Significato di "离乡别土" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 离乡别土 IN CINESE

离	乡	别	土
lí	xiāng	bié	tǔ

CHE SIGNIFICA 离乡别土 IN CINESE

definizione di 离乡别土 nel dizionario cinese

Non lasciare la città natale con la stessa "via dalla città natale".

离乡别土 同“离乡背井”。

TRADUZIONE DI 离乡别土

Conosci la traduzione di 离乡别土 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 离乡别土 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «离乡别土» in cinese.

• cinese: 离乡别土
• Traduttore italiano - spagnolo: Abandonar sus hogares y tierras
• Traduttore italiano - inglese: Leave their homes and land
• Traduttore italiano - hindi: अपने घरों और भूमि छोड़ दो
• Traduttore italiano - arabo: ترك منازلهم وأراضيهم
• Traduttore italiano - russo: Оставьте свои дома и земли
• Traduttore italiano - portoghese: Deixar suas casas e terrenos
• Traduttore italiano - bengalese: দূরে হোম মাটি থেকে
• Traduttore italiano - francese: Quitter leurs maisons et leurs terres
• Traduttore italiano - malese: Tinggalkan negara
• Traduttore italiano - tedesco: Verlassen ihre Häuser und ihr Land
• Traduttore italiano - giapponese: 自分の家と土地を残します
• Traduttore italiano - coreano: 자신의 집과 땅을 남겨주세요
• Traduttore italiano - giavanese: Adoh saka ngarep lemah
• Traduttore italiano - vietnamita: Rời bỏ nhà cửa và đất đai của họ
• Traduttore italiano - tamil: அவே சொந்த மண்ணில் இருந்து
• Traduttore italiano - marathi: घरापासून माती पासून
• Traduttore italiano - turco: Uzakta ev topraktan
• Traduttore italiano - italiano: Lasciare le loro case e terreni
• Traduttore italiano - polacco: Opuścić swoje domy i ziemię
• Traduttore italiano - ucraino: Залиште свої будинки і землі
• Traduttore italiano - rumeno: Își părăsească locuințele și terenuri
• Traduttore italiano - greco: Αφήστε τα σπίτια και τη γη τους
• Traduttore italiano - afrikaans: Hul huise verlaat en land
• Traduttore italiano - svedese: Lämna sina hem och mark
• Traduttore italiano - norvegese: Forlate sine hjem og land

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «离乡别土»

Scopri l'uso di 离乡别土 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 离乡别土 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

後宋慈雲走國全傳:

即聞言曰:「王哥哥有此拳藝,弟所深服之致。吾有言在先,打倒吾者拜他為兄,但弟一匹蠢鹵之夫,未知王兄肯允否?」太子喜曰:「但某乃離鄉別土之人,既蒙不棄,願結生死之交。」侯拱大喜曰:「方信『一頁浮萍歸大海,人生何處不相逢。』今天倘兩不相毆一場,那得 ...

朔雪寒, ‎無名氏, 2014

淵海子平:

財生官,官生印,印生身,富貴雙全;干黨財,財黨殺,殺攻身,凶窮兩逼。酉寅刑害斷傷婚,丑卯風雷多性急。殺官混逢,乃技藝之流;財祿坐馬,為經商之客。馬落空亡,遷居漂流;祿遭衝破,別土離鄉。陰多利於女人,陽盛宜於男子。陰盛於陽,主女興家;陽盛於陰,男當建 ...

徐子平, 2015

画坛大隐：李琼久 - 第 104 页

李琼久离乡别土,年已七旬,精力日减,加之疾病缠身,孤身一人客居他乡,饮食起居显得很不方便。正如他在信中所述: “老丁说了,你去哪里要打个招呼用车送你,不能去挤公交车。岁数大了,走附近时叫石齐和刘汉陪你,一个人不要随便乱动...晚饭前准备用粮 ...

郭志全, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

龙港发展模式: 中国农村城镇化道路新探 - 第 3 页

让农民离乡别土,进城务工经商其内涵就是告别自给自足的生产方式,进入商品生产方式。从某种意义上讲,这是中国土地改革的继续。土地改革不仅为中国新民主主义革命成功奠定了物质基础,也是中国农村改革开放能否成功的物质基础。因此,让农民 ...

李浩然, 1991

在离乡:

还乡梦昔日的土坎和发小的伙伴,让我重温昨天的欢愉,童年的幸福。坎上依旧荒草茂盛,还有东倒西歪的构树,桑树,水桃树。我喜欢这些野旷的树,从小在树下面长大,便深谙树的生命哲学和生长逻辑。在离乡途中,迷蒙回首的视线里,我犹能听清风抽树枝的 ...

