Significato di "急惊风撞着慢郎中" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 急惊风撞着慢郎中 IN CINESE

急	惊	风	撞	着	慢	郎	中
jí	jīng	fēng	zhuàng	zhuó	màn	láng	zhōng

CHE SIGNIFICA 急惊风撞着慢郎中 IN CINESE

definizione di 急惊风撞着慢郎中 nel dizionario cinese

Rush ha colpito il gentiluomo in malattia acuta incontrato medico bambino cronico. L'azione lenta della metafora non può tenere il passo con i bisogni urgenti.

急惊风撞着慢郎中 患急病遇到了慢性子的医生。比喻缓慢的行动赶不上紧急的需要。

TRADUZIONE DI 急惊风撞着慢郎中

Conosci la traduzione di 急惊风撞着慢郎中 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 急惊风撞着慢郎中 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «急惊风撞着慢郎中» in cinese.

• cinese: 急惊风撞着慢郎中
• Traduttore italiano - spagnolo: Convulsión aguda chocó médico lenta
• Traduttore italiano - inglese: Acute convulsion bumped slow doctor
• Traduttore italiano - hindi: एक्यूट आक्षेप धीमी गति से डॉक्टर के पास पहुंचे
• Traduttore italiano - arabo: التشنج الحاد صدم الطبيب بطيء
• Traduttore italiano - russo: Острая судороги наткнулся медленно врачу
• Traduttore italiano - portoghese: Convulsão aguda colidido médico lenta
• Traduttore italiano - bengalese: তীব্র খিঁচুনি ধীর ডাক্তার bumped
• Traduttore italiano - francese: Convulsion aiguë heurté médecin lente
• Traduttore italiano - malese: sawan akut terserempak doktor perlahan
• Traduttore italiano - tedesco: Akute Krampf stieß langsam Arzt
• Traduttore italiano - giapponese: 急性けいれんが遅い医師にぶつかりました
• Traduttore italiano - coreano: 급성 경련 은 느린 의사 를 충돌
• Traduttore italiano - giavanese: sawan leukemia kapethuk dhokter alon
• Traduttore italiano - vietnamita: Co giật cấp tính tình cờ gặp bác sĩ chậm
• Traduttore italiano - tamil: கடுமையான வலிப்பு மெதுவாக மருத்துவர் மோதியது
• Traduttore italiano - marathi: धीमी लांबीमध्ये चिंताग्रस्त शॉक
• Traduttore italiano - turco: Akut nöbet yavaş doktor çarptı
• Traduttore italiano - italiano: Convulsioni acuta urtato medico lento
• Traduttore italiano - polacco: Ostra drgawki wpadł powolny lekarza
• Traduttore italiano - ucraino: Гостра судоми наткнувся повільно лікаря
• Traduttore italiano - rumeno: Convulsii acute lovit doctor lent
• Traduttore italiano - greco: Οξεία σπασμοί ανεβαίνει αργά το γιατρό
• Traduttore italiano - afrikaans: Akute stuiptrekkings gestamp stadige dokter
• Traduttore italiano - svedese: Akut kramp stötte långsam läkare
• Traduttore italiano - norvegese: Akutt krampe dunket sakte lege

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «急惊风撞着慢郎中»

Scopri l'uso di 急惊风撞着慢郎中 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 急惊风撞着慢郎中 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

中国俏皮话大辞典 - 第 211 页

刘广和, 1994

中国古代小说俗语大词典 - 第 468 页

如" ... ... ,急行宁小缓,急时赶过慢行迟。" (禅真后史》一七:姆姆一时急 81 ,怎能成事!俗言说" ~ " , "凡事只因忙里错" ,姆姆休得赶紧做事。急惊风撞着了慢郎中急惊风:中医指小孩由发高烧引起的急性抽搐病,病症呈手足痉挛,牙关紧闭。郎中:医生。比喻有 ...

