Significato di "黧鸡" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 黧鸡 IN CINESE

黧	鸡
lí	jī

CHE SIGNIFICA 黧鸡 IN CINESE

definizione di 黧鸡 nel dizionario cinese

黧 pollo 1. Anche come "黧 pollo". Nome dell'uccello Completo corpo nero, coda corta, lotta accanita.

黧鸡 1.亦作"黧鸡"。 2.鸟名。通体黑色，身短尾长，凶猛善斗。

TRADUZIONE DI 黧鸡

Conosci la traduzione di 黧鸡 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 黧鸡 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «黧鸡» in cinese.

• cinese: 黧鸡
• Traduttore italiano - spagnolo: pollo oscuro
• Traduttore italiano - inglese: Dark chicken
• Traduttore italiano - hindi: डार्क चिकन
• Traduttore italiano - arabo: الدجاج الظلام
• Traduttore italiano - russo: Темный курица
• Traduttore italiano - portoghese: frango escuro
• Traduttore italiano - bengalese: ডার্ক মুরগির
• Traduttore italiano - francese: poulet noir
• Traduttore italiano - malese: ayam gelap
• Traduttore italiano - tedesco: dunkle Hühner
• Traduttore italiano - giapponese: ダークチキン
• Traduttore italiano - coreano: 다크 닭
• Traduttore italiano - giavanese: pitik peteng
• Traduttore italiano - vietnamita: gà đen tối
• Traduttore italiano - tamil: டார்க் கோழி
• Traduttore italiano - marathi: गडद चिकन
• Traduttore italiano - turco: Dark tavuk
• Traduttore italiano - italiano: pollo scuro
• Traduttore italiano - polacco: Mroczny kurczaka
• Traduttore italiano - ucraino: темний курка
• Traduttore italiano - rumeno: pui întuneric
• Traduttore italiano - greco: σκούρο κοτόπουλο
• Traduttore italiano - afrikaans: donker hoender
• Traduttore italiano - svedese: mörk kyckling
• Traduttore italiano - norvegese: mørk kylling

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «黧鸡»

Scopri l'uso di 黧鸡 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 黧鸡 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

北京方言词谐音语理据研究 - 第 24 页

鸡好斗,所以用为比喻。另有'乌眼儿鸡'的比喻,与'黧黑'之'黧'似有关系。声音讹变, ,也说'驴驹子'。《红楼梦》六十一回(按,应是八十一回) '两眼就像黧鸡似的、写作'黧'。' ,其实最好斗的动物是山羊。即令用鸡比喻,为什么只说乌眼鸡呢?《汉语大词典》: "黧鸡:鸟 ...

刘敬林, ‎刘瑞明, 2008

端木蕻良细说红楼梦 - 第 253 页

人打树底下一过,两眼就像那黧鸡似的,还动他的果子!可是你舅母姨娘两三个亲戚都管着,怎么不和他们要,倒和我来要?这可是“仓老鼠问老鸹去借粮,守着的没有,飞着的倒有”?”小厮笑道:“嗳哟!没有罢了,说上这些闲话!我看你老人家,从今以后,就用不着我了 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

红楼梦鉴赏词典:

(第一百十四回)黧lí 黧鸡鸟名。通体黑羽,体短尾长,凶猛好斗。故用以比喻好斗的人。〔例〕柳氏啐道:“发了昏的,今年还比往年?把这些东西都分给了众妈妈了。一个个的不像抓破了脸的,人打树底下一过,两眼就像那黧鸡似的,还动他的果子!”(第六十一回)礼lǐ ...

裴效维, 2015

红楼梦艺术技巧论 - 第 117 页

柳氏道: "一个个的不象抓破了脸的,人打树底下一过,两眼就象那黧鸡似的。"〈第六十一回)普及本注: "两眼黧鸡似的一指眼色不宁,有猜疑惊恐的神气。"这是望文生训,以意度之的注法,是没有弄清"黧鸡"禽事的缘故。黧鸡即书寺多次出现之乌眼鸡,它通体皆 ...

傅憎享, 1986

漂泊與追尋: 顧肇森的文學夢 - 第 66 页

此後每天中晚飯時,她總在廚房內神出鬼沒,眼睛瞪得黧雞一般,窺伺母親會燒什麼山珍海味給北歸的兒子吃。22 20 見顧肇森:〈塵埃不見咸陽橋〉,《拆船》,頁17。 21 同前註,頁18。 作者以極具「侵略性」的詞彙來狀寫這位家庭的「入侵者」:聲音像指甲刮在 ...

陳榆婷, 2015

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 70 页

小學生辭書編寫組. 部: :部 11 黑部 8 鲜艱,黨锢之禍、狐群狗黨、君子不黨。、 1 深黑:〈黯藍〉 2 不光明的:〈黯淡〉! .失徵讀 7 黑裡帶黃的顏色:〈面一目黨黑〉。^ 1 黧牛、黧黃、黧雞。^古代在犯人臉上刺字的^1 一種刑罰,也叫做「墨刑」。「臺, ^黥首、黥面。書.

小學生辭書編寫組, 2004

红楼梦与北京 - 第 75 页

北京话中的"乌眼鸡"《北京方言词典》收入"乌眼儿鸡" (见第 287 页) ,其释义为"露也,极其仇恨的样子"。 ... 20 世纪 70 年代初,我在香山一带访查曹雪芹踪迹时,当地老乡向我介绍当地的一种鸟叫做黧鸡乌,还特意给我学了那鸟的叫声,可惜我不会记音谱, ...

胡文彬, 2008

汉语动物命名考释 - 第 269 页

黎鸡、吃杯茶、铁燕子[释名]黎鸡:本作黧鸡,其羽色黎黑。鸡,善鸣善斗似公鸡。今叫黑黎鸡,黑,重复描写.因为黎音的黑义今已不显明。[释名]吃杯茶:得名于卷尾捕食的"字形飞行动作。令《中国经济动物志,鸟类》: " (黑卷尾)一见下面有虫时,往往由栖枝直 行, ...

李海霞, 2005

语文: 全日制十年制学校小学课本 : 试用本 - 第 203 页

后门关着,他爬过短墙,跑到县长室。王楷第问他: "你丢靴甩帽的,这是干什么? "冯贵堂呼哧着说: "共产党来啦,砸了税局子 I "王楷第惊得两眼象黧鸡儿似的^ ,问: "什么? "冯贵堂说: "反对割头税的人们来示威了 I "王楷第立刻站起来,走到大堂门口大喊: "警察 ...

中小学通用教材中学语文编写组, 1978

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 267 页

我這裏老等。你若忘了時,日後半夜三更打酒買油的,我不給你老人家開門,也不答應你,隨你乾叫去。」柳氏啐道:「發了昏的,今年不比往年,把這些東西都分給了衆奶奶了。一個個的不象抓破了臉的,人打樹底下一過,兩眼就象那黧雞似的,還動他的菓子!昨兒我 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010