Significato di "加油添酱" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 加油添酱 IN CINESE

加	油	添	酱
jiā	yóu	tiān	jiàng

CHE SIGNIFICA 加油添酱 IN CINESE

definizione di 加油添酱 nel dizionario cinese

Salsa di rifornimento vedi "aggiungi aceto di carburante".

加油添酱 见“加油添醋”。

TRADUZIONE DI 加油添酱

Conosci la traduzione di 加油添酱 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 加油添酱 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «加油添酱» in cinese.

• cinese: 加油添酱
• Traduttore italiano - spagnolo: Vamos salsa de Tim
• Traduttore italiano - inglese: Come on Tim sauce
• Traduttore italiano - hindi: टिम सॉस चलो
• Traduttore italiano - arabo: هيا تيم صلصة
• Traduttore italiano - russo: Давай Тим соусом
• Traduttore italiano - portoghese: Vamos Tim molho
• Traduttore italiano - bengalese: একটি সস যোগ করুন
• Traduttore italiano - francese: Venez à la sauce Tim
• Traduttore italiano - malese: Ayuh sos Tim
• Traduttore italiano - tedesco: Komm Tim Sauce
• Traduttore italiano - giapponese: ティム・ソースに来て
• Traduttore italiano - coreano: 팀 소스 어서
• Traduttore italiano - giavanese: Ayo sauce Tim
• Traduttore italiano - vietnamita: Nào Tim sốt
• Traduttore italiano - tamil: டிம் சாஸ் வா
• Traduttore italiano - marathi: एक सॉस घाला
• Traduttore italiano - turco: Tim sos Gel
• Traduttore italiano - italiano: Vieni su salsa Tim
• Traduttore italiano - polacco: Przyjdź na sosie Tim
• Traduttore italiano - ucraino: Давай Тім соусом
• Traduttore italiano - rumeno: Haide sos Tim
• Traduttore italiano - greco: Έλα σάλτσα Tim
• Traduttore italiano - afrikaans: Kom Tim sous
• Traduttore italiano - svedese: Kom på Tim sås
• Traduttore italiano - norvegese: Kom Tim saus

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «加油添酱»

Scopri l'uso di 加油添酱 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 加油添酱 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

汉语成语辨析词典 - 第 309 页

〔加油添接〕比喻在叙述事情或转述别人的话时,增添原来没有的内容。如:大家只说:实在打蚩尤不过,并非不愿同心抵抗。一面又加油添酱,说得蚩尤举世无敌。〈陈穉常《中国上古史演义》〉〔辦析〕两者结构、功能、色彩相同,意义相等。"加油添接"为"加油添醋" ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

續濟公傳:

那知他居然不睬,我便氣急了,遂代他加油添醬,向臨安縣裡一移,據說現今已用掉將近二三百金,還不曾有得出來呢。所以我們這邊,雖然得人家幾個錢,叫做大事做小了,小事做了了,沒一個不願投伏書。」殷長貴聽這保甲武官說的這些話,句句都曉得是打劫他 ...

坑餘生, 2014

非常难女: Working Girls - 第 T-33 页

我们不好火上添油,也不好加油添酱, a 卡 tera ‖ , it iS her ma 「门 a96o ‖等训走开去洗手间时,我忍不住说 YVonne, ‖喂,手戈儡门太过分了口巴, L ‖ i 薰 l 二\情这么样的不好,我们居然连一句安慰的话也不说,单说些无关痛痒的玩笑 o ” Come to ...

林秋霞, 2002

新譯東萊左氏博議 - 第 363 页

他們的惡行本來是眞實的,因爲我們加油添醬的結果,反而把眞實的惡行變成假的了;他們的罪過本來是眞實的,因爲我們加油添醬的結果,反而把眞實的罪過變成假的了。所以這些小人,是惟恐君子不多加油添醋。唉!君子又何苦去犯「爲了加一項假的而失去 ...

