Significato di "家丑不外扬" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 家丑不外扬 IN CINESE

家	丑	不	外	扬
jiā	chǒu	bù	wài	yáng

CHE SIGNIFICA 家丑不外扬 IN CINESE

definizione di 家丑不外扬 nel dizionario cinese

Brutto ma brutto: vergogna, Yang: promuovere, diffondere. La disumanità all'interno della famiglia non predica agli estranei.

家丑不外扬 丑：羞耻；扬：宣扬，传播。家庭内部不体面的事情不向外人宣扬。

TRADUZIONE DI 家丑不外扬

Conosci la traduzione di 家丑不外扬 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 家丑不外扬 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «家丑不外扬» in cinese.

• cinese: 家丑不外扬
• Traduttore italiano - spagnolo: Escandaloso , ropa
• Traduttore italiano - inglese: Scandalous, linen
• Traduttore italiano - hindi: अपवादजनक , सनी
• Traduttore italiano - arabo: فضيحة والكتان
• Traduttore italiano - russo: Скандальный , постельное белье
• Traduttore italiano - portoghese: Escandaloso , roupa
• Traduttore italiano - bengalese: পরিবার ইয়াং নয়
• Traduttore italiano - francese: Scandaleux, linge
• Traduttore italiano - malese: Skandal, linen
• Traduttore italiano - tedesco: Scandalous , Leinen
• Traduttore italiano - giapponese: スキャンダラス、リネン
• Traduttore italiano - coreano: 스캔들 , 리넨
• Traduttore italiano - giavanese: Skandal, mori
• Traduttore italiano - vietnamita: Scandalous , linen
• Traduttore italiano - tamil: அதிர்ச்சியான, லினன்
• Traduttore italiano - marathi: धक्कादायक, तागाचे
• Traduttore italiano - turco: Ailen Yang değil
• Traduttore italiano - italiano: Scandaloso , biancheria
• Traduttore italiano - polacco: Skandaliczny , pościel
• Traduttore italiano - ucraino: Скандальний , постільна білизна
• Traduttore italiano - rumeno: Scandalos , lenjerie
• Traduttore italiano - greco: Σκανδαλώδης , λινό
• Traduttore italiano - afrikaans: Skandalig , linne
• Traduttore italiano - svedese: Scandalous , linne
• Traduttore italiano - norvegese: Skandaløs , lin

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «家丑不外扬»

Scopri l'uso di 家丑不外扬 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 家丑不外扬 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

赢在起跑线上（学生心理健康悦读）:

其一,你既为该单位的领导,无论如何,你总对该单位的人与事负有责任,这是谁也推诿不掉的。一味强调自己的不知情,反而暴露出你的管理 ... 但要下属做到家丑不外扬,当领导的,首先不要把下属的“丑”外扬才好。当然,批评的原则、方式、细节等问题,远不是 ...

李占强, 2013

中华俗語源流大辞典 - 第 578 页

来演化为"家丑不外扬" ,见宋释普济《五灯会元》第十五卷,化城鉴掸师: "僧问: '如何是和尚家风? '师曰: '不欲说似人。'曰: '为什么却如此? '曰: '家丑不外扬。, "元代则作"家丑事不可外扬" ,见元白仁甫《墙头马上》: "家丑事不可外扬,兀那汉子,我将你拖到官中, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

10天让老板离不开你:

相反,如果领导遭遇尴尬时,下属不仅不帮助领导解围,只想着自己脱干系,那么你在这个领导面前工作的时间也就不会太长了。 2. ... 特别是在与外单位人接触时,要形成“团队形象”的观念,多补台少拆台,不要为自身小利而害集体大利,最好“家丑不外扬”。 2.

股上飞, 2015

故河口物语V:

二叔一个人又弄不好,由此渡船便被停在故道码头上了。二婶子说:“要 ... 四叔倒是不怕好事二叔,只是二叔一个人弄不好,他一个人总不能老这样拖在船上,只做事,又得不到一分钱。拿什么养家 ... 人有干系。俗说家丑不外扬,父亲也没有深究,此事就此平息了。

麋鹿美丽, 2015

故河口物语（1-6）:

二叔一个人又弄不好,由此渡船便被停在故道码头上了。二婶子说:“要 ... 四叔倒是不怕好事二叔,只是二叔一个人弄不好,他一个人总不能老这样拖在船上,只做事,又得不到一分钱。拿什么养家 ... 俗说家丑不外扬,父亲也没有深究,此事就此平息了。我的阔大 ...

