Significato di "溜之大吉" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 溜之大吉 IN CINESE

溜	之	大	吉
liū	zhī	dà	jí

CHE SIGNIFICA 溜之大吉 IN CINESE

definizione di 溜之大吉 nel dizionario cinese

Scivola via segretamente scappato come meraviglioso.

溜之大吉 偷偷地跑掉为妙。

TRADUZIONE DI 溜之大吉

Conosci la traduzione di 溜之大吉 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 溜之大吉 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «溜之大吉» in cinese.

• cinese: 溜之大吉
• Traduttore italiano - spagnolo: Deja el territorio
• Traduttore italiano - inglese: Leave the territory
• Traduttore italiano - hindi: क्षेत्र छोड़ने
• Traduttore italiano - arabo: مغادرة الأراضي
• Traduttore italiano - russo: Оставить территорию
• Traduttore italiano - portoghese: Deixe o território
• Traduttore italiano - bengalese: অঞ্চল ত্যাগ
• Traduttore italiano - francese: quitter le territoire
• Traduttore italiano - malese: Meninggalkan wilayah
• Traduttore italiano - tedesco: verlassen Sie das Gebiet
• Traduttore italiano - giapponese: 領土を残します
• Traduttore italiano - coreano: 영토 를 남겨
• Traduttore italiano - giavanese: Ninggalake wilayah
• Traduttore italiano - vietnamita: Để lại lãnh thổ
• Traduttore italiano - tamil: பிரதேசத்தில் விட்டு
• Traduttore italiano - marathi: प्रदेश द्या
• Traduttore italiano - turco: toprakları bırakın
• Traduttore italiano - italiano: lasciare il territorio
• Traduttore italiano - polacco: opuszczenia terytorium
• Traduttore italiano - ucraino: залишити територію
• Traduttore italiano - rumeno: părăsească teritoriul
• Traduttore italiano - greco: Αφήστε το έδαφος
• Traduttore italiano - afrikaans: Laat die grondgebied
• Traduttore italiano - svedese: lämna territoriet
• Traduttore italiano - norvegese: forlate territoriet

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «溜之大吉»

Scopri l'uso di 溜之大吉 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 溜之大吉 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

不要讓錯別字害了你

... 長逝】名曰擊者團團圍住,只好報警並下車處理善後。範例,他開車肇事後想〔溜之大吉〕,被多《官場現形記·第二十八回》:「門生故吏當中,有兩個天良未混的,少不得各憑良心,幫他幾個,其在一班勢利小人,早已溜之大吉。」把「溜之大吉」訛作「溜之大吉」了。

蔡有秩, 2014

新编成语辨析词典 - 第 239 页

【逃之夭夭】仂 0 2111 ^00 ^00 【不辞而别】化^ ^ & ^ ^溜之大吉:偷偷地溜走,算是上上大吉(大吉:迷信纖语,常有"上上大吉"之类的话,表示是最吉利的)。逃之夭夭:原作"桃之夭夭" ,形容桃树枝叶茂盛〈夭夭:枝叶茂盛的样子)。后以"桃"谐音为"逃" ,表示逃跑或溜 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

现代散文的劲旅/鲁迅研究书系 - 第 128 页

有时不是利用谐音,而是利用一音多义造成讽刺: "当北海上正在嘻嘻哈哈溜冰的时候,一个大炸弹抛下来,虽然没有伤人,冰却已经炸了一个大窟窿,不能溜之大吉了。" 2 这里的"溜之大吉"的"溜" ,是"溜冰"的意思。但它又语含双关,炸弹一扔,争相逃命, ...

袁良骏, 1996

Xie hou yu xiao cu dian - 第 130 页

斥骂的话,比喻人下沲、'无 I 、^〔脚板抹油一一溜之大吉〕 1 比 0 1550 1116 /611 一 110 2(11 33 II 抹:涂抹。见"荷叶包鳝鱼一溜之大吉"。又作"脚板心搽油一溜之大吉"。〔脚扳上抹石灰一白跑〕 1130 1)30 口 6 5111 1101 一 1301 |?30 形容白费气力,没有 ...

Ruoxiu Ouyang, 1982

三人同舟:

不知何故,你第一眼看见这位先生,就觉得跟他较量力有不逮,而且如果你能溜之大吉又不显得粗鲁的话,你准想避免跟他碰面;因此你的目的就是从与之相对的水塘的另一侧上岸,悄悄地快跑回家,装作没看见他。而他恰恰相反,巴巴地盼着牵你的手,跟你说话 ...

J. K. 杰罗姆, 2014

邓一光文集：我是我的神

凭什么他就该一而再再而三地侮辱她,惹她生气,然后又在占足了她的便宜之后溜之大吉?她究竟该了他什么!萨努娅的心被重重地撞击了一下,一种强烈的冲动潮涌而来。她来不及分辨那种冲动到底是什么,只是觉得自己非常委屈,委屈到无法忍受。不错,这 ...

