Significato di "愧谢" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 愧谢 IN CINESE

愧	谢
kuì	xiè

CHE SIGNIFICA 愧谢 IN CINESE

definizione di 愧谢 nel dizionario cinese

Mi scuso sinceramente per l'attenzione prestata agli altri e mostro la mia gratitudine.

愧谢 谓对他人给予的照顾感到惭愧，并示感谢。

TRADUZIONE DI 愧谢

Conosci la traduzione di 愧谢 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 愧谢 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «愧谢» in cinese.

• cinese: 愧谢
• Traduttore italiano - spagnolo: Kui Xie
• Traduttore italiano - inglese: Kui Xie
• Traduttore italiano - hindi: कुई झी
• Traduttore italiano - arabo: كوي شيه
• Traduttore italiano - russo: Куй Се
• Traduttore italiano - portoghese: Kui Xie
• Traduttore italiano - bengalese: Kui জাই
• Traduttore italiano - francese: Kui Xie
• Traduttore italiano - malese: Kui Xie
• Traduttore italiano - tedesco: Kui Xie
• Traduttore italiano - giapponese: クイ謝
• Traduttore italiano - coreano: 퀘 시에
• Traduttore italiano - giavanese: Kui Xie
• Traduttore italiano - vietnamita: Kui Xie
• Traduttore italiano - tamil: Kui எக்ஸ்ஐஇ
• Traduttore italiano - marathi: Kui Xie
• Traduttore italiano - turco: Kui Xie
• Traduttore italiano - italiano: Kui Xie
• Traduttore italiano - polacco: Kui Xie
• Traduttore italiano - ucraino: Куй Се
• Traduttore italiano - rumeno: Kui Xie
• Traduttore italiano - greco: Κούι Xie
• Traduttore italiano - afrikaans: Kui Xie
• Traduttore italiano - svedese: kui Xie
• Traduttore italiano - norvegese: Kui Xie

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «愧谢»

Scopri l'uso di 愧谢 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 愧谢 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

珍珠舶:

當下謝賓又聽著彩燕說罷,不勝欣喜道:「小姐深藏閨閣,何異天上仙姝。我以風塵下士,得一飽睹 ... 謝賓又凝坐移時,便即將窗鎖閉,慨然歎息道:「小姐,小姐,你自有眾鬟簇擁,何愁寂寞。卻怎知獨眠孤館, ... 原來即是杜仙珮也。便深深揖道:「深愧謝嘉,才微貌寢。

朔雪寒, 2015

折獄龜鑒:

已而,果為朝廷及上司所駁,州官皆贖論,知州愧謝。已而復然,前後如此數矣。有富民家小女奴逃亡,不知所之。奴父母訟於州,命錄事參軍鞫之。錄事嘗貸錢於富民不獲,乃劾富民父子數人共殺女奴,棄屍水中,遂失其屍,或為元謀,或從而加功,皆應死。富民不勝 ...

鄭克, ‎朔雪寒, 2014

洛阳伽蓝记研究

肃甚有愧谢之色,遂造正觉寺以憩之。〖=〗王肃“赡学多通,才辞美茂”,对孝文帝推行汉化国策贡献颇大。王肃在江南时有谢氏妻(是南朝著名文人谢庄之女),到洛阳后复尚陈留长公主。谢氏寻夫自南入北,与公主相逢,南北两位女性以富于民歌风味的诗来 ...

孟光全, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页

張愧謝日:「小人有如此,始不即知,蛋已毀壞。」註釋 L 」「元皇」句:按《晉書賀循傳)說「廷尉張圖(音凱)住在小市,將奪左右近宅以廣其居,乃私作都門,早閉晏開」。張闖任廷尉后,以疾解職,拜為金紫光祿大夫。不久病死。都門,京都中里門,里門指街港的門。

劉義慶, 2015

训诂学 - 第 107 页

按:慚、愧、惭愧、愧謝、愧荷,這些詞在六朝和唐宋詩文小説中都有感謝之意。如《搜神記》卷二 0 《董昭之》條: "渐君濟活,若有急難,當見告語。"慚者感謝也。唐李群玉《答友人寄新茗》: "愧君千里分滋味,寄與舂風酒渴人。" (《全唐詩》册九頁 6611 )愧者,感謝也 ...

郭在贻, 2005

古代汉语研究导引 - 第 142 页

例六,唐人传奇《裴航》: "航愧荷珍重。"文中愧字乃感谢之意, "愧荷"同义连文。按:惭、愧、惭愧、愧谢、愧荷,这些词在六朝和唐宋诗文小说中都有感谢之意。如《搜神记》卷二十《董昭之》条: "惭君济活,若有急难,当见告语。"惭者感谢也。唐李群玉《答友人寄新 ...

高小方, 2006

宋代語言硏究 - 第 170 页

愧"即"感謝"。宋人作品中也沿用了這一詞義。歐陽修《連處士墓表》: "盗有竊其牛者,官爲捕之甚急,盗窮,以牛自歸,處士爲之愧謝曰: '煩爾送牛。' ' ,劉斧《青瑣高義》前集卷一: "大丞相劉公,吉州人也,赴舉京師... ...有老叟坐於道左... ...叟曰: '不惟名利巍峨, ...

李文澤, 2001

郭在贻敦煌学论集 - 第 1 卷 - 第 290 页

例三,唐人传奇《裴航》: "航愧荷珍重。"文中愧字乃感谢之意,愧荷同义连文。按:惭、朵、'惭愧、愧谢、愧荷,这些词在六朝和唐宋诗文小说中都有感谢之意,如《搜神记》卷二十"董昭之"条: "惭君济话,若有急难,当见告语。"通惭者感谢也。唐,李群金《答友人寄新 ...

郭在贻, 1993

太平廣記:

老人因逼之,子春愧謝而已。老人曰:「明日午時,來前期處。」子春忍愧而往,得錢一千萬。未受之初,憤發,以為從此謀身治生,石季倫、猗頓小豎耳。錢既入手,心又翻然,縱適之情,又卻如故。不一二年間,貧過舊日。復遇老人於故處,子春不勝其愧,掩面而走。

李昉, ‎朔雪寒, 2014

萬錦情林:

愁牽雲夢,宛然一段相思;筆弄風情,說盡百年長恨。誠錦心繡口,可愛可欽;必金馬玉堂,斯人斯職。然而月宮甚近,何無志於□娥?乃與地府通忱,實有愧於才子。其所批者,儆生銳志功名,弗勞他慮;即令文娥持送還生。時廉有族中畢姻,夫婦皆往。生見文娥獨來, ...

朔雪寒, 2014

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «愧谢»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 愧谢 nel contesto delle seguenti notizie.

休闲阅读› 尘封83年毛泽东诗词：得杨开慧死讯立誓举刀枪复仇

奈何吾身百莫赎， 待到九泉愧谢汝。 无感霜风侵蚀骨， 此生煎熬难与外人吐。 恸声悲歌催战鼓， 更起刀枪向敌仇。 毛泽东一九三零年寒冬这是一首毛泽东生前填写的《 ... «搜狐, apr 14»

司马光“清名”远传四方辽国上下皆知君实

司马光愧谢。 我想，司马光之所以在契丹享有“忠亮”之清名，除了他为人的梗介外，应当与司马光的双边外交政策有关，也就是说，面对当时“三国”共存的局面，司马光不 ... «凤凰网, ott 09»