Significato di "金貂换酒" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 金貂换酒 IN CINESE

金	貂	换	酒
	diāo	huàn	jiǔ

CHE SIGNIFICA 金貂换酒 IN CINESE

definizione di 金貂换酒 nel dizionario cinese

Il vino Jinpeng rimuove la corona decorata per il vino. Etichetta informale descrittiva, indulgenza appassionata.

金貂换酒 取下冠饰换美酒。形容不拘礼法，恣情纵酒。

TRADUZIONE DI 金貂换酒

Conosci la traduzione di 金貂换酒 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 金貂换酒 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «金貂换酒» in cinese.

• cinese: 金貂换酒
• Traduttore italiano - spagnolo: Visón Oro para el vino
• Traduttore italiano - inglese: Gold mink for wine
• Traduttore italiano - hindi: शराब के लिए गोल्ड मिंक
• Traduttore italiano - arabo: المنك الذهب للنبيذ
• Traduttore italiano - russo: Золото норки для вина
• Traduttore italiano - portoghese: Mink ouro para o vinho
• Traduttore italiano - bengalese: ওয়াইন জন্য গোল্ড mink
• Traduttore italiano - francese: Vison d´or pour le vin
• Traduttore italiano - malese: cerpelai emas untuk wain
• Traduttore italiano - tedesco: Gold Nerz für Wein
• Traduttore italiano - giapponese: ワインのためのゴールドミンク
• Traduttore italiano - coreano: 와인 골드 밍크
• Traduttore italiano - giavanese: Gold mink kanggo anggur
• Traduttore italiano - vietnamita: Chồn vàng cho rượu vang
• Traduttore italiano - tamil: மது க்கான தங்கம் மிங்க்
• Traduttore italiano - marathi: मद्य गोल्ड त्याची लोकर
• Traduttore italiano - turco: Şarap için altın vizon
• Traduttore italiano - italiano: Visone d´oro per il vino
• Traduttore italiano - polacco: Złoty norek dla wina
• Traduttore italiano - ucraino: Золото норки для вина
• Traduttore italiano - rumeno: Nurca aur pentru vin
• Traduttore italiano - greco: Χρυσό βιζόν για το κρασί
• Traduttore italiano - afrikaans: Gold mink wyn
• Traduttore italiano - svedese: Guld mink för vin
• Traduttore italiano - norvegese: Gold mink for vin

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «金貂换酒»

Scopri l'uso di 金貂换酒 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 金貂换酒 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

古代詩詞典故辞典 - 第 455 页

【金瓶落井】唐,李白: "金瓶落【瓶沉金井】宋,李玉: "又只恐瓶沉金井。哳骑不来银烛暗,枉教人立尽梧桐影. "【银瓶绠绝】宋,陈恕可: "玉镜台空,银瓶绠绝,断魂何许? "【旧井银瓶失】清,朱彝荨: "旧井银瓶失,高坟石虎闲。"金貂换酒典源出处《晋书,阮孚传》: ^【阮孚) ...

陆尊梧, 1992

李白文化研究（上下册） - 第 80 页

而如果是把金龟理解为官员身份的标识之物,则其中淑展爵位、越礼放诞的意味就更为浓厚了。《警世通言》第九卷《李诵仙醉草吓蛮书》写贺知章解下换酒的是“金貂”。汉代侍中、中常侍的帽子常以貂尾为饰, “金貂”由此指代皇帝左右侍臣的冠饰或左右侍臣 ...

杨观, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

声律启蒙：彩图注音版:

【故事】 ruǎn fú yǐ jīn diāo huàn jiǔ 阮孚以金貂换酒 ruǎn 阮 fú 孚, zì 字 yáo 遥 jí 集, xī 西 jìn 晋 chén 陈 liú 留 wèi 尉 shì 氏 rén 人。 ruǎn 阮 fú 孚 shì 是“ zhú 竹 lín 林 qī 七 xián 贤” ruǎn 阮 xián 咸 de 的 ér 儿 zi 子。 ruǎn 阮 fú 孚 tè 特 bié 别 hào 好 jiǔ ...

车万育, 2015

玩•镜花

在下边的酒掌故中,作者还写到两个著名人物,一个是复姓司马的文士,他卖掉衣服去换一壶酒∣∣这是西汉大文学家司马相如;另一个人拿着一顶金貂前来换酒,下文又说那位姓阮的拿着貂冠还来换酒∣∣这是阮咸的儿子阮孚。据《晋书》卷四十九《阮孚传》 ...

王勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 210 页

正金風西起,海燕東歸。憑欄不見南來雁,望故人、消息遲遲。木樨開後,不應誤我,好景良時。只念獨守孤幃。把枕前囑付,一旦分飛。上秦樓遊賞,酒殢花迷。誰知別後相思苦,悄為伊、瘦損香肌。花前月下,黃昏院落,珠淚偷垂。(錄自雙照樓影明本)金貂換酒即【 ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

不要讓錯別字害了你

ˋ ㄌ ㄚ 粥、臘臘盡冬殘歲末。世說新語火蠟但蠟‧屐雅量:或有詣阮不不可,因作曆十嘆曰:未知一汽車打二月,如當箸幾量屐?孫,阮孚像阮籍一樣嗜酒,曾以代表身分地位的金貂官帽換酒來喝,而遭到彈金貂換酒或貂裘換酒的典故蠟,音,以蠟塗抹,此處當動詞 ...

蔡有秩, 2014

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

注释 1蓼:草本植物,开浅红色或白色的花。2阮貂:典出《晋书∙阮孚传》:阮孚为晋散骑常侍,终日饮酒,放浪不羁,曾以所戴的金貂换酒喝,遭到有司的弹劫。貂,金貂,原为汉代武官所戴的一种头饰,后来为皇帝服务的近臣如侍中、中常侍之类的官员也常戴它,不过 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

分类汉语成语大词典: - 第 853 页

【金貂换酒】 1111 ^80 1111^11 !10 金貂:古代皇帝近侍的冠饰。用金貂换酒喝。形容不拘礼法,姿情纵酒。也作"金龟换酒"。《晋书^阮孚传》: "迁黄门侍郎、散骑常侍。尝以金貂换酒,复为所司弹劾,帝宥之。"唐,李白《对酒忆贺监诗序》: "太子宾客贺公.于长安紫 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

中国酒文化 - 第 114 页

唐朝官员按品级颁赐鱼袋,袋上以金银等制成的龟作饰物。三品以上金饰,四品、五品分别用银、铜饰。贺知章任秘书监,故佩金龟。贺知章以金龟换酒,追究起来是犯法的。这事史有前例,晋代阮孚,以金貂换酒。金貂是皇帝近侍的冠饰,阮孚东晋元帝时曾任黄 ...

何满子, 2001

中国典故 - 第 2 卷 - 第 674 页

方福仁, 盛元龙, 浙江文艺出版社. 晋代任散骑常侍〔皇帝的近臣)的阮孚,喜欢喝酒而不理事。有一次去酒店,他因为没带钱,竟除下帽上的金质貂饰来换酒喝。这种貂饰是皇帝近臣所特有的,他因此被人弹劾。见《晋书,阮孚传》。后以"金貂换酒"为名士耽酒傲世 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «金貂换酒»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 金貂换酒 nel contesto delle seguenti notizie.

西晋绝色美女宋祎跟过四个男人却可能是女间谍

最后他拿金貂去换酒，金貂是高级官僚帽子上的装饰。监察部门认为他藐视皇权，司马睿知道后也是一笑而过。 这就是典故“囊中羞涩”、“金貂换酒”的来历。 «人民网, giu 15»

“囊中羞涩”的出处和本义是什么

说阮孚“囊中羞涩”却是一个彻头彻尾的谎言。阮孚是晋朝人，一生都在做官，而且还都是高官。阮孚喜欢饮酒，史载他曾经“以金貂换酒”，这样的高官怎么会缺钱花呢？ «新华网江苏频道, mag 12»

丛头鞋子红三寸(图)

丛头鞋子红编细，裙窣金丝。 ... 吃过几巡酒，上过几道菜，一个便抱过琵琶来，一个吹笙，一个吹箫，一个拍板，另 ... 谱在这金貂换酒的曲子里，分外觉得婉转动人！”. «中国经济网, ago 10»

百姓下跪，中国式弹劾？

自古以来，老百姓向官员下跪在中国都是“天经地义”的事；“弹劾”这一政治制度设计在中国历史悠久，《晋书•阮孚传》中有“尝以金貂换酒，复为所司弹劾”一说，《金史•雷渊 ... «环球网, apr 10»