Significato di "可着头做帽子" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 可着头做帽子 IN CINESE

可	着	头	做	帽	子
kě	zhuó	tóu	zuò	mào	zǐ

CHE SIGNIFICA 可着头做帽子 IN CINESE

definizione di 可着头做帽子 nel dizionario cinese

Il capitano può essere una metafora della testa economica.

可着头做帽子 比喻精打细算。

TRADUZIONE DI 可着头做帽子

Conosci la traduzione di 可着头做帽子 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 可着头做帽子 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «可着头做帽子» in cinese.

• cinese: 可着头做帽子
• Traduttore italiano - spagnolo: Hat puede hacer que su cabeza
• Traduttore italiano - inglese: Hat can make his head
• Traduttore italiano - hindi: टोपी उसके सिर कर सकते हैं
• Traduttore italiano - arabo: يمكن قبعة جعل رأسه
• Traduttore italiano - russo: Шляпа может сделать голову
• Traduttore italiano - portoghese: Hat pode fazer sua cabeça
• Traduttore italiano - bengalese: তার মাথাটা টুপি করতে পারেন
• Traduttore italiano - francese: Hat peut faire la tête
• Traduttore italiano - malese: Boleh membuat topi
• Traduttore italiano - tedesco: Hat kann den Kopf zu machen
• Traduttore italiano - giapponese: 帽子は頭を作ることができます
• Traduttore italiano - coreano: 모자 는 그의 머리를 만들 수 있습니다
• Traduttore italiano - giavanese: sirah kang bisa nggawe topi
• Traduttore italiano - vietnamita: Hat có thể làm cho đầu của mình
• Traduttore italiano - tamil: அவரது தலை தொப்பிகள் செய்ய முடியும்
• Traduttore italiano - marathi: त्याचे डोके हॅट्स करू शकता
• Traduttore italiano - turco: Kafası şapka yapabilir
• Traduttore italiano - italiano: Hat può fare la sua testa
• Traduttore italiano - polacco: Hat mogą głową
• Traduttore italiano - ucraino: Капелюх може зробити голову
• Traduttore italiano - rumeno: Hat poate face capul
• Traduttore italiano - greco: Καπέλο μπορεί να κάνει το κεφάλι του
• Traduttore italiano - afrikaans: Hoed kan sy kop te maak
• Traduttore italiano - svedese: Hat kan göra huvudet
• Traduttore italiano - norvegese: Hat kan gjøre hodet

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «可着头做帽子»

Scopri l'uso di 可着头做帽子 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 可着头做帽子 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

红楼梦鉴赏词典:

只是可与我共学,不可与我适道。他既和我同名同貌,也是三生石上的旧精魂了。我如今略知些道理,何不和他讲讲?”(第一百十五回)可着头做帽子本义为按照头的大小做帽子。这里借喻按人的多少做饭,不多做,也就是下面王夫人所说“可着吃的做”。

裴效维, 2015

中文經典100句: 紅樓夢 - 第 221 页

阡心、 ˊ 、弓巧 ˉ ′~′ ) ( ' ′~′~ * + 一一巧媳婦做不出沒光的說話之間,媳婦們抬過飯桌 o 王天人尤氏等忙上來放筋捧飯 ... 1 蠋:彗痔,除去' 2 可著頭做帽子:恰到好處.做得剛剛好。 3 日一一【 I 澇- .早'乾旱)澇.力屾{ '被水淹沒。 第七十六回^凸碧堂品.

文心工作室, 2008

音韵训诂研究 - 第 167 页

毯》)廨香粉绣茸衫子,窄窄可体裁。(张翥《多丽》词) ( ? )贾母见尤氏吃的仍是白米饭,因问道: "怎么不盛我的饭? "丫头们回道: "老太太的饭完了。今日添了一位姑娘,所以短了些。"鸳鸯道: "如今都是可著头做帽子了。要一点儿富余也不能的。"王夫人忙回道: ...

吴庆峰, 2002

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1015 页

贾母略尝了两点,便命将那儿样着人都送回去, "就说我吃了,以后不必天天送。我想吃什么,自然着人来耍。"媳妇们答应着仍送过去。 ... 鸳鸯道: "如今都是"可着头做帽子"了,耍一点儿富余也不能的。"王天人忙回道: "这一二年早涝不定,庄上的米都不能按数交 ...

曹雪芹, 1990

中华俗語源流大辞典 - 第 183 页

可望不可即"今演化为"可望而不可即" ,见陶铸《理想^情操,精神生活》:是一个空^的、玄虚的、可望而不可即的东西。"可着头做帽子"可着头做帽子"是指按头的大小制作帽子,用以比喻精打细算。源出清曹雪芹《红楼梦》第七十五回: "贾母见尤氏吃的仍是白 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

石頭記會眞 - 第 9 卷

曹雪芹, 周祜昌, 周汝昌, 周倫玲 〜所以都是可着吃的做〖程〗所以都是可着吃的〖覺】所以都可着吃的多少關去,【庚、蘇、蒙、 ... 〖楊〗如今可都是可着帽子一樣 I 蘇〗如今可都是科着頭做帽子了〖覺】如今都是可着頭做帽子了,駑鴦道〜^央道〖庚、楊、 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

汉语成语俗语对照词典 - 第 243 页

... 做不了正梁】比喻小材不能派大用场。罗旋《南国烽烟》第一部一: "我是个大老粗,泥腿子,杉木尾子做不了正梁,我怎行? ... 做帽子。比喻精打细算过日子。清,曹雪芹、高鹗《红楼梦》第七十五回: "鸳鸯道: '如今都是"可着头做帽子"了,要一点儿富余也不能的。

许嘉璐, 2008

端木蕻良细说红楼梦 - 第 322 页

贾母便下地,和王夫人说闲话行食。尤氏告坐吃饭。贾母又命鸳鸯等来陪吃。贾母见尤氏吃的仍是白米饭,因问说:“怎么不盛我的饭?”丫头们回道:“老太太的饭完了。今日添了一位姑娘,所以短了些。”鸳鸯道:“如今都是“可着头做帽子”了,要一点儿富余也不能的 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 340 页

沒有砍頭的。你不必畏頭畏尾。貢告訴你罷。我昨日把王善保家那老婆子打了,我還頂著個罪呢。不過背地裏說我些閑話,難道他遺打我一頓不成!」寶釵忙問因何又打他。 ... 駕看道:「如今都是可著頭做帽子了,要一點兒富餘也不能的。」王夫人忙同道:「這一二 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

最爱读国学系列：红楼梦

回来告诉我说,王善保家的挽了一顿打,大太太嘎着他多事。”尤氏李缆道: “这倒也是 ... 一时估着前头用饭,湘云和宝银回房打点衣衫,不在话下。尤氏等遂辞了李绒,往贾 ... 鹭播道: “如今都是可着头做帽子了,要一点儿富余也不能的。”王夫人忙回道: “这一二 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «可着头做帽子»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 可着头做帽子 nel contesto delle seguenti notizie.

基层教师招考能否不“可着头做帽子”

这种“可着头做帽子”的教师招考，符合国家文件规定，充分考虑基层教师数量，而且年年都组织，看上去无可挑剔，但是许多基层学校校长仍然喊着缺老师，这又是 ... «新民网, set 15»