翟建波, 2002

說岳全傳: 悲劇英雄的一生

岳雲辭了太太,回到書房,想道:「急驚風,撞着慢郎中!既知了牛頭山圍困甚急,星夜趕去才是,怎說遲幾日?恐怕是騙我,我不如單身匹馬趕去,豈不是好?」主意定了,竟寫了一封書,到了黃昏以後,悄悄的叫隨身小廝,將書去呈與太太看。卻自開了大門,提錘上馬, ...

錢彩, ‎胡三元, 2015

中國俗语大辞典: - 第 390 页

家之狗,急急如漏网之蛊〕《醒世恒&》卷三二: " (黄生)早离了帅府。趁此天色未明,拽开脚步便走。一^【急惊风撞着了慢郎中】急惊风:中医指小儿由于发高烧而引起的两眼直视或上转、牙关紧闭、手足痉挛的病.郎中:医生比喻有急事相求,却遇到 ...

Duanzheng Wen, 1989

汉语成语俗语对照词典 - 第 187 页

... 被差遣,生性纯孝,急不可待,怀赀独往。"贾平凹《西北口》: "一皂衣男子,急不可待地站在那里,摘一片树叶在口里,咿咿呀呀吹奏秦腔曲牌。 ... (二)【急惊风撞着了慢郎中】孩子得了急惊风病,偏偏遇着一个慢性子的医生。比喻事情紧急向人求助时,偏遇见一个 ...

许嘉璐, 2008

中国古代谚语词典 - 第 130 页

别人求我,我急人之难,我求别人,却难上加难。-语见《警世通言》第二十五卷: 8 '足下 ... 这等苦楚,分明是:屋漏更遭连夜雨,船迟又遇打头风。"養里不着饭里着。 II ( ^ ^ ) :肉、菜等 ... 是我,快开了门,有话讲。此时富家子正是:急惊风撞着了慢郎中。"吃人家碗半 ...

何学威, 1991

分类惯用语词典

迟早是人家一碟菜 V 指早晚要被呑并或消灭。抹脖子捡了一条命 V 指经过重大劫难而侥幸存活下来。油干灯草尽 V 灯里的油燃尽了,捻子也干了。比喻人的精力已经耗尽,难以支撑或坚持下去。垫棺材底輦指陪人一起死。急惊风碰着个慢郎中急惊风撞着 ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

俗语词典 - 第 326 页

《曲艺》一九八五年一期, 31 〉急惊风通了个傻郎中 1! 1^9〖^9 ^ 16 9^ ^ ^9 ^009 急惊风:中医指小儿的一种抽搐的病。郎中:医生。比喻事情急迫却遇到了慢性子的人,不紧不慢。"遇了个"又作"撞上个"、"撞着"。〔例一〕老爷,真正是"急惊风遇了个慢郎中"。

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

古书典故辞典/: 校订本 - 第 339 页

《西游记》第七回: "在第一柱子根下撒了一泡猴尿,翻转觔斗云,径回本处。, '【急惊风撞着慢郎中】患急病遇到慢性的医师,喻缓不济急。明代凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十三, "此时富家子正是急惊风撞着了慢郎中。 3 【怨女旷夫】男女未及时嫁娶之称。《孟子 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

汉语成语溯源 - 第 113 页

《敦煌变文集,维摩诂经讲经文》: "唯增惭齄(赧) ,尚自忧惶,闻说便瞻(膪)战心惊,岂得交吾曹为使。" (见该书第 598 页〉此外,元, ... 明,凌蒙初《二刻拍案惊奇》卷 33 《杨抽马甘请杖,富家郎浪受惊》: "此时富家子正是,急惊风撞着了慢郎中。"按,目前各种词典没有 ...

杨天戈, 1982

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «急惊风撞着慢郎中»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 急惊风撞着慢郎中 nel contesto delle seguenti notizie.

“俗话说”和“古人云”全辑

134、吹皱一池春水——原形容风儿吹指水面，波浪涟漪。后作为 .... 166、打鸭惊鸳鸯——比喻打甲惊乙。 ..... 323、急惊风撞着慢郎中——患急病遇到了慢性子的医生。 «光明网, apr 12»