Significato di "疾霆不暇掩目" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 疾霆不暇掩目 IN CINESE

疾	霆	不	暇	掩	目
jí	tíng	bù	xiá	yǎn	mù

CHE SIGNIFICA 疾霆不暇掩目 IN CINESE

definizione di 疾霆不暇掩目 nel dizionario cinese

Scomodo scomodo〗 〖Spiega la metafora Le cose o le azioni arrivano all'improvviso, troppo tardi per prepararsi. Con il "fulmine non può intimidire".

疾霆不暇掩目 〖解释〗比喻事情或动作来得突然，使人来不及防备。同“疾雷不及掩耳”。

TRADUZIONE DI 疾霆不暇掩目

Conosci la traduzione di 疾霆不暇掩目 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 疾霆不暇掩目 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «疾霆不暇掩目» in cinese.

• cinese: 疾霆不暇掩目
• Traduttore italiano - spagnolo: Ting suscrito cabeza cobertura de enfermedades
• Traduttore italiano - inglese: Ting subscribed illness cover head
• Traduttore italiano - hindi: टिंग बीमारियों को कवर सिर सदस्यता ली
• Traduttore italiano - arabo: تينغ المكتتب غطاء الرأس المرض
• Traduttore italiano - russo: Тин подписаны болезнь крышку головки
• Traduttore italiano - portoghese: Ting subscrito cabeça cobertura de doença
• Traduttore italiano - bengalese: টিং সাবস্ক্রাইব জাল মাস্ক রোগ
• Traduttore italiano - francese: Ting souscrit tête de la couverture maladie
• Traduttore italiano - malese: Ting melanggan penyakit topeng mesh
• Traduttore italiano - tedesco: Ting abonniert Erkrankung Abdeckung Kopf
• Traduttore italiano - giapponese: ティンは、病気のカバーヘッドを購読しました
• Traduttore italiano - coreano: 팅 질병 커버 머리를 가입
• Traduttore italiano - giavanese: Ting langganan penyakit topeng bolong
• Traduttore italiano - vietnamita: Ting đăng ký đầu cover bệnh
• Traduttore italiano - tamil: டிங் வலை முகமூடி நோய் சந்தா
• Traduttore italiano - marathi: असा आवाज करणे करायला लावणे जाळी मास्क रोग सदस्यता घेतली
• Traduttore italiano - turco: Ting örgü maske hastalığı abone
• Traduttore italiano - italiano: Ting sottoscritto testa copertura di malattia
• Traduttore italiano - polacco: Ting objęła głowę obejmują choroby
• Traduttore italiano - ucraino: Тін підписані хвороба кришку головки
• Traduttore italiano - rumeno: Ting subscris cap de acoperire boală
• Traduttore italiano - greco: Ting εγγραφεί κεφάλι κάλυψη ασθένειας
• Traduttore italiano - afrikaans: Ting ingeskryf siekte dekking hoof
• Traduttore italiano - svedese: Ting tecknade sjukdom täcka huvudet
• Traduttore italiano - norvegese: Ting abonnerer sykdom dekke hodet

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «疾霆不暇掩目»

Scopri l'uso di 疾霆不暇掩目 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 疾霆不暇掩目 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Tongsu bian

質薺茶殊性故疾風知勁草嚴蒂相識貞木唐太宗註疾風知勁草板蕩識誠臣` "一`疾雷不吸掩耳矢韜軍埶弗尬踵妖雷不及掩耳迅電不及.‵瞑目罹南子兵寥訓]疾雷不及塞耳疾霆不暇掩目窐 l 國土屾魏武帝粗從苴^土思使自安而釆綿備′且彗之所謂疾(靡田 ...

Hao Zhai, ‎翟灝, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1760

淮南子: 諸子百家叢刊

獨出獨入」莫能應圈。疾如鈦矢,何可勝偶?一晦一明,郭知其端緒!未見其發,固已至故善用兵者」見敵之虛 _ 乘而 2 假些。連而匆捨地,連而陵其與與,疾雷不及塞耳,疾霆不暇掩目。善用兵,若聲鞠給,瞬不給撫,呼不給比之時,仰丕見天.俯丕見盡拔醫幕繡死。

淮南子, 2015

淮南子(二): - 第 1031 页

... 疾雷不及塞耳,疾霆不暇掩目?一》廿 1 、一 1 /只 1 /只力^一^ ^ 1 一^\一厶^ ... 一晦一明,孰知: ^端緖?未見發,固已至矣, !故^7*0 尸厶》只厂/人、一厶尸/乂 4 一 5^丁、; 3 I 丫 8 、乂》一、主 V 一若從地出,若從天下;獨出獨入,莫能應圉, ;疾如鏃矢,何 0 ^古 1 ?

