Significato di "溜开" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 溜开 IN CINESE

溜	开
liū	kāi

CHE SIGNIFICA 溜开 IN CINESE

definizione di 溜开 nel dizionario cinese

Scivolare via 1. Spostati o schiva per evitare una persona o una cosa. Subdolo o subdolo che cammina o si muove, sgattaiolare via, ritirata vergognosa.

溜开 1.移动或躲闪,以避开一个人或一件事物。2.偷偷摸摸地或鬼鬼祟祟地行走或移动;偷偷地走开;不光彩地引退。

TRADUZIONE DI 溜开

Conosci la traduzione di 溜开 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 溜开 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «溜开» in cinese.

• cinese: 溜开
• Traduttore italiano - spagnolo: escabullirse
• Traduttore italiano - inglese: Sneak away
• Traduttore italiano - hindi: दूर चुपके
• Traduttore italiano - arabo: التسلل بعيدا
• Traduttore italiano - russo: улизнуть
• Traduttore italiano - portoghese: esgueirar
• Traduttore italiano - bengalese: দূরে ছিঁচকে চোর
• Traduttore italiano - francese: s´esquiver
• Traduttore italiano - malese: Untuk pergi diam-diam
• Traduttore italiano - tedesco: schleichen sich
• Traduttore italiano - giapponese: こっそり立ち去ります
• Traduttore italiano - coreano: 멀리 몰래
• Traduttore italiano - giavanese: Kanggo nyelinep adoh
• Traduttore italiano - vietnamita: lẻn đi
• Traduttore italiano - tamil: விட்டு சென்றாக
• Traduttore italiano - marathi: दूर डोकावून
• Traduttore italiano - turco: uzakta gizlice
• Traduttore italiano - italiano: svignarsela
• Traduttore italiano - polacco: wymknąć
• Traduttore italiano - ucraino: втекти
• Traduttore italiano - rumeno: se eschiva
• Traduttore italiano - greco: γλιστρήσει μακριά
• Traduttore italiano - afrikaans: sluip weg
• Traduttore italiano - svedese: smyga iväg
• Traduttore italiano - norvegese: snike seg unna

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «溜开»

Scopri l'uso di 溜开 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 溜开 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

俄罗斯民间故事

不要吃我啊庆色狼,我给你唱支歌:我叫团子,油炸的团子,我从箱子里扫出来从米桶里倒出来,用奶油拌过,在油里炸过,在窗台上晾过 o 我从老头儿身边溜开了,我从老太婆身边溜开了,我从兔子身边溜开了,我从你身边哪,狼嗳,更得要溜开的暖! ”说着它一路上 ...

阿·托尔斯泰, 2009

《柯岩文集》第九卷（戏剧;影视） - 第 186 页

橘子: “帅得很嘛— ”杜崛冒也年轻了,不觉说出了学生的口头语: “什么呀,都快忘光了。岐呀— ”突然一下失去重心,差一点跌倒。韩可从背后抢上来一把揽住。“别怕,不会忘的。”杜崛冒摔开他的手,自己溜开。韩可又追上去: “对不起。”小小和橘子对看一眼。

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

永远的朋友: Friends Forever - 第 119 页

这是个机会,他们可以趁天黑溜走,在某个秘密地点组织一次聚会。***章上气不接下气,快速沿着山向上爬,希望没人发现自己从大家眼皮下溜走,没有去墓地。同时也希望秀珍和胜恩和自己一样神不知鬼不觉地溜开。他搓着手,把它们放在腋窝下暖。虽说还 ...

扬‧弗梅尔, 2015

马克·吐温短篇小说精选（经典世界名著）:

那孩子又动了一下,他的眼睛睁开了一会儿,但皇并没有视觉什么也没有看见。他随即就恢复了平静的呼吸表示他又睡得很酣了。隐士守候和倾听了一会儿仍旧保持着原来的姿势几乎停止了呼口及。然后他慢慢地把胳臂放下来随即又怕悄地溜开,一面说: ...

马克·吐温, 2013

混个神仙当当（中）:

看到他那得意至极的表情,小婷悚然一惊,下意识地缩回双臂,想从他怀中开溜,哪知仙魔又加紧臂弯的力道,紧紧勒住她的小蛮腰,又紧又疼,快要窒息了。小婷急得直掉眼泪,自己的冰清玉洁,绝对不能让仙魔给玷污。无奈之下,她挥出粉拳在他胸前一阵狂打。

鱼不乐, 2015

希区柯克悬念惊悚故事集 - 第 410 页

你在你太太到家之前赶到,急忙拉开两个抽屉,做出窃贼来过的样子,她一进门就刺上一刀,擦净指纹,再神不知、鬼不觉的溜开。你快步走的话,往返都在十分钟之内。” “胡说。”他急躁地舔舔嘴唇说, “你没有证据。” “口我,我已经有证据了,不是你岳母那儿来的, ...

白扬, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

李公案:

眾人看見,紛紛的躲開。瞎子正在地下靜坐,聽見了這話,連忙睜開眼立起,閃過一邊。飛虎同禿子看勢頭不對,想上前爭論,奈手無寸鐵,又寡不敵眾,只得拉了瞎子急忙溜開。這裡幾個官人又將小白鰷加上兩條繩,捆了個結實。還要捆老裴。老裴假意哀求,又找街 ...

惜紅居士, 2014

闪小说成长篇: 月亮是妈妈的枕头: - 第 76 页

超值经典珍藏书系似的溜开了。走出没多远,我又忍不住回头,母亲赢弱的身体在集贸楼里显得是那么弱小,她不时挥袖揩一下额头,即使隔了很远,我也瞧见了她脸上淌着的汗珠。中饭菜摆满了桌,非常丰盛,同学的父母极其热情。可我没一点胃口,母亲叫卖的 ...

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

簡愛: Jane Eyre - 第 381 页

她正在用領針把我的頭紗^畢竟還是用了那條原色的絲絹方巾)別到我頭髮上二一等她弄好,我就急忙從她手底下溜開。「站住!」她用法語喊道,「看看鏡子裡面的自己吧,妳一眼都還沒看過呢。」於是我在門口轉過身來,看到]個穿著長禮服、戴著頭紗的身影, ...

夏洛蒂．博朗特 (Charlotte Bronte), 2009

黎襄勤公奏議: 6卷 - 第 1-4 卷

6卷 黎世序, 黎學淳. 前經督飭各道將各购,運碎石遠近雞易情形遂^工經久可期籂省^碎石方顸洛爲向蕃^例溜兜灣埽外拋褢無^挑溜開行實能化險^早且奏爲各廳採辦碎石方偵巯聖 1 事竊臣因^黄河工程近年各廳 8 ^ 1 ^ ^奏仰祈.

黎世序, ‎黎學淳, 1827