Significato di "鲈脍" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 鲈脍 IN CINESE

鲈	脍
lú	kuài

CHE SIGNIFICA 鲈脍 IN CINESE

definizione di 鲈脍 nel dizionario cinese

Spigola 1. Anche come "pesce persico". 2. kuai persico.

鲈脍 1.亦作"鲈"。 2.鲈鱼脍。

TRADUZIONE DI 鲈脍

Conosci la traduzione di 鲈脍 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 鲈脍 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «鲈脍» in cinese.

• cinese: 鲈脍
• Traduttore italiano - spagnolo: perca kuai
• Traduttore italiano - inglese: Perch kuai
• Traduttore italiano - hindi: बसेरा kuai
• Traduttore italiano - arabo: جثم كواي
• Traduttore italiano - russo: Окунь Куай
• Traduttore italiano - portoghese: Perch kuai
• Traduttore italiano - bengalese: উচ্চাসন Kuai
• Traduttore italiano - francese: Perch kuai
• Traduttore italiano - malese: Perch kuai
• Traduttore italiano - tedesco: Perch kuai
• Traduttore italiano - giapponese: パーチkuai
• Traduttore italiano - coreano: 농 kuai
• Traduttore italiano - giavanese: perch kuai
• Traduttore italiano - vietnamita: Perch kuai
• Traduttore italiano - tamil: ஃஆப் kuai
• Traduttore italiano - marathi: गोड्या पाण्यातील एक मासा kuai
• Traduttore italiano - turco: levrek kuai
• Traduttore italiano - italiano: Perch kuai
• Traduttore italiano - polacco: okoń kuai
• Traduttore italiano - ucraino: окунь Куай
• Traduttore italiano - rumeno: biban Kuai
• Traduttore italiano - greco: πέρκα kuai
• Traduttore italiano - afrikaans: sitplek Kuai
• Traduttore italiano - svedese: Perch Kuai
• Traduttore italiano - norvegese: abbor kuai

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «鲈脍»

Scopri l'uso di 鲈脍 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 鲈脍 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

常用典故词典 - 第 382 页

(四一三)莼囊鲈脍【典源〗南朝宋刘义庆《世说新语,识鉴》: "张季鹰〈张翰,又称步兵)辟齐王东曹椽,在洛,见秋风起,因思吴中菰菜羹鲈鱼脍,曰: '人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要(邀)名爵。^遂命驾便归。" 0 《晋书,张翰传》亦^此事,但言"思吴中菰菜莼羹 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

煮文嚼画

此诗写出了“江上渔者”生活的艰辛,充满同情之心。关于鲈鱼的史乘,《世说新语》中有一则颇有意思。西晋张翰(字季鹰)为苏州人,在洛阳做官,秋风起了,想起家乡的鲈鱼和莼菜,立即辞职回家。“张季鹰辟齐王东曹掾,在洛,见秋风起,因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍, ...

聂鑫森　, 2014

Chinese Characters Dictation Super Notebook (Chinese Edition)

美食中往往蕴含着中华民族对于滋味和世道人心的某种特殊的感触,对美食的钟爱,也传达着一种审美体验、民族性格和东方传统价值观。《晋书∙张翰传》记载了这样一个故事:“翰因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:'人生贵在适志,何能羁宦数 ...

Su YunSheng, ‎Yang WenMei, 2015

105年警專乙組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):

卻 ㄑㄩㄝ ˋ 推卻、卻之不恭、退卻饗 ㄒㄧㄤ ˇ 配饗、尚饗、饗宴響影響、回響、交響曲嚮 ㄒㄧㄤ ˋ 嚮導、嚮往、嚮慕噲 ㄎㄨㄞ ˋ 樊噲、噲噲、噲伍噲噲,寬廣明亮的樣子。噲伍,庸徒的代稱。膾膾炙人口、雜膾、蓴羹鱸膾蓴羹鱸膾,比喻歸隱之思。燴 ㄏㄨㄟ ...

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

105年警專甲組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):

卻 ㄑㄩㄝ ˋ 推卻、卻之不恭、退卻饗 ㄒㄧㄤ ˇ 配饗、尚饗、饗宴響影響、回響、交響曲嚮 ㄒㄧㄤ ˋ 嚮導、嚮往、嚮慕噲 ㄎㄨㄞ ˋ 樊噲、噲噲、噲伍噲噲,寬廣明亮的樣子。噲伍,庸徒的代稱。膾膾炙人口、雜膾、蓴羹鱸膾蓴羹鱸膾,比喻歸隱之思。燴 ㄏㄨㄟ ...

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

104年記帳士超強合輯[焦點速成+嚴選題庫+歷年試題]: - 第 3 页

卻 ㄑㄩㄝ ˋ 推卻、卻之不恭、退卻饗 ㄒㄧㄤ ˇ 配饗、尚饗、饗宴響影響、回響、交響曲嚮 ㄒㄧㄤ ˋ 嚮導、嚮往、嚮慕噲 ㄎㄨㄞ ˋ 樊噲、噲噲、噲伍噲噲,寬廣明亮的樣子。噲伍,庸徒的代稱。膾膾炙人口、雜膾、蓴羹鱸膾蓴羹鱸膾,比喻歸隱之思。燴 ㄏㄨㄟ ...

