Significato di "绝裾而去" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 绝裾而去 IN CINESE

绝	裾	而	去
jué	jū	ér	qù

CHE SIGNIFICA 绝裾而去 IN CINESE

definizione di 绝裾而去 nel dizionario cinese

Assolutamente mai andarsene: togliti la gonna. Descrivere l'atteggiamento di partenza è molto fermo.

绝裾而去 绝裾：扯断衣襟。形容离去的态度十分坚决。

TRADUZIONE DI 绝裾而去

Conosci la traduzione di 绝裾而去 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 绝裾而去 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «绝裾而去» in cinese.

• cinese: 绝裾而去
• Traduttore italiano - spagnolo: Ropa Jedi distancia
• Traduttore italiano - inglese: Jedi garment away
• Traduttore italiano - hindi: दूर जेडी परिधान
• Traduttore italiano - arabo: الملابس جدي بعيدا
• Traduttore italiano - russo: Джедаи одежды от
• Traduttore italiano - portoghese: Vestuário Jedi distância
• Traduttore italiano - bengalese: একেবারে চাদর ফেলে দিয়ে
• Traduttore italiano - francese: Vêtement Jedi loin
• Traduttore italiano - malese: Jangan lepaskan
• Traduttore italiano - tedesco: Jedi Kleidungsstück entfernt
• Traduttore italiano - giapponese: 離れジェダイ衣服
• Traduttore italiano - coreano: 멀리 제다이 의류
• Traduttore italiano - giavanese: Pancen sandhangan adoh
• Traduttore italiano - vietnamita: May Jedi đi
• Traduttore italiano - tamil: முற்றிலும் மேலாடையை அவ்விடத்தில்
• Traduttore italiano - marathi: पूर्णपणे कपडे काढून
• Traduttore italiano - turco: Asla bırakma
• Traduttore italiano - italiano: Indumento Jedi via
• Traduttore italiano - polacco: Jedi szata się
• Traduttore italiano - ucraino: Джедаї одягу від
• Traduttore italiano - rumeno: Îmbrăcăminte jedi departe
• Traduttore italiano - greco: Jedi ένδυμα μακριά
• Traduttore italiano - afrikaans: Jedi kleed weg
• Traduttore italiano - svedese: Jedi plagget bort
• Traduttore italiano - norvegese: Jedi plagg unna

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «绝裾而去»

Scopri l'uso di 绝裾而去 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 绝裾而去 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

萬錦情林:

因絕裾而行。及抵家,寇稍寧息。奇姐虞母不諱,先為置辦棺衾。比至二更,聞官兵大至,眾喜,以為無虞。至五更,乃知即是賊兵。雞鳴,遂圍渾江, ... 遂掠以行,並擄蘭香及家童數人而去。 ... 乃語間,即取裾中所藏剃刀,以袖蔽面,自刎其頸,遂僵仆,血流滿地。蘭香抱 ...

朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

妻惊挽之,绝裾而去,自首于庭。官愕然,械送狱,释申。申不可,坚以自承。官不能决,两收之,戚属皆诮让申。申曰:“公子所为,是我欲为而不能者也。彼代我为之,而忍坐视其死乎?今日即谓公子未出也可。”执不异词,固与崔争。久之,衙门皆知其故,强出之,以崔 ...

蒲松龄, 2013

聊齋誌異:

妻含憤而眠。申念:為男子不能謀兩餐,至使妻欲娼,固不如死!潛起,投繯庭樹間。但見父來,驚曰:「癡兒,何至於此!」斷其繩,囑曰:「 ... 絕裾而去。日暮,抵鄰村,違村里許伏焉。忽暴雨,上下淋溼。遙望濃樹,將以投止。而電光一照,已近村垣。遠處似有行人,恐為所窺, ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

客窗閒話:

諸王與公卿大臣見而異之,共保舉入萬壽寺方丈,坐年餘,獲佈施萬餘金,曰:「此勢利地,非修真所也。不可墮落。 ... 即有好事之人,去亦不反,相傳為棲真之所。先覺欣然願往, ... 先覺回首間,一陣清風,絕裾而去,手中僅留深藍布一握,其人不知何往。乃以布裹所攜 ...