李振興, ‎簡宗梧, ‎呂祖謙, 1991

粵菜真味1肉食篇 - 第 27 页

尤其讀了特級校對的食經,更不一定能悟出經內的道理,往往我讀而起疑,自行琢磨,加油添醬,雖與原意不符,但我理直氣壯,用食譜反駁老師。如果他還健在,不用說不會讓我胡作胡為,睜大眼睛,高聲申斥我一番在所難免哩!他在《食經》第六集的珊瑚燒雞翼 ...

江獻珠, 2010

水滸二論 - 第 207 页

至於光宗耀祖,余象斗確曾加油添醬,易葉孔目為余孔目,但這點對後刊的簡本影響並不大。就算用簡本水準不高的尺度去衡量,評林本怎也是一部十分怪異,代表性很低的本子。我們不要因為在整部不缺的現存諸簡本中它刊印得最早,便以為它是最值得引用 ...

马幼垣, ‎Yau-Woon Ma, 2005

珠璣小館：家饌3 - 第 3 卷 - 第 143 页

... 蛋在鍋內不要太久,移出。這裏面的關鍵是:灑「水」是多少水呢?留「不要太久」是多久呢?想和大家分享這個萬無一失的食譜,就算多簡單也要一試再試,加油添醬之餘,成譜如下: 143 手中拿着雞蛋,想要用形容詞去說明數量有多少,應說是一個?一隻?一枚?

江獻珠, 2010

捡回的忧伤:

作者没有点明田九麻子居住的是何村何寨,但村民们的言行却有典型性,一是嚼舌头,把别人家的痛苦当做饭后茶余的谈笑资料,且加油添酱,编排铺陈,越说越离谱,从而得到某种心理满足;二是窥探欲,那些无聊的村民千方百计想看看田七儿身上的秘密,甚至 ...

吴万夫, 2015

香港的命運（上）:

... 用背誦的方式記下來,這一次的大集會,歷時七個月,由篤信佛教的阿闍世王「睇數」,負擔一切費用,稱為「第一次結集」。「第一次結集」的記錄形式既然是單憑記誦,過了許多年之後,自然難免有所缺失,你有你說的版本,我有我說的版本,版本之外,還加油添醬, ...

蕭若元, 2015

靜心的優雅節奏 Graceful Rhythm of Meditation:

念頭進入思想的大染缸,就好比「他不愛我」這個念頭浮現時,它是妳的信念,但隨著思想的加油添醬,旋即變調,譬如說,妳開始聯想:是呀!他本來就不愛我,像今年生日時,除了請我吃個蛋糕外,什麼禮物都沒有送我;還有,以前假日他都會開車載全家出去玩,現在 ...

王怡仁, 2011

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «加油添酱»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 加油添酱 nel contesto delle seguenti notizie.

无心之失

某些人故播耸人听闻的事，故意扭曲事实，故意加油添酱，故意煽风点火，故意造成社会的紊乱，故意置别人于险境，而心中却一片坦然。这样的有心之失，是不是我们 ... «诗华资讯, ago 15»

窦文涛：梦鸽为了儿子李某某甘当“秋菊”

许子东：而且他讲的时候还加油添酱，还加上他自己的创造。 窦文涛：他要显得我，这算是很重要的人吧，你看我什么事的知道，什么路子我都通，你公安部的事儿我知道 ... «凤凰网, ago 13»

13岁男孩为同学挡子弹：美13岁男孩为同学挡6枪

加油添酱：美国没有强调雷锋的做法，为什么有雷锋呢？中国天天强调做雷锋，为什么雷锋不见呢？哦。。。原来雷锋是传说，原来做雷锋代价很高的，可能是赔很多钱， ... «www.591hx.com, lug 12»

上海千人大罢工疑因企业搬迁无合理补偿引发 0

加油添酱：请问这跟惠普跟苹果有什么关系？苹果和惠普仅是和他们签署的是代工协议，这些代工厂自己的管理问题，自己的义务问题，为什么非要扯上苹果和惠普！ «每日经济新闻, dic 11»