Significato di "客套话" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 客套话 IN CINESE

客	套	话
kè	tào	huà

CHE SIGNIFICA 客套话 IN CINESE

definizione di 客套话 nel dizionario cinese

Parole gentili che sono educate, come "scusami, scusami, cammina piano, rimani passo" e così via.

客套话 表示客气的话，如 ‘劳驾、借光、慢走、留步’等。

TRADUZIONE DI 客套话

Conosci la traduzione di 客套话 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 客套话 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «客套话» in cinese.

• cinese: 客套话
• Traduttore italiano - spagnolo: Cortesía
• Traduttore italiano - inglese: Courtesy
• Traduttore italiano - hindi: शिष्टाचार
• Traduttore italiano - arabo: مجاملة
• Traduttore italiano - russo: вежливость
• Traduttore italiano - portoghese: cortesia
• Traduttore italiano - bengalese: সৌজন্য
• Traduttore italiano - francese: courtoisie
• Traduttore italiano - malese: Courtesy
• Traduttore italiano - tedesco: Courtesy
• Traduttore italiano - giapponese: 礼儀正しさ
• Traduttore italiano - coreano: 예의
• Traduttore italiano - giavanese: courtesy
• Traduttore italiano - vietnamita: lịch sự
• Traduttore italiano - tamil: மரியாதை
• Traduttore italiano - marathi: सौजन्याने
• Traduttore italiano - turco: nezaket
• Traduttore italiano - italiano: cortesia
• Traduttore italiano - polacco: uprzejmość
• Traduttore italiano - ucraino: Важливість
• Traduttore italiano - rumeno: curtoazie
• Traduttore italiano - greco: ευγένεια
• Traduttore italiano - afrikaans: Courtesy
• Traduttore italiano - svedese: artighet
• Traduttore italiano - norvegese: Courtesy

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «客套话»

Scopri l'uso di 客套话 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 客套话 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

说服何必用力

在说服当中,客套话的意义有三点:第一,表达必要的礼貌;第二,让我们看起来是热情、诚恳,值得信赖的;第三,客套话是说服语言的润滑剂,在说服这个目的明确,绝对功利的过程当中,客套话起着平衡和掩饰的作用。首先,客套话应该说些什么呢?客套绝不是言 ...

王卓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

客套话漂亮话分量话实用口才3项修炼:

本书结合故事与典型案例对于公关应酬、人际交往、赞美他人、爱情场合等的客套话、漂亮话、分量话的运用进行了指导。

郭碧莲, 2004

销售就要会说4种话: 好听话客套话专业话巧妙话

业务高手必修课

盛安之, 2008

在聊天中发现机会

如果老是会说,而不履行自己曾经说过的话,别人就会说我们只是光说不练,只会吹牛。我们怎么才能在闲聊中做到对自己的话负责,做一个讲信用的人呢? 1)不要把客套话当玩笑话。我们在闲聊中经常带有一些客套话,“下次来我家吃饭啊!”“好的,欢迎你来玩 ...

侯倩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

聪明人会说，智慧人会听，高明人会问:

弟媳的这番客套话虽然没有明确表达自己的意思,但是陈执中却听出了其中的含义,他知道自己没有了解清楚就安排给曾鲁一个小职位,是自己失察了。于是重新安排曾鲁在一个重要的职位,让他的才华得以施展。在特定的情况之下,说话的人不能够将自己 ...

张红镝　编著, 2014

教你成功丛书15本——打动人心的60秒心理操纵术:

有时候,男女朋友之某一方,使用异乎寻常的客套话时,就很可能是心里有鬼的征兆。用过分谦虚的言词谈话时,可能在表示强烈的嫉妒心、敌意、轻蔑、警戒心等等。“语言乃是测量双方情感交流的心理距离的标 准。”客套话使用过多,并不见得完全表示尊敬, ...

许召元 编著, 2013

打开天窗说靓话：做一个善说、善听、善问的聪明人:

建议2 客套话和真心话随环境而变在日常生活中,客套话是少不了的,但如果你听不懂客套话而假装听懂了,或者是误会了对方的意思,那么将会产生一些不必要的麻烦。曾经有一个人去澳大利亚旅行,到达目的地的时候,在宾馆和别人聊天。那位白人对这个 ...

