Significato di "锦套头" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 锦套头 IN CINESE

锦	套	头
jǐn	tào	tóu

CHE SIGNIFICA 锦套头 IN CINESE

definizione di 锦套头 nel dizionario cinese

Testa di broccato quella bella trappola. La metafora delle prostitute significa confondere i clienti.

锦套头 谓美丽的圈套。比喻妓女迷惑嫖客的手段。

TRADUZIONE DI 锦套头

Conosci la traduzione di 锦套头 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 锦套头 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «锦套头» in cinese.

• cinese: 锦套头
• Traduttore italiano - spagnolo: Kam cobertura
• Traduttore italiano - inglese: Kam hedging
• Traduttore italiano - hindi: Kam हेजिंग
• Traduttore italiano - arabo: كام التحوط
• Traduttore italiano - russo: Кам хеджирование
• Traduttore italiano - portoghese: Kam hedging
• Traduttore italiano - bengalese: Kam হেজিং
• Traduttore italiano - francese: Kam couverture
• Traduttore italiano - malese: Kam lindung nilai
• Traduttore italiano - tedesco: Kam Sicherungs
• Traduttore italiano - giapponese: ヘッジカム
• Traduttore italiano - coreano: 캄 위험 회피
• Traduttore italiano - giavanese: Kam Hedging
• Traduttore italiano - vietnamita: Kam bảo hiểm rủi ro
• Traduttore italiano - tamil: கம் சமாளிப்பு
• Traduttore italiano - marathi: Kam गुंतवणुकीला पसंती कायम
• Traduttore italiano - turco: Kam korunma
• Traduttore italiano - italiano: Kam copertura
• Traduttore italiano - polacco: Kam zabezpieczający
• Traduttore italiano - ucraino: Кам хеджування
• Traduttore italiano - rumeno: Kam acoperire
• Traduttore italiano - greco: Kam αντιστάθμισης
• Traduttore italiano - afrikaans: Kam verskansing
• Traduttore italiano - svedese: Kam säkring
• Traduttore italiano - norvegese: Kam sikring

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «锦套头»

Scopri l'uso di 锦套头 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 锦套头 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

曲選 - 第 169 页

8 錦套頭:元曲中常比喩娼妓籠客的手腕。朱有燉《小桃紅》第二折〔寄生草〕:「水晶毬滑出律情無定,錦套頭軟頭。」 2 銅豌豆:舊時妓院裡暱稱老嫖客爲「銅豌豆」。《百花亭》第二折:「水晶毬,銅豌豆,紅裙中挿手,錦被裡舒尙兀自未肯休。」梁園月,飮渭城酒, ...

Zhenliang Yang Mengzhen Cai, 1998

元散曲选析 - 第 29 页

锦套头,比喻表面殷劫内里狠毒的圈套。旧时,妓院或各种游乐场所的人,常常设下圈套去欺骗捉弄缺乏经验的游客。一洗,锦套头比喻情网,指妓女笼络客人的手段。( 29 )梁园月,梁园,又名兔园,是汉代梁孝王刘武为宴待宾客的园子,故址在今河南商丘以东。

刘维俊, 1982

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

〔尾〕我是个蒸不烂、煮不熟、扁不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆,恁子弟每谁教你钻入他锄不断、斫不下、解不开、顿不脱、慢腾腾千层锦套头?我玩的是梁园月,饮的是东京酒;赏的是洛阳花,攀的是章台柳。我也会围棋、会蹴踘、会打围、会插科、会歌舞、会 ...

盛庆斌, 2015

宋元语言词典 - 第 946 页

锦胡同锦标社《水浒传八十一回: "燕青笑道: '小人贱体虽有些花绣,怎敢在娘子跟前揎衣裸体广李师师说道: '〜家子弟,那里去问揎 ... 《曲江池》一折: "他自有锦套儿腌掀,甜唾儿粘连, "赵彦晖《点绛唇,省悟》套: "我恰待踏折他花套竿,撞出锦圃锦套头锦圃头锦 ...

龙潛庵, 1985

各體文選 - 第 301 页

5 東京指宋代都城汴梁。 4 梁困又名菟困,是漢代梁孝王宴待賓客的地方。宋元時,常指宋代的京城汴梁爲梁困,也以之稱勾攔場所。説美麗的困套。 3 恁子弟句恁,即你。頓不脱,擺不脱、甩不開。慢騰騰,慢呑呑。套頭,套住驢馬頭上的铯頭。錦套頭,猶如.

