Significato di "柳陌花街" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 柳陌花街 IN CINESE

柳	陌	花	街
liǔ	mò	huā	jiē

CHE SIGNIFICA 柳陌花街 IN CINESE

definizione di 柳陌花街 nel dizionario cinese

Liu Hou Street si riferisce al vecchio luogo di ritrovo dei bordelli o dei bordelli.

柳陌花街 旧指妓院或妓院聚集之处。

TRADUZIONE DI 柳陌花街

Conosci la traduzione di 柳陌花街 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 柳陌花街 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «柳陌花街» in cinese.

• cinese: 柳陌花街
• Traduttore italiano - spagnolo: Liu calle Terraza
• Traduttore italiano - inglese: Liu street Terrace
• Traduttore italiano - hindi: लियू सड़क छत
• Traduttore italiano - arabo: ليو الشارع تراس
• Traduttore italiano - russo: Лю улица Терраса
• Traduttore italiano - portoghese: Liu rua Terrace
• Traduttore italiano - bengalese: লিউ রাস্তায় ফুল রাস্তার
• Traduttore italiano - francese: Liu rue Terrasse
• Traduttore italiano - malese: Liu jalan Flower Street
• Traduttore italiano - tedesco: Liu Straße Terrasse
• Traduttore italiano - giapponese: 劉ストリートテラス
• Traduttore italiano - coreano: 리우 거리 테라스
• Traduttore italiano - giavanese: Liu werna Kembang Street
• Traduttore italiano - vietnamita: Liu đường Terrace
• Traduttore italiano - tamil: லியு தெரு மலர் தெரு
• Traduttore italiano - marathi: लिऊ रस्त्यावर फ्लॉवर स्ट्रीट
• Traduttore italiano - turco: Liu sokak Çiçek Sokak
• Traduttore italiano - italiano: Liu strada Terrazza
• Traduttore italiano - polacco: Liu ulicy Taras
• Traduttore italiano - ucraino: Лю вулиця Тераса
• Traduttore italiano - rumeno: Liu stradă Terasă
• Traduttore italiano - greco: Liu δρόμο Αίθριο
• Traduttore italiano - afrikaans: Liu straat Terrace
• Traduttore italiano - svedese: Liu street Terrace
• Traduttore italiano - norvegese: Liu street Terrace

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «柳陌花街»

Scopri l'uso di 柳陌花街 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 柳陌花街 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

汉语委婉语词典 - 第 103 页

恩录》: "你每小舍夭年纪少,莫要花阶柳市去。" ^ [花街]花,妓女的婉称,因以"花街"婉指妓院集中的地方。元,宋方壶《一枝花,妓女》曲: "自生在柳陌中,长立在花街内。"清,李渔《慎鸾交,品花》: "琴书落魄无生计,撞花街,日寻佳丽。" [花街柳陌]同"花街柳市"。

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

元曲熟语辞典 - 第 146 页

【花街酒肆】指妓院酒楼。萧德祥《杀狗劝夫》四折[石榴花] : "只待要兴心啜赚俺泼家私,每日家哄的去花街酒肆,品竹调丝。"【花街柳陌】(柳陌花街)妓院聚集的地方。关汉卿《谢天香》三折[煞尾] : "你不委心为自家没见识,又不是花翁中柳陌里。"武汉臣《玉壶春》 ...

刘益国, 2001

红楼梦鉴赏词典:

柳树确实“占尽”了“风流号”,与柳树相关的“风流号”可谓不胜枚举,如:“柳腰”、“柳黛”、“柳脸”、“柳颊”、“柳眉”、“柳叶眉”等皆喻 ... 的才能;“柳阴”、“柳影”等皆喻男女幽会;至于以柳比喻妓女者更是俯拾皆是,如“柳巷”、“柳陌”、“柳市”、“柳街”、“柳巷花街”、“柳陌花 ...

裴效维, 2015

中国古代丑史 - 第 8 卷 - 第 45 页

... 任教人道情分寡。"花街柳巷。《清平山堂话本·柳者卿诗酒玩江楼记》: "专爱在花街柳巷,多少名妓欢暮他。"花街。《宦门子弟错立身》第十二出: "缘何在花街 ... 《金线池》一折: "我这门户人家,巴不得接着子弟,便是钱龙人门。"柳陌花街。黄庭坚《满庭芳·妓女》 ...

吴德慧, 2002

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 175 页

朱庭玉[点绛唇] (中秋月〉: "听江&笛三弄,一曲悠然未终。裂石凌空声嚼暁,似波心夜吼苍龙。"【柳陌花街】 110 加化^妓院集中的区域。也说"花街柳陌"。(救风尘〉一[那叱令] : "俺虽居在柳陌中,花街内,可是那件儿便宜! " (调风月〉二[耍孩儿] : "我便做花街柳陌 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

水浒词典 - 第 278 页

139 〃大官人只因好习枪榉上头,往往流配军人,都来倚草附木,皆道我是枪棒教师,来投庄上,诱些酒食钱米。 9 , 140 [文]《邯郸记》二十二出: " (生)我是大唐功臣,流配来此。"【柳陌花街】^ 3 〗! 6 指歌妓舞女们住的地方。[例]舞榭歌台,麵为瓦砾之场;柳陌花街, ...

胡竹安, 1989

妓女史 - 第 105 页

胜罗绮,便嫌柳陌花街。”《东坡梦〉〉一折= “妩云畸雨作生涯,借问妾身何处住,柳陌花街第一家。” ( 19 )莺花寨,亦作莺花市。王晔《水仙子一议拟》曲= “风月所成文案,莺花寨拟罪名,丽春园依例施行。”王仲元《普天乐》曲醉营花寨我纳降,是非海谁着滨刑“有钞 ...

徐君, ‎杨海, 1995

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 273 页

... 应诺了 o 经济回家,只推店中买卖忙,算了帐目,不觉天晚,归来不得,歇了一夜 o 把利息银子交割与春梅,一遣也有三十两 o 回到自己房中,又被葛翠屏说了一顿: “官人怎的外边歇了一夜 o 想必在柳陌花街行踏 o 把我丢在家中,独自空房一人,就不思想来家!

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

荊釵記:

【前引】〔老旦上〕死別生離辭故里,經歷盡萬種孤淒。〔末上〕昨過村莊,今入城市,深感老天垂庇。〔老旦〕這裏是那裏了?〔末〕京師地面了。〔老旦〕聞說京師錦繡邦,果然風景異他鄉;〔末〕紅樓翠館笙歌沸,柳陌花街蘭麝香。〔老旦〕李成舅,你曉得狀元行寓在何處?

柯丹邱, 2015

Di yi qishu Jin Ping Mei

... 要諗出韓家蓬辜小嚄兒道小的知道不分付〝璇濟到府扎只推廢紺〝‵ { ′即呂'〝〝〝賈忙算了帳甘京竟天晚八歸來宅續叮)哪〔趴孓′紀雯訂跑春侮利′ ′怠銀爾目皿一瑄也冇三十兩銀子之魏冏到茉恥`『叉祓咭聒嚐人怎的外造了′一把想柳陌花街行 ...

蘭陵笑笑生, ‎张竹坡, 1695