Significato di "马王菜" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 马王菜 IN CINESE

马	王	菜
mǎ	wáng	cài

CHE SIGNIFICA 马王菜 IN CINESE

definizione di 马王菜 nel dizionario cinese

Ma Wang cucina piatti Zhuge. Lascia come la vite, amaro e pungente. La leggenda narra che dopo le cinque dinastie Liang Chu Chu Wang Ma Yin se ne andò, da qui il nome. Vedi Song Zhu Fu "Xi Man Cong Xiao."

马王菜 即诸葛菜。叶似蔓菁，味苦多刺。相传为五代后梁时楚王马殷所遗，故名。参阅宋朱辅《溪蛮丛笑》。

TRADUZIONE DI 马王菜

Conosci la traduzione di 马王菜 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 马王菜 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «马王菜» in cinese.

• cinese: 马王菜
• Traduttore italiano - spagnolo: platos Campeón
• Traduttore italiano - inglese: Champion dishes
• Traduttore italiano - hindi: चैंपियन व्यंजन
• Traduttore italiano - arabo: أطباق بطل
• Traduttore italiano - russo: Чемпион блюда
• Traduttore italiano - portoghese: pratos campeão
• Traduttore italiano - bengalese: চ্যাম্পিয়ন খাবারের
• Traduttore italiano - francese: plats Champion
• Traduttore italiano - malese: hidangan Champion
• Traduttore italiano - tedesco: Meister Geschirr
• Traduttore italiano - giapponese: チャンピオン料理
• Traduttore italiano - coreano: 챔피언 요리
• Traduttore italiano - giavanese: pasugatan Champion
• Traduttore italiano - vietnamita: món ăn vô địch
• Traduttore italiano - tamil: சாம்பியன் உணவுகள்
• Traduttore italiano - marathi: विजेता dishes
• Traduttore italiano - turco: At kral yemeği
• Traduttore italiano - italiano: piatti Champion
• Traduttore italiano - polacco: dania Champion
• Traduttore italiano - ucraino: чемпіон страви
• Traduttore italiano - rumeno: feluri de mâncare campion
• Traduttore italiano - greco: πρωταθλητής πιάτα
• Traduttore italiano - afrikaans: kampioen geregte
• Traduttore italiano - svedese: Champion rätter
• Traduttore italiano - norvegese: Champion retter

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «马王菜»

Scopri l'uso di 马王菜 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 马王菜 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

溪蛮丛笑硏究 - 第 140 页

但诸葛菜并非本条所称的马王菜。本条所称的马王菜为苤蓝,朱辅指出马王菜与蔓菁有别并不错,错在将苤蓝误指为诸葛菜。【说解】"五溪"地区各民族大多没有种植蔬菜充食的习惯,长期是靠采集野生蔬菜佐食。当地各民族开始种植蔬菜是与汉族发生交往 ...

符太浩, 2003

本草綱目新編第三部: 五千年中醫藥第一書

又朱輔《溪蠻叢笑》雲:苗、僚、瑞、佬地方產馬王菜,味澀多刺,即諸葛菜也。相傳馬殷所遺,故名。又蒙古人呼其根為沙吉木兒。弘景日..《別錄》蕪菁、蘆藤同條。蘆藏是今溫莉茲,其根可食,葉不火 o 蕪菁根細於溫赫而葉似松.好食.西川惟種此。其子與溫秘甚 ...

李時珍, 2015

民族与物质文化史考略 - 第 111 页

诸葛亮治蜀和经营南中,曾推广芜菁的种植,故四川、云南等地少数民族称芜菁为诸葛菜或马王菜。 2 芜菁在髙寒地区肉质发育良好,如西藏昌都及四川阿坝等藏区,芜菁分布很广,称为圆根。《金川琅记》说: "圆根,即擘蓝,大头菜之菜,比芦菔坚实,味如蓽蕷, ...

卢勋, ‎李根蟠, 1991

四川历史农业地理 - 第 51 卷 - 第 208 页

五代和宋代,芜菁在成都平原广为种植,并已传播到盆南、盆东南苗、僚、瑶、佬地区,又称"马王菜" 1 。明代,不仅仍是川西南西番人主食之一,而且也是川西北番民常种之物 2 ,到清代,魏源《圣武记》卷 11 说,凉山彝族地区也以苦萝卜为粮。民国时, '在金沙江 ...

郭声波, 1993

方以智全書 - 第 1 卷，第 2 部分 - 第 124 页

方以智, 侯外廬, 中國社會科學院. 中國思想史研究室 通雅四十四械物.穀蔬一三二三苽封卽菰葑,以葑爲蔓菁者,今當作暨。 8 ^ :「葑,蘋蓰也。封,平上去三聲。」^ ! :「須,葑蓰。」 1 菁也,薤蕪,或兩名之。「^產馬王菜,味澀多刺,卽諸葛栾」,皆非蔓菁。^ . ! :「秋韭冬 ...

方以智, ‎侯外廬, ‎中國社會科學院. 中國思想史研究室, 1988

中國科學技術典籍通彙: 综合卷 - 第 5 卷 - 第 70 页

之瓜杲茶瓜^ ^客。舄其斛滑 4 ^ 1 ^ 1438 來應一于 81 —故裘氣如, ^新^ ^ ^名^地輿 1 I 一一^割卽恭根也,中 I 晷曰象报相雜^ ^ — ^或兩^ ^ 11111II 1111 II 一:朱莉山潠?猫產馬王菜哝澀 1 剌^锗葛茶^ |攀禹鍚以.踏架爲 218 ^ ^茯北京閉变菜^藥 1 也^學^ ...

林文照, ‎中國科學院. 自然科學史研究所, 1996

事物異名校注: - 第 35 页

... 菁、臺菜、諸葛菜、多精、馬王菜。菜多以其根爲主。事物 8 #卷二十三^其異名有,葑、茶、薙蕪、赛、大芥、九事物異名三〇四.

楊繩信, ‎劉曼麗, 1993

永樂大典精编 - 第 4 卷 - 第 2985 页

为官谁唤不如闲,故乡亲旧还知此。白发多应笑强颜,红旗洞《无一统志》红旗洞,在辰州府叙浦县东二十五里。耆旧云昔湖南马氏遣兵,收武陵诸蛮至此。隐隐见岩石中有若红旗舒展状,遂屯其上。今犹有芦菔葱韭薤野生,人呼为"马王菜"。然山高数百尺,山脊平 ...

雒启坤, ‎韩鹏杰, 1998

中囯古代节日风俗 - 第 134 页

韩养民, 郭兴文. 元窗节礼部侍郎王韶的幼子王菜刚会说话,头戴珠帽,身穿锦衣,让家人扛在肩上观灯。家人在潮水般的人流中只顾观灯,王菜被奸人抢走了。王菜马上把头上戴的珠帽揣进怀里,到了东华门附近刚好遇上皇宫内的车马,王菜大呼,奸人骇惧, ...

韩养民, ‎郭兴文, 2002

中国文化精华全集 - 第 18 卷 - 第 860 页

《广志》曰:芜普,有紫花者,有白花者。刘禹锡云:诸葛亮所止,令兵士皆种蔓赞者,取其才出甲可生啖,一也;叶舒,可煮食,二也;久居,则随以滋长,三也;弃不令惜,四也;回则易寻而采,五也;冬有根可食,六也。《溪蛮丛话》云:苗、僚、瑶、佬所产马王菜,味涩多刺,即诸葛 ...

王书良, 1992