淮南子, 2006

晓传书斋集 - 第 258 页

疾雷不给塞耳注闻疾雷之声不暇复塞耳也各本"给"作"及" ,古通。案《汉书,王莽传》下: "不给复忧盗贼治官事。"师古曰: "给,暇也。"此注云: "不暇复塞耳也。"则字本作"给"也。"闻" ,《辑要》本、日本宽政本同,余本误作''田, ,疾霆不给掩目各本作"疾霆不暇掩目" ...

王利器, 1997

偵探潛行者之最後的蓋亞(全)【原創小說】: - 第 146 页

羊小六子, 北京太和凱旋. 「瓜娃子!下手歹麼重,以前還說要認我當老大,木有良心啊!」安迪抹了抹嘴角上的血,提了提褲子拉鍊。「毛啊就一開掛的傢伙還想當老大,有本事你以後都不開掛。」藍頭巾鄙視了安迪,又疾霆不暇掩目之勢沖了過來,只見他抬起拳頭 ...

羊小六子, ‎北京太和凱旋, 2015

偵探潛行者之最後的蓋亞(1)【原創小說】: - 第 116 页

羊小六子, 北京太和凱旋. 「瓜娃子!下手歹麼重,以前還說要認我當老大,木有良心啊!」安迪抹了抹嘴角上的血,提了提褲子拉鍊。「毛啊就一開掛的傢伙還想當老大,有本事你以後都不開掛。」藍頭巾鄙視了安迪,又疾霆不暇掩目之勢沖了過來,只見他抬起拳頭 ...

羊小六子, ‎北京太和凱旋, 2015

敦煌文献丛考 - 第 274 页

《玉篇,雨部》: "霆,電也。"《韓詩外傳》卷三: "夫雷電之起也,破竹折木,震驚天下,而不能使聾者卒有聞。"《淮南子,天文》: "感而爲雷,激而爲霆,不及掩目。"又《兵略》: "疾雷不及塞耳,疾霆不暇掩目。"是皆電、^爲通名之證,作"電"、作"霆" ,義無别。 35 ,公輸之刻鳳也, ...

许建平, 2005

韓愈古文校注彙編 - 第 2 卷 - 第 1342 页

韓愈, 羅聯添 以霆爲電。」曰霆,電也。〕是霆電通名。《淮南兵雾篇》云,疾雷不及塞耳,疾霆不暇掩目,亦疾雷。《穀梁》隱九年傳云:『震,雷也,電,霆也』,〔《左》襄十四年《釋文》五引《蒼頡篇》曰:『霆-噼確也。』〈《文選西京賦》薛注引礪確作霹靂)是霆爲之急激者謂 ...

韓愈, ‎羅聯添, 2003

郭在貽文集 - 第 1 卷 - 第 309 页

又雨部"電"字注云:許意則統言之謂之"露" ;自其振物言之謂之"震" ,自其餘聲言之謂之"霆" ,自其光耀言之謂之"電"。 ... 《淮南子,兵略》: "疾雷不及塞耳,疾霆不暇掩目。"是以霆爲電。從上引諸例,不難看出電、雷、震、霆實爲同一事物,只是由於着眼點不同,纔有 ...

郭在貽, ‎張涌泉, ‎王雲路, 2002

郭在贻文集/训诂丛稿/训诂学/敦煌變文集校译/旻盦文存 - 第 309 页

又雨部"電"字注百:許意則統言之謂之"百" ;自其振物言之謂之"震" ,自其餘聲言之謂之"霆。,自其光耀言之謂之"電"。 ... 兵略》: "疾雷不及塞耳,疾霆不暇掩目。"是以霆為電。從上引諸例,不難看出電、雷、震、霆實為同一事物,只是由於看眼點不同,幼有了這四 ...

郭在貽, 2002