李慕如, 2000

汉语委婉语词典 - 第 104 页

... 堆积黄金到北斗边,他自有锦套儿腾掀,, [锦套头]美丽的圈套。婉指妓女迷惑嫖客的手段。元,无名氏《云窗梦》第二折: "你将那铁磨杆争推,锦套头竟伸。" [开包]同"开苞"。婉指妓女第一 头调,叹五更》: "何人 [教坊]本指管理宫廷音乐的官次与人发生性行为。

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

铜豌豆惩子弟每谁教你钻入他锄不断、石厅不下、解不开`顿不脱、慢腾腾千层锦套头?我玩的皇梁园月,饮的皇东京酒二赏的皇洛阳花,攀的皇章台柳。我也会围棋、会蹴掬、会打围、会插科、会歌舞、会吹弹、会咽作、会吟诗、会双陆。你便皇落了我牙、歪了 ...

盛庆斌, 2013

漢語是這樣美麗的 - 第 210 页

[尾]我是個蒸不爛煮不熟捶不扁炒不爆響璫璫一粒銅豌豆,憑子弟們誰教你鑽入他鋤不斷砍不下解不開頓不脫慢騰騰千層錦套頭。我玩的是梁園月,飲的是東京酒,賞的是洛陽花,攀的是章台柳。我也會吟詩,會篆籀;會彈絲,會品竹;我也會唱鷓鴣,舞垂手; ...

史仲文, 2010

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 178 页

戰良久朦朧星眼,但動些兒麻上來;鬥多時款擺纖腰,百戰百囘挨不去。散毛洞主倒上橋,放水去淹軍;烏甲將軍虛點槍,側身逃命走。臍膏落馬,須臾蹂踏肉為泥;溫緊妝獃,頃刻跌翻深澗底。大披掛七零八斷,猶如急雨打殘花;錦套頭力盡筋輸,恰似猛風飄敗葉。

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

我是个锦阵花营都帅头 6 ,曾玩府游州 0 。(隔尾)子弟每"是个茅草岗、沙土窝 ... (尾)我是个蒸不烂、煮不熟、捶不扁、炒不爆、响当当一粒铜豌豆;惩子弟每谁教你钻入他锄不断、研不下、解不开、顿不脱、慢腾腾千层锦套头。我玩的是梁园月。,饮的是东京酒" ...

辜正坤, 2003

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «锦套头»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 锦套头 nel contesto delle seguenti notizie.

董桥：给自己的笔进补

关汉卿《不伏老》正文其实不过十四字：「我是一粒铜豌豆，钻入千层锦套头」，结果竟凑出好多生动的衬字：「我是个蒸不烂、煮不熟、捶不扁、炒不爆、响璫璫一粒铜豌豆， ... «搜狐, feb 15»

中共两党媒深陷互掐激辩热播剧《甄嬛传》

但等到眉庄被冤，陵容变心，父亲因文字狱遭贬，她终于清醒地认识到，钻入这锄不断、斫不下、解不开、扽不脱的千层锦套头，自己在皇宫的地位就如托在芦苇上的 ... «多维新闻网, gen 14»

奶汁的亲密接触索尼爱立信ST17i体验

我是个蒸不烂煮不熟捶不扁炒不爆响珰珰一粒铜豌豆，恁子弟每谁教你钻入他锄不断斫不下解不开顿不脱慢腾腾千层锦套头。我玩的是梁园月，饮的是东京酒，赏的是 ... «电脑之家, nov 11»

毛新宇“兼职”班主任为何引发社会热议?

在公众舆论热议中，“X代”成了惹不起、躲不过的“铜豌豆”，“坑爹”事件的解决也成了剪不断、理还乱的“锦套头”。 过去，面对拥有社会优势资源的“X代”人物的出格行为， ... «人民网, set 11»

丁启阵-- 腾讯博客

恁子弟每谁叫你钻入他锄不断斫不下解不开顿不脱慢腾腾千层锦套头。我玩的是梁园月，饮的是东京酒，赏的是洛阳花，攀的是章台柳。我也会围棋，会蹴鞠，会打围，会 ... «腾讯网, mag 10»