Significato di "拢岸" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 拢岸 IN CINESE

拢	岸
lǒng	àn

CHE SIGNIFICA 拢岸 IN CINESE

definizione di 拢岸 nel dizionario cinese

Spiaggia di riva (barca).

拢岸 （船只）靠岸。

TRADUZIONE DI 拢岸

Conosci la traduzione di 拢岸 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 拢岸 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «拢岸» in cinese.

• cinese: 拢岸
• Traduttore italiano - spagnolo: orilla cuerda
• Traduttore italiano - inglese: Rope shore
• Traduttore italiano - hindi: रस्सी किनारे
• Traduttore italiano - arabo: حبل الشاطئ
• Traduttore italiano - russo: Веревка берег
• Traduttore italiano - portoghese: costa corda
• Traduttore italiano - bengalese: বাহিত
• Traduttore italiano - francese: corde rive
• Traduttore italiano - malese: dikayuh
• Traduttore italiano - tedesco: Seil- shore
• Traduttore italiano - giapponese: ロープ海岸
• Traduttore italiano - coreano: 로프 해안
• Traduttore italiano - giavanese: rowed
• Traduttore italiano - vietnamita: Rope bờ
• Traduttore italiano - tamil: rowed
• Traduttore italiano - marathi: Rowed
• Traduttore italiano - turco: kürekli
• Traduttore italiano - italiano: riva corda
• Traduttore italiano - polacco: brzeg liny
• Traduttore italiano - ucraino: мотузка берег
• Traduttore italiano - rumeno: Rope țărm
• Traduttore italiano - greco: σχοινί ακτή
• Traduttore italiano - afrikaans: tou strand
• Traduttore italiano - svedese: rep shore
• Traduttore italiano - norvegese: Rope shore

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «拢岸»

Scopri l'uso di 拢岸 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 拢岸 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

粉妝樓:

那江邊一聲喊,岸上三十多人已趕到面前來了,王氏弟兄趕到江邊,看見一隻小船渡了人去。王宸大怒,高聲喝道:“是那個大膽的艄公,敢渡了我的人過去?快快送上岸來!”柏玉霜在船上,戰戰兢兢的向船家說道:“求艄公千萬不要攏岸,救我二人性命,明日定當重謝 ...

朔雪寒, 2015

寧夏民間故事集 - 第 143 页

民間故事 ' 143 /鄭和的故事一 口力一個爪哇人更聰明,接著說:「台是台了.不過這東西是用泥巴石頭造的,恐怕不是提手怎麼辦呢?有個爪哇人很聰明,說. .「我想起來啦,三寶太監問我們馬什麼不攏岸,現在攏了,這東西恐怕就叫『攏』。」鄭和他們急心著到別處 ...

民間故事, 1989

雍正剑侠图（前部上、下）:

潘龙说可以,叫伙计们拢岸。船都拢岸,各亮兵刃,东面是潘龙指挥,西 面是黄灿指挥,两下里这一场架打得可是真热闹,西湖岸上看热闹的人人山人海,谁不看两个镖局子打架?真是刀枪棍棒乱举,两下里俱是拼命死战:刀剁处皮肉崩裂,枪到处鲜血纷飞。两下互 ...

常杰淼, 2015

e-中一高级华文 课文字词手册 (一下): e-A Handbook Of Higher Chinese ...

... 1 道路两旁种满了大树,茂密的枝叶相互合拢,形成一条林荫大道。 2 我觉得有些疲倦,便合拢书本,上床睡觉。[近义]关拢|闭合[反义]分开|分散|打开[生字]拢 lMng 注释:合上。构词:合拢|合不拢嘴常用义: (1)靠近;到达。如:拢岸(船只靠岸)、靠拢(挨近;靠近)。

杨学敏, 2012

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

贾母忙命拢岸,顺着云步石梯上去,一同进了蘅芜苑,只觉异香扑鼻。那些奇草仙藤愈冷愈苍翠,都结了实,似珊瑚豆子一般,累垂可爱。及进了房屋,雪洞一般,一色玩器全无,案上只有一个土定瓶中供着数枝菊花,并两部书,茶奁茶杯而已。床上只吊着青纱帐幔, ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

错别字辨析字典 - 第 425 页

忧和拢都是形声宇,音符相同。意符不同。"拢。·本义是宽大能远望的木窗,意符从木,读冶 ng ,不读旧 ng 。"拢" ,本义是抱合,意符从手,读旧叩。 0 靠近,到达:拢岸。 ... U 日拢。 0 梳:拢头发。鸭总合:拢共。□髓是忧的繁体字。久 9 帅圳又装有尸体的棺材:棺 ...

