Significato di "蛟绡纱" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 蛟绡纱 IN CINESE

蛟	绡	纱
jiāo	xiāo	shā

CHE SIGNIFICA 蛟绡纱 IN CINESE

definizione di 蛟绡纱 nel dizionario cinese

Leggenda del filato di Jiao Xun 鲛 tessuto di seta intrecciato. Kau o passare "鲛."

蛟绡纱 传说鲛人所织的丝织品。蛟o通"鲛"。

TRADUZIONE DI 蛟绡纱

Conosci la traduzione di 蛟绡纱 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 蛟绡纱 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «蛟绡纱» in cinese.

• cinese: 蛟绡纱
• Traduttore italiano - spagnolo: Hilo de seda cruda Jiao
• Traduttore italiano - inglese: Jiao raw silk yarn
• Traduttore italiano - hindi: जिओ कच्चे रेशम के धागे
• Traduttore italiano - arabo: جياو غزل الحرير الخام
• Traduttore italiano - russo: Цзяо шелк-сырец пряжи
• Traduttore italiano - portoghese: Fios de seda crua Jiao
• Traduttore italiano - bengalese: Jiao থেকে কাঁচা রেশম সুতা
• Traduttore italiano - francese: Jiao brute de fils de soie
• Traduttore italiano - malese: Jiao benang sutera mentah
• Traduttore italiano - tedesco: Jiao Rohseidengarn
• Traduttore italiano - giapponese: 交通生糸糸
• Traduttore italiano - coreano: 지아오 원시 실크 원사
• Traduttore italiano - giavanese: Jiao bolah sutra utawa lamat mentahan
• Traduttore italiano - vietnamita: Sợi tơ thô Jiao
• Traduttore italiano - tamil: ஜியாவோ மூல பட்டு நூல்
• Traduttore italiano - marathi: जीआय कच्चे रेशीम सूत
• Traduttore italiano - turco: Jiao, ham ipek ipliği
• Traduttore italiano - italiano: Filati di seta grezza Jiao
• Traduttore italiano - polacco: Jiao surowego jedwabiu przędzy
• Traduttore italiano - ucraino: Цзяо шовксирець пряжі
• Traduttore italiano - rumeno: Fire de mătase brută Jiao
• Traduttore italiano - greco: Jiao μετάξι πρώτων νήματα
• Traduttore italiano - afrikaans: Jiao ruwe kant garen
• Traduttore italiano - svedese: Jiao råsilke garn
• Traduttore italiano - norvegese: Jiao råsilke garn

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «蛟绡纱»

Scopri l'uso di 蛟绡纱 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 蛟绡纱 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

增订注释全唐诗 - 第 2 卷 - 第 16 页

俚蹇:高耸貌。汉枚乘仕发> = “旌旗偃蹇。" ®云车=鼬仙人以云为车。®箫鼓:音乐之声。四溟=四海。®泱沸=广大貌。此指六地。®纹人=见 205 - 30 ®。鲛,全诗校: “一作蛟。"微=全诗校= “一作徵 x 绡= (迷异记)卷上= “蛟人即泉先也.又名泉客。南海出蛟绡纱.

陈贻焮, 2001

漁洋精華錄集釋 - 第 3 卷 - 第 42 页

蛟,通「鲛」。又按:鲛人、鲛綃之説始於^ ! ?。! ! ^ ^ :「然後采菱華,擢水蘋,弄珠蚌,戲蛟人。」改之處女,善織綃於水府。」今案:鲛室,傳説中鲛人居所,孟浩然售^ , ^ : ^ : , . ^詩, ,「廨宇鄰蛟室,人煙名泉客。南海出鲛綃紗,泉先潛織,一名龍紗,其價百餘金。以爲服,入水 ...

王士禛, ‎李毓芙, ‎牟通, 1999

辞赋大辞典/A dictionary of the ci fu - 第 1089 页

霍松林, ‎徐宗文, 1996

常见典故千条释译 - 第 125 页

鲛绡南朝梁任昉《述异记》卷上: "南海出鲛绡纱,泉室(指蛟人)潜织。一名龙纱,其价百余金,以为服,入水不濡。"释译:南海出产一种鲛绡纱,据说是鲛人(即人鱼)在水下织成的。又叫龙纱,它的价格很贵,用它来做衣服,进入水里也不会浸湿。后用以泛指薄纱。

吴小维, 1993

唐前志怪小说史 - 第 401 页

如南海蛟绡纱、郁林珊瑚、龙珠蛇珠、辟寒香丹、龙刍草、孤竹、空桑、七尺枣、三尺梨、交让树、宫人草、妒草、睡草、神龟、剑鱼、~吐绶鸟、怒毛兽、果下牛、果下马、懒妇鱼等,大抵为奇花异草、珍禽怪兽、珠货宝物。一般不象《山海》、《神异》那么荒唐漫衍, ...

李剑国, 1984

私家藏书 - 第 8 卷 - 第 5184 页

蛟绡雾穀笼香雪 1 。梦魂惊,钟漏歇,窗外晓莺残月。几多情,无处说。落花飞絮清明节。少年郎,容易别 2 ,一去音书断绝。【注释】 1 "蛟绡"句^蛟绡:即鲛绡,相传为鲛人所织的绡。雾敉:如薄雾的轻纱。香雪:形容人的肌肤美白。 2 容易别^草草别。鹿虔扇六首鹿 ...

范思奇, 1999

衝突與整合: 論具有留學背景的中國現代作家 - 第 157 页

國民孤憤英雄淚,灑上蛟綃贈故人。海天龍戰血玄黃,披髮長歌攬大荒。易水蕭蕭人去也,一天明月白如藉」,表現了自己反抗強敵、勇赴國難的悲壯豪情。但是時代的風雲變換使他的理想化為了泡影,個人感情的鬱結又使他痛苦難言,於是他不得走向佛門,試圖 ...

婁曉凱, 2013

唐宋词常用语释例 - 第 200 页

【鲛绡( ^ ^削)】一种很薄的生丝织品,即是纲。唐宋贵族妇女多用它做衣服。古代神话以为它是南海鮫人所织,故名鲛绡。《述异记》卷上, "南海出鲛绡纱,泉先潜织,一名龙纱,其价百余金。为服,入水不濡"。"南海有龙绡宫,泉先织绡之处。绡有白之如霜者。"泉先 ...

温广义, 1979

解语析言说红楼 - 第 32 页

邹晓丽. 专名〉,在全书中仅此一处。特别是在《芙蓉女儿诔》中,宝玉明写着"镜分鸾别" "及闻被燹,惭违共穴之盟"。"镜分"历来是古人专喻夫妻离散的用语,典出唐代孟柒《本事诗,情感》载南朝陈徐德言与妻陈后主之妹乐昌公主因战乱夫妻离散,后凭所分破镜 ...

邹晓丽, 2007

中国的妖怪 - 第 81 页

就这样,产生了任昉《述异记》中的美妙传说。"南海有蛟人室。水居如鱼。不废机织。其眼能泣则出珠。" (卷下) "南海出姣绡纱。泉先潜织。一名龙纱。其价百余金。以为服,入水不濡。" (卷上)《述异记》成书于唐末,而关于蛟人的传说早在公元三、四世纪的文献 ...

中野美代子, 1989

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «蛟绡纱»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 蛟绡纱 nel contesto delle seguenti notizie.

The Chinese mermaid

It was said the cloth produced by Chinese mermaids were called "蛟绡纱 (jiāo xiāo shā)", or "Dragon Yarn". It was as beautifully white as frost and could never ... «ecns, ago 15»