何菲鹏 编著, 2014

做个沟通高手:

虚伪”的客套话我们在生活和工作中进行人际沟通,非常需要把自己的真实感受表达出来,畅所欲言,但是有一些朋友却有着这样或者那样的许多顾虑。 如,有的人过于诚实,连最普通的客套话都不会说,探望病人的时候,连一句“没事吗?”都说不出口,他们认为 ...

李元秀, 2013

Politeness in Historical and Contemporary Chinese - 第 170 页

说客套话并没有什么困难的,犹其是商人更是擅长这一套。如果商业行为中没有客套话,人与人之间的联系将无法顺利进行。但现代人愈来愈不吃客套话这一套。客套话可以说是一把有两面刀刃的刀。朋友之间互相说些客套话,不论高明与否都无伤大雅。

Yuling Pan, ‎Daniel Z. Kadar, 2011

汉语释义元语言硏究 - 第 117 页

3 , "客套话" "客套话"是另一类重要的语用义。全书标以"客套话"的有 76 例。典型的做法是标在释义的最前面,如:赏光:客套话,用于请对方接受自己的邀请。屈尊:客套话,降低身份俯就:〜求教。劳神: (巧耗费精神(有时用做请托的客套话〉:你身体不好,不要 ...

苏新春, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «客套话»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 客套话 nel contesto delle seguenti notizie.

价格听证岂容形式主义

最短的发言，连客套话在内用时只有17秒。”且不说听证会这样的场合该不该讲客套话，作为民意代表来听证会表达诉求，事关数百万市民冬季取暖支出，难道就真的无 ... «中工网, ago 15»

网传萧亚轩与男友情变？姐妹淘杨谨华：她很好

还是基于对姐妹淘的保护，进而对媒体说出的客套话？她的经纪人表示，杨不再对朋友的感情多做回应，希望外界不要多做联想。 杨谨华拍《一把青》吃足苦头，有场她 ... «新华网河北频道, ago 15»

网曝葛天假怀孕骗婚刘翔被拆穿后引刘翔家人暴怒

两人自结婚后就一直两地分居，葛天在接受采访时，被问到丈夫刘翔退役的想法，态度十分冷漠，只说了几句客套话，两人婚姻或已名存实亡。对于这一爆炸性的消息， ... «东方网, mag 15»

网曝刘翔离婚风波内幕：葛天假怀孕骗婚后被拆穿

两人自结婚后就一直两地分居，葛天在接受采访时，被问到丈夫刘翔退役的想法，态度十分冷漠，只说了几句客套话，两人婚姻或已名存实亡。对于这一爆炸性的消息， ... «新浪网, mag 15»

昔日“封面男孩”痛斥希特勒：他是个恶棍

虽然当时只有不到４岁，巴特尔斯还是拒绝了向希特勒说那些父母交代的客套话，“即便年龄那么小，我还是深知自己被利用了”。“希特勒就是个恶棍，纳粹用我来作 ... «新华网, mag 15»

无锡人十大“客套话”，认真你就输了！

无锡人就好一口面子，特别串门的时候，这一句官方的客道话就会缓解不少尴尬的气氛。可要是你真信了这句话，下回两手空空去，回头人家就得说“这人真没眼力劲!”。 «无锡新传媒, mag 15»

秦基伟讲客套话被电话兵打断：首长，别啰嗦了

上甘岭战役时，秦基伟军长通过电话与困守坑道的部队通话，说了一些客套话，电话兵毫不客气地打断：“首长，别啰嗦了！拣要紧的说，先下命令吧！”一名电话兵敢和 ... «中国新闻网, apr 15»

双语：英语中的15句客套话你理解对了吗？

在英国，如果你的邻居对你说：“You must come for dinner。” 你会花好几天的时间等待他的邀请吗？不要自作多情啦！这只不过是句客套话，才没有打算真的请你吃饭 ... «新浪网, apr 15»

李光耀访杭时翻译回忆：他不会婉转客套爱说实话

感受很深的一点是，他从不说客套话，当时浙江省领导表示，欢迎他来浙江投资。李光耀立刻说：'我们在苏州工业园做了很大的投资，我们没有可能在浙江省再做投资了 ... «中华网, mar 15»

温州最常见的客套话当真你就输了！

在温州生活，想要扩展你的朋友圈，免不了要说些客套话。咱温州人讲的这些客套话，不一定有多高明，但往往是人际交往必备用语，其中的道理看完你就懂了，认真你 ... «温州网, mar 15»