苏培成, 2000

边城

... 人带马,约可以载二十位搭客过河,人数多时必反复来去 o 渡船头竖了一根小小竹竿,挂着一个可以话动的铁环二溪岸两端水面 ... o 船特拢岸时,管理这渡船的,一面口中嚷着慢点慢点” ,自己霍的跃上了岸,拉着铁环,于是人货牛马全上了岸,翱过小山不见了 ...

沈从文, 2011

福州熟语 - 第 124 页

《西厢记》中张崔之缘是"船拢岸" ,而闽剧《荔枝换降桃》中艾冷的结合, "岸扰船"的成份就多了。所以说用"只见... ...哪见"加以绝对化就显得武断了些。现在的青年男女很开明,观念完全改变了,在求爱方式上出现了崭新的现象,这在大男大女人群中显得尤为 ...

方炳桂, 1999

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 213 页

【船不拢岸,岸还会拢船】〈俗〉船不去靠岸,岸是不可能主动去靠拢船的。或谓船和岸早晚也会靠到一起的。比喻如果有错误不主动认错,别人就不会迁就。或比喻双方总会结合到一起。 0 咱们抱起团来一块干,我有什么不周到的,你们只管给我提个醒。俗话说: ...

白维国, 2001

中國民間故事全集 - 第 35 卷 - 第 143 页

陳慶浩, 王秋桂 ,143 7 鄭和的故事, 另一個爪哇人更聰明,接著說:「合是合了.不過這東西是用泥巴石頭造的,恐怕不是提手了,這東西恐怕就叫『攏』。」^怎麼辦呢?有個爪哇人很聰明,說:「我想起來啦,三寶太監問我們爲什麼不攏岸,現在攏爪哇人沒有聽淸楚, ...

陳慶浩, ‎王秋桂, 1989

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «拢岸»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 拢岸 nel contesto delle seguenti notizie.

金七门记

还有几艘渔船正在拢岸，不过倒上来是一些鱼料，细小的鱼碎：小虾、小鱼、小蟹。三十元一竹蔀，廉价地卖给养殖场的收购人员。看着其中夹杂着海鲜，虾蛄在弹跳， ... «中国宁波网, lug 15»

惊心动魄的伞兵3团起义

姜健没问出什么问题，突然又命令成书生：“发报请示国防部，核对北上靠岸的地点 ... 双方交谈后，登陆艇才拢岸。1团、2团的太太们见到是解放军的港口，哭的哭，喊的 ... «人民网, giu 15»

行船言子忌讳多张老侃/渝中区

船到岸，不许说到岸，而说“拢岸、拢码头”；因“到”谐音“倒”，翻倒之倒……老重庆城言子多，尤其“川江号子”是川渝语言的精华，有长江文化活化石之誉。然而，精华多 ... «新浪网, feb 15»

怎样找到值得一看的好书？肖复兴：重在选作者

如今的书店，成了闹哄哄的大卖场，难有翻书选书读书的气氛。选书，首先成为了一件头疼的事情。满眼书海茫茫，不知何处可以拢岸。书的琳琅满目，其实是在花哨之中 ... «人民网, mar 13»

东海渔人九月忙

数百艘拢岸的渔船构成了这里一道独特的风景线。这里24小时随时都会有归来的渔船，人们随时准备着卸载从大海深处打来的鲜鱼台湾海峡的带鱼、钓鱼岛附近海域的 ... «和讯网, ott 12»

组图：贵州干旱150多万人饮水困难

新华社记者刘续摄. 组图：贵州干旱150多万人饮水困难. 2月23日，黔西南布依族苗族自治州敬南镇拢岸村民正在收集干旱枯死的麦苗，准备拿去喂猪。 新华社记者刘续 ... «新浪网, feb 10»

习仲勋让毛泽东无比敬佩：比诸葛亮还厉害

1951年初秋的一天傍晚，林默涵同胡乔木在中南海湖水中划船休闲，看见毛主席坐在湖岸藤椅憩息，他们将船划拢岸边，向毛主席问好。 毛主席说:“告诉你们一个消息， ... «凤凰网, giu 08»