麋鹿美丽, 2015

白毛——顾文显小小说选:

农科站大诧,何以最封闭的山村竟最开化!每每见雪花早晨挑水,山里人就骂白毛:“这么个好媳妇,他没福享受。死了活该,死两回也不多!”毕竟家丑不外扬。到了外地,白毛村里人却拨直了腰:“俺们村,考上一个北京的呢,人家那脑瓜,嘁!”回来,则又对白毛不齿。

顾文显, 2015

职场战争:

这种事情也只能做一次,细节我就不跟你详说了。我还将这份 ... 如果这份资料只是我们消化内科知道,那么事情会很快平息的,毕竟家丑不外扬。 ... 方圆笑了笑,说道:“不要自己吓自己了,我这计划虽然不至于天衣无缝,可糊弄他们这些人还是没问题的。对了 ...

黄仁胜, 2014

开在时间夹缝里的花:

云妹不想发疯,她不喜欢自己发疯的样子,她挣扎过,抵抗过,只是真累了,没有力气了......贵贵出嫁后也在外打工。混得还 ... 好在轩轩与周婶娘都是明智之人,儿子也大了,又是姑舅老表的亲戚,就此家丑不外扬,平息了。可这在云妹心上无不又成了一个累赘。

麋鹿美丽, 2015

联想风云 - 第 257 页

有一天中央电视台来拍电视片,记者拉住一个工人问他联想好不好,那工人两眼发憬,根本不知道什么叫联想,只记得自己有 300 元的 ... 大多数管理者都会奉行“家丑不外扬”的原则—这是为了公司利益,还和个人的品格有关,但是现在,就在股票价格摇摇晃晃 ...

凌志军, 2005

针路图:

母亲一脸冰冷看上去如一座冰山,但感受不到凉而是热。 ... 满莲并不袒护。“我,我是给小姐,打水,送水......”介儿惊惶失措,话没说成句,就说不下去了。水獭此时走上一步,一把拉过介儿,自己却咚地就跪下 ... 只一句“家丑不外扬,再说,也没有什么大不了的”。

陈跃子, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «家丑不外扬»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 家丑不外扬 nel contesto delle seguenti notizie.

企业防弊策略不外扬转向主动揭弊

【大纪元2015年09月10日讯】（大纪元记者陈懿胜台湾台北报导）比起过去家丑不外扬，现在企业为了吓止舞弊行为，已倾向对外说明舞弊事件，以达恫吓员工，避免再 ... «大纪元, set 15»

“家丑不外扬”不该成为家暴保护伞

一个个鲜活的案例无不说明，家庭暴力已经成为我们全社会不得不正视并解决的 ... 法院认为，主要还是因为太多女性把家暴当作家务事，认为“家丑不外扬”，不愿意 ... «大众网, ago 15»

司法将全面干预家庭暴力不能再“家丑不外扬”

清官难断家务事，这句老话在今时今日又迎来新的挑战者，尤其是老百姓的家务事可能涉及暴力伤害时。 据中新社报道，7月7日，全国反家暴联动机制试点工作在南宁 ... «搜狐, lug 15»

原标题：福建致力推进反家暴转变家丑不外扬观念刻不容缓

福建省高级人民法院新闻发言人严峻对记者表示，“家丑不外扬”这一理念在许多人心中根深蒂固，想要转变这一理念必须加大宣传力度，福建各地法院将充分利用“三 ... «人民网, mag 15»

被性侵后"失语"凸显农村愚昧落后

简单的说，家丑不外扬。在依法治国的今天，这是一种非常传统的观念，也是一种愚昧落后的错误观念。隐瞒事实，把苦果吞下去，并不解决问题，相反，还为虎作伥，使 ... «东方网, mag 15»

[学员对话]领导要改变“家丑不外扬”的观念

基层政府或职能部门并不反对媒体客观报道，只要能真实反映出政府在解决问题中所做的努力就行，可在上级领导眼中这往往成了家丑外扬，要求宣传部门赶快灭火。 «人民网, dic 14»

京华时报：厦大家丑外扬何以成系列

不知为什么，厦门大学近两年时不时就会有风月案发、家丑外露。 ... 教授潜规则女学生之类事情，第一个反应通常都是捂盖子、低调处理，强调内外有别，家丑不外扬。 «新浪网, lug 14»

强奸了堂哥的女友小龙从"三条路"里选了喝农药赔罪

他更没想到，这件事本可以用法律手段解决，可他只想着“家丑不外扬”，结果把自己也绕了 ... 5月3日那天，大龙回到家，看到小葛哭得伤心欲绝的，问她什么都不说。 «浙江在线, mag 13»

女人对付好色男人的杀手锏

婚姻第一协调点讲究家丑不外扬。男人要面子，女人要尊严。当男人的心不小心往外跑的时候，女人应该友善提醒，可以在家折腾，但没有必要让左邻右舍都知道，闹得 ... «新浪网, ott 12»

周慧敏三擒倪震朱茵捉奸在床揭十大明星不堪外遇史

导读： 都说家丑不外扬，但是这家里一旦有了明星，就休想把家丑藏在家里，尤其是 ... 明星生活在聚光灯下，想隐瞒什么，真的不太容易，都说纸包不住火，那么明星们 ... «中国娱乐网, giu 12»