千華數位文化, ‎李守柔, ‎黃素慧, 2015

世说新语艺术研究 - 第 116 页

再看寄托着张季鹰乡思的菰糞鲈脍:张季麾辟齐王东曾掾,在洛,见秋风起,因思吴中菰菜^、鲈鱼脍(注:《晋书,张翰传》作"菰菜、莼羹、鲈鱼脍"〉,曰: "人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名弁? "遂命驾便归。俄而齐王敗,时人皆谓见机。(《识鉴》 10 〉这鲈脍菰 ...

刘伟生, 2008

上海名镇志 - 第 61 页

并写了一首《秋风歌》曰: "秋风起兮佳景时,吴江水兮鲈鱼肥。三千里兮家来归,恨难得兮仰天悲。"张翰之后就在历朝历代的诗坛曲苑中,用"莼糞鲈脍"、"莼鲈"、"张翰鲈"、"季鹰鱼"、"步兵鲈"、"东江脍"等词以抒思乡之情或隐归之意,于是四鳃鲈和莼菜一起被 ...

上海市地方志办公室, 2003

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1630 页

翰因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼奠、鲈鱼脍,曰: '人生贵得瑋志,何能羁宦数千里以要名爵乎! '遂命驾而归。著《首丘賦》,文多不载,俄而冏败,人皆谓之见机。"【释义】晋时吴人张翰在洛阳作官,因为思念家乡吴中的"莼奠、鲈狯"就辞官南还了,后因以"莼典鲈脍" ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

中国宋代菜点概述 - 第 53 页

作鲈鱼 1 脍,须八九月霜下之时. ... 霜后鲈鱼,肉白如雪,不腥,所谓金齑玉鲶 2 ,东南之佳味也,紫花碧叶,间以索脍,亦鲜洁可观. ... 李时珍说有"补五脏,益筋骨,和肠胃,治水气"之良效,飴,同脍,即细切鱼肉, 2 金脔玉脍,据《烟花记》载,吴郡献淞江鲈脍于隋炀帝, ...

林正秋, ‎徐海荣, ‎陈梅清, 1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «鲈脍»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 鲈脍 nel contesto delle seguenti notizie.

测智商：这44个词语你能读能写几个？

莼羹鲈脍：（读音：chún gēng lú kuài）表意为味道鲜美的莼菜羹、鲈鱼脍，比喻为思乡的心情。 移樽就教：读音：[yí zūn jiù jiào]樽：古代盛酒器；就：凑近。端着酒杯离座到 ... «中国新闻网, mag 15»

尝过这“十二道风味”，才算杭州人

传说晋朝的张翰当时在洛阳做官，因见秋风起，思家乡的美味“莼羹鲈脍”，便毅然弃官归乡，从此引出了“莼鲈之思”这个表达思乡之情的成语。因为莼菜汤有着深厚纯挚 ... «浙江在线, apr 15»

西晋“二陆”留恋官场不愿激流勇退终被杀(图)

说走就走，立即回老家了。 从此“莼羹鲈脍”就成了官场中激流勇退的代名词。辛弃疾词中就用此典故，比如《水龙吟·登建康赏心亭》：“休说鲈鱼堪脍，尽西风、季鹰归未？ «人民网, apr 15»

《恋上美食恋上你》第85节：长江鲥鱼vs杭州小笼包

尚有桃花春气在，此中风味胜鲈鱼'。 ... 一口，汤味纯美，莼菜异常滑嫩清香，依稀记得是在《世说新语》里，有“莼羹鲈脍”、“莼鲈之思”的典故，用以表达浓烈的思乡之情。 «人民网, ago 14»

采莼时值艳阳天

晋人张翰出仕洛阳，因厌鄙陈腐的官场，眷念家乡的“莼羹鲈脍”，毅然弃官归田，引出传世“莼鲈之思”的成语。 与采茶一样，采莼也多由妇女担负。“它是个很苦的活，现在 ... «文汇报, giu 14»

评《舌尖2》：于美食中更见文化精神

中国的文人们，发明了“东坡肉” ，把菊花丛中持蟹对饮当成最迷人的风雅之举，把歌咏本乡的“鲈脍莼羹”视为富有诗情画意。正是中国人尤其是中国文人在饮食问题上所 ... «中国新闻网, apr 14»

在杭州这时节的西湖莼菜滑溜溜的满口香

西湖莼菜与松江鲈鱼并提“莼羹鲈脍”，在历史上有一段“莼鲈之思”的佳话——晋朝的张翰在洛阳做官，只因思念家乡的莼羹鲈脍，遂弃官归乡。有人问他，“您现在图一时 ... «浙江在线, apr 13»

秋天的鲈鱼有多好吃古时有人为它辞官回家

也因为他，词典里多了两个成语：莼鲈之思、莼羹鲈脍。 秋天的鲈鱼，到底有多好吃，才能让人“情绪失控”般舍下高官，赶回老家？ 春天，鲈鱼在咸淡水交界的地方产下卵 ... «浙江在线, ott 12»

西湖莼菜，何日重归茅家埠

休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？”辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》中的这句，写的是西晋京官张翰，见秋风起而思家乡吴郡的“莼羹鲈脍”，毅然辞官归乡，却由此避过晋 ... «萧山网, apr 11»

[长三角美食]西湖莼菜汤

莼菜不仅因味道清香，营养丰富，富含胶质秘维生素而被人赏识；而且“莼羹鲈脍”、“莼鲈之思”的典故，早在《世说新语》中就已出现，成为表达思乡之情的成语。莼菜汤又 ... «东方网, nov 09»