吳熾昌, ‎朔雪寒, 2014

中国典故辞典 - 第 721 页

当初,以峤为散骑侍郎,时有将命远离,其母崔氏固止之,峤绝裾而去。其后母亡,峤阻乱不获归葬,由是固让散骑侍郎之职而不拜,苦^北归。见《晋书,温峤传》。后以"绝裾"喻诀别。《聊斋志异,聂政》: "至于荆轲,力不足以谋无道秦,遂使绝裾而去,自取灭亡。。【绝胰】 ...

杨任之, 1993

常见文言书面语 - 第 335 页

【出处】《世说新语,尤悔》: "温公〔温峤〕初受刘司空〔刘琨〕使劝进,母崔氏固驻之,峤绝裾而去. "【例句】看透了冬娃的鬼把戏,他心灰意冷,终于绝裾而去.【注意一】绝,断:裾,衣服的大襟. "绝裾" ,动宾结构,多形容去意的坚决.句中多作状语.常用于文学作品中描写 ...

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

反三國演義:

恪牽衣哭泣,瑾絕裾而去,來到孫亮船上。亮流涕道:「卿忠懇一至此耶!我負卿矣。」顧雍步騭諸臣,陸續至者三十餘人,只不見張昭來到。亮道:「子布受先王知遇,何圖一至於此!」陸遜與周泰凌統率領水師,在後抵禦,自奉孫亮及官眷文武諸臣,乘夜泛舟先發。

周大荒, ‎朔雪寒, 2014

東西晉演義: 中國黑暗時代的史詩

溫嶠將奉命,辭母崔氏,崔氏以老固止之,嶠絕裾而去。其後母亡,嶠阻亂不獲歸葬。由是固讓不拜,苦請北歸葬母,詔不許,嶠不得已乃受。明帝即位,拜侍中,機密大謀,皆所參綜,詔命文翰,亦悉預焉。鹹和初,代應詹為江州刺史、持節、都督、平南將軍,鎮武昌,甚有 ...

楊爾增, 2015

兩晉秘史:

平北大將軍劉琨,舉為參軍。元帝初鎮江左,琨誠係王室,遣嶠將命,既至引見,帝器而嘉焉。於是時,江左草創,綱維未舉,嶠殊以為憂,及見王導共談,欣然曰:「自有管夷吾,吾復何慮?」會琨死,薦嶠為散騎常侍。溫嶠將奉命,辭母崔氏,崔氏以老固止之,嶠絕裾而去。

朔雪寒, 2014

雪月梅:

因將懷中女兒乳哺一飽,遞與何生,道:“這是你一點骨血,轉囑新人善為撫育,便如妾在一般。”言畢,抽身便走。何生一把拉住道:“仙姊意欲何往?”仙姊道:“'緣至而聚,緣盡而散'。我早已言過,何必再問!”遂絕裾而去。轉瞬間,形跡已杳。何生懷抱此女,若失魂魄,半晌 ...

朔雪寒, 2015

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «绝裾而去»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 绝裾而去 nel contesto delle seguenti notizie.

富有老公酒后意外出轨该不该原谅？

我今年38岁，单身差不多十年，不是没有人追求，而是遇不到自己心目中的那个人， .... 地不给男主角任何解释的机会，绝裾而去，在男主角追上来时还反手刺了他一剑。 «网易, set 13»

早年胡乔木

然而，当他抵达南京火车站时，又遭直系军阀、江苏督军齐燮元部下的恐吓。面对特务亮出的匕首，胡启东不为所动，绝裾而去。终于，他因痛恶官场黑暗而告别宦途。 «人民网温州视窗, set 13»

“善战者不怒，善胜者不武”

温峤说：“峤虽无管张之才，而明公有桓文之志，欲建匡合之功，岂敢辞命。 ... 这个职务，温峤很高兴，但他妈“崔氏固止之”，不让他领命，温峤为此与母亲“绝裾而去”。 «和讯网, nov 12»

好老公酒后意外出轨该不该原谅？

我今年38岁，单身差不多十年，不是没有人追求，而是遇不到自己心目中的那个人， .... 地不给男主角任何解释的机会，绝裾而去，在男主角追上来时还反手刺了他一剑。 «网易, ott 12»

《傅雷家书》：畅销25年的父子书

《傅雷家书》是将我国著名文学翻译家、文艺评论家傅雷写给儿子的书信编篡而成的 .... 次都在半途中绝裾而去，不能展其所长，于是最后给自己选择了闭门译述的事业。 «新华网, lug 08»