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

東方之升 下:

李姦成是這樣的人,見到勢色不對就撤資,溜之大吉。」趁地淋,「他溜之大吉又怎?」憎盡華,「李姦成撤資,對我們沒有好處。」涼震鷹,「這還然是政治。李姦成在香江的生意,主要是地產。李姦成會怎樣撤資?」憎盡華,「像是他從上海撤資一樣,找個傻子高價買下 ...

楊衛隆, 2015

债权法: 原理・规则・案例 - 第 146 页

在搬家过程中, B 发现甲的掌上电脑遗落在一角,便偷偷藏入自己腰包; C 与 D 在搬运甲最珍贵的一盆兰花时不慎将其折断,为此甲与 C 、 D 二人争吵起来,争吵之时不知是谁又将甲阳台上的另一盆鲜花碰下,砸伤路人 E 。 B ) C 、 D 见事已至此便溜之大吉 ...

潘修平, 2006

星艦英雄傳說第一部：風雲星戰:

... 打不贏,也可以溜之大吉,全身而退。 「晦!」姚德勉強地笑笑 但是多了任青河在身邊,溜之大吉的機會就小了許多。 是在夢境中似的,幽幽地說著話。「有一天,要戴上耳環給我看.

蘇逸平, 2014

男人心，迴紋針: 激發壞男人的好特質 - 第 66 页

勺子特質 _____ 汐被抓包就溜之大吉 _ _ 屾針文在愛情里巴了一 6 矛'』′「'j 重大錯誤的男人, "岫迴蠅常不會等著被通緝、也不肯皮[番判" '曆|們又 ˋ \ '~/ˊr U ,一媽心['景常用的方法,就是逃之夭夭,避不見面。"之人 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ll 姵棚田力 ...

吳若權, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «溜之大吉»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 溜之大吉 nel contesto delle seguenti notizie.

百万豪车被碰擦代驾溜之大吉

本报讯(记者王森霈)昨天，市民黄先生向本报新闻热线反映，晚餐之后，找了位代驾从吴江把他送到高新区，结果半路把车刮擦了，令人更气愤的是代驾趁他不注意溜走 ... «名城苏州, set 15»

老太连划16辆车被制止破口大骂后溜之大吉

老太连划16辆车被制止破口大骂后溜之大吉 ... 走边划车，想到自己的车也曾无辜被人划过，胡先生立即上前制止，可老太并不领情，大声呼喊“抢人了”并溜之大吉。 «21CN, set 15»

男子偷手机“贼喊捉贼”露馅(组图)

云南昆明一小偷在车站偷了乘客手机，得手后本想溜之大吉，不想被失主追上。眼看无法脱身，先充当热心乘客假报警，接着极力要求搜包证清白，不过没来得及藏匿的 ... «新浪网, ago 15»

美国警马咬掉游客手指头警察骑马溜之大吉?

狗咬人不稀奇，马咬人则不多见，而且还是一匹警用马。２８岁的瑞典女子埃克贝里就因为这事把纽约市政府和警方告上法庭。埃克贝里是市场分析师，去年１１月在纽约 ... «新华网, ago 15»

东莞七旬士多店主遭遇“换钱党” 8分钟顺走2000元

等夫妇俩回过神来时，男子早已溜之大吉。 进店买红包“换钱”顺走2000元 ... 了给他拿去了，不得了，被骗了”。此时，叶伯大呼上当追出去，此时，男子已经溜之大吉。 «凤凰网, lug 15»

外逃贪官为炒股侵吞2100万纪委约谈前溜之大吉

在被发现之后，单位的纪委要约谈他，没想到他倒好，'脚底抹油，溜之大吉'，逃到了泰国。这个人诡计多端，为了稳住单位的纪委人员，他主动打电话说自己在路上， ... «新浪网, lug 15»

為母則強! 勇敢母兔奮戰黑蛇守護幼兔給我回來! 黑蛇溜之大吉母兔拖 …

黑蛇見兔媽媽攻勢猛烈，只好灰頭土臉，溜之大吉。 不料就在黑蛇爬上草坪圍欄時，兔媽媽還是窮追不捨，硬是把黑蛇拖了回來，繼續展開廝殺。 衝啊小兔子把那條蛇趕 ... «台視新聞, giu 15»

兔妈妈为护崽暴揍黑蛇蛇兔大战视频走红(组图)

黑蛇显然被兔子妈妈这顿劈头盖脸的暴揍给吓坏了，正想要溜之大吉的时候，愤怒的兔子妈妈不依不饶，追上去咬住蛇身疯狂的又抓又挠。第二轮疯狂暴击结束后，兔子 ... «人民网, giu 15»

《北京青年报》重申：干部不能经商

《北京青年报》22号的一篇评论文章讲述了广东惠东县政府办副主任钟启章非法经商、借贷，留下14亿巨额债务并引发债权人破产、本人携家人溜之大吉的事件。 «自由亚洲电台, giu 15»

妻子高速路下车扔垃圾老公为躲交警开车溜之大吉

高速路上行车途中因母亲身体不适呕吐，一女子便不顾危险下车扔垃圾。没想到丈夫为躲交警处罚，竟独自将车开走，被撇下的妻子只好向交警求助，才得以全家团圆。 «西安文明网, giu 15»