牛旭斌, 2015

温州新跃迁 - 第 58 页

... 城镇的规模不断扩大和城镇数量的剧增。当然,温州中心城镇的迅速发展离不开温州干部群众率先突破传统计划体制下形成的城乡户籍管理、土地 ... 对他们来讲,离乡别土的失落感抵挡不了"城市之光"的诱惑力。于是,在这种 发展。总之,温州农村城镇化 ...

李浩然, 1996

旅行者的史学: - 第 47 页

... 爲這些僅僅是中華人民共和國的文化遺產嗎?王國維以爲:「我中國無中國人,有湘人、浙人、蘇人... ...而已。」〈〈教育小言十二則〉,《靜安文集續編》〉「臺人」豈能消滅呢?這是道地的中國傳統呀。近曰我細讀王賡武院士的系列講座《離鄉別土一境外看中華》 ...

李建民, 2009

汉语成语考释词典 - 第 633 页

今日个背井离乡,几时得任满还家 I 又作〔离乡别井〕。明,邵璨《香囊记'二七,赶散》〈《六十种曲》本) :笳鼓喧轰,四方多战争 I 离乡别井,怎当心战兢。又作〔离乡背土〕,土:乡土,故土(故乡)。张养浩《南吕一枝花,咏喜雨》 0 :全元散曲》" 4 》軎万象春如故,恨流民尚 ...

刘洁修, 1989

交通志 - 第 102 页

... 表示挽留不忍相别之意。其二,柳条栽土即活,生命力最旺盛,是祝愿行路人能一路平安、无病无灾,即便是在外地也适应环境身体健康。 ... 折柳相赠,垂柳思归,见柳怀乡,柳树在中国文化中已成为与离乡别土相关联的文化符号。六、店铺相公出行习俗民国 ...

赵宁共, 2005

嶺南文史 - 第 1-4 期 - 第 53 页

乘桴浴日看潮生―清诗人魏源《楚粤归舟纪游》赏析攀钟贤培參粤风咫尺枳沧澳,去土离乡岛^轻.地沃俗骄夸末窗.山雄气悍号兵免. ... 广东早在秦汉时期,躭是全国通夷海道的始发地之一,随着海道的发达,广东人也逐渐形成离乡别并.渫泊到海外谋生的习俗.

广东省文史研究馆, 1993

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «离乡别土»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 离乡别土 nel contesto delle seguenti notizie.

身处海外心存故国海外学者王赓武讲述海外华人史

著有《南洋华人简史》、《南洋贸易与南洋华人》、《历史的功能》、《中国与海外华人》、《移民与兴起的中国》、《离乡别土：境外看中华》、《华人与中国：王赓武自选集》等。 «凤凰网, feb 15»

潘晴：全民倒共！昭告天下！

离乡别土，尊严全无！我十三亿各民族日益削，彼几百个之家族日益横，此真乃我华夏、维、蒙、回、藏各民族之奇耻大辱！！ 然党国权贵，国贼囊虫，将家国当屠场，视 ... «大纪元, mar 14»

南周的故乡是中国

海德格尔说，返乡是诗人的天职——这当然也是记者的天职，所以南方周末在每一年春节让记者去记录自己故乡的人事。风起于 ... 现在，是再一次离乡别土的时候了。 «南方周末, feb 14»

幸福是一种生活方式

离乡别土的人，会觉得一家团圆就是幸福。工作有追求的人，会觉得成功就是幸福。记者的调查仅仅只是一种具象的展示，而不能说明整体的幸福感如何。 从记者的采访 ... «央视国际, ott 12»

农民工代表朱雪芹：53天的背负和担当（图）

伴随着改革开放的热浪渐次袭来，一批一批农民离乡别土，以游移的状态，开始了城乡 ... 13年前，离家时的那个女孩，给她天大的想象力，也不可能设想今天的这一幕。 «中工网, mar 12»

老教师坦言:番禺教育评价体系过于功利

谭老师其实也是一位“新移民”，20多年前，她离乡别土来到番禺，在这里工作并且安家生儿育女。早已桃李满天下的她对番禺教育提出建议，“教育是需要积淀的，需要 ... «大洋网, apr 10»

养老保险转移接续新政出台让农民工有了盼头

在全国范围内，离乡别土到城市中打工的农民工有1.5亿之多。过去，参保人在不同城市、多个时段就业参保，缴费年限不能累计计算。现在，这个问题解决了。 «东方网, gen 10»