Significato di "满城风雨" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 满城风雨 IN CINESE

满	城	风	雨
mǎn	chéng	fēng	yǔ

CHE SIGNIFICA 满城风雨 IN CINESE

definizione di 满城风雨 nel dizionario cinese

Città tempestosa pioggia e vento ovunque. Precedentemente descritto come un giorno di pioggia prima del Chung Yeung Festival. Metafora dopo una vastissima diffusione di eventi, discussa ovunque.

满城风雨 城里到处刮风下雨。原形容重阳节前的雨景。后比喻某一事件传播很广，到处议论纷纷。

TRADUZIONE DI 满城风雨

Conosci la traduzione di 满城风雨 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 满城风雨 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «满城风雨» in cinese.

• cinese: 满城风雨
• Traduttore italiano - spagnolo: Hablar de la ciudad
• Traduttore italiano - inglese: Talk of the town
• Traduttore italiano - hindi: शहर की बात
• Traduttore italiano - arabo: حديث المدينة
• Traduttore italiano - russo: Обсуждение городе
• Traduttore italiano - portoghese: conversa da cidade
• Traduttore italiano - bengalese: শহরের আলাপ
• Traduttore italiano - francese: Discuter de la ville
• Traduttore italiano - malese: Mulut orang ramai
• Traduttore italiano - tedesco: Rede von der Stadt
• Traduttore italiano - giapponese: 持ち切り
• Traduttore italiano - coreano: 도시의 이야기
• Traduttore italiano - giavanese: Dhiskusi saka kutha
• Traduttore italiano - vietnamita: nói chuyện của thị trấn
• Traduttore italiano - tamil: நகரம் டாக் ஆப் தி
• Traduttore italiano - marathi: शहर चर्चा
• Traduttore italiano - turco: Şehrin sesi
• Traduttore italiano - italiano: parlare della città
• Traduttore italiano - polacco: rozmawiać z miastem
• Traduttore italiano - ucraino: Обговорення місті
• Traduttore italiano - rumeno: Talk din oraș
• Traduttore italiano - greco: talk of the town
• Traduttore italiano - afrikaans: praat van die dorp
• Traduttore italiano - svedese: Talk of the town
• Traduttore italiano - norvegese: snakk om byen

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «满城风雨»

Scopri l'uso di 满城风雨 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 满城风雨 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

通識成語課堂﹕歷史社會編 - 第 179 页

北宋潘大臨《題壁》:「滿城風雨近重陽。」沸沸揚揚新型病毒肆虐全球的消息鬧得滿城風雨,市民紛紛戴上口罩,以保障個人健康。「滿城風雨」一詞出自北宋文人潘大臨的一段故事。潘大臨家境清貧,但他寫了不少好詩,蘇東坡、黃山谷和謝無逸均是他的摯友。

李貴生, ‎廖敏如, 2010

梅蘭佳話:

滿城風雨近重陽,五首憑君衍此句。東籬爛熳發愁容,更作一篇菊花賦。果能隨意任揮毫,方許八叉與七步。刻燭寸餘若未成,罰酒請依金谷數。雪香笑曰:「不得於詩便得於酒,亦是快事!」芷馨曰:「你休腳踏兩邊船,快做得,我拿去。」雪香欲做,芷馨曰:「還須刻燭為 ...

朔雪寒, 2014

百家姓 新读（第二版）

【相关链接】满城风雨“满城风雨”一词最早出自宋代潘大临的《题壁》诗中:“满城风雨近重阳。”原意是形容重阳节前的雨景,后来比喻某一事件传播很广,到处议论纷纷。故事大意是这样的:北宋时期的潘大临,是江西诗派的重要代表人物。他能文善画,并擅长于 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

精編簡明成語辭典 - 第 328 页

十四畫滿城風雨釋義。原來形容充滿了風雨。後比喻消息一經傳出,就到處轟動起來,暗鬧不安。御這次塑化劑風波鬧得「滿城風雨」,也讓食品安全的問題再度浮上檯面。不要誤用「滿城風雨」是由於事件本身的出奇或重要而引起轟動,程度較重· ,「眾說紛紅」 ...

五南辭書編輯小組, 2013

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 79 页

但「滿城風雨」是由於事辨析「滿城風雨」和「眾說紛紜」都可形容給你。」詩興,使我無法寫下去。所以只有這一句寄句,突然門外來了官吏催缴賦稅,壞了我的『滿城風雨迎重陽』。哪知剛寫了這麼一聲,十分美妙,於是起身提筆在牆上寫道:天我正閉目養神,忽然 ...

小學生辭書編寫組, 2005

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 97 页

... 是描述當時的實景。源於詩人以「滿城風雨」來描繪雨打樹葉的颯颯聱,現在,卻成為壞事傳開來,人人議論的意思。^^^^ 0 很生氣。画他聽到^^^^.不實的謠言,氣得滿臉通紅。肇很害羞。

小學生辭書編寫組, 2004

精編分類成語辭典: - 第 238 页

劉毒奶粉案鬧得「滿城風雨」,廠商紛紛出示檢驗報告白清。相似眾說紛紅綠草如茵*解釋綠油油的草地像墊子二美永 o 上小七出處唐·許渾〈移攝太平寄前李明府》:「早晚高臺更同醉,綠夢如帳草如茵。」用法形容遍地濃密綠草的美麗景象。清境農場「綠草如 ...

五南辭書編輯小組, 2013

教你学组词造句（下）:

心满意足满口应承满腹牢骚满腹经纶满城风雨【造句】满足一他们并不满足已经取得的成绩,决心继续努力 o 充满屋子里充满了花香味 o 满面春风一弟弟满面着风地进了家门,带着无限的喜悦 o 满城风雨一他被捕的消息闹得满城风雨 o 满腹经纶一我的 ...

冯志远　主编, 2014

古今: (一) - 第 382 页

... 矚將來多誠不勝喀笑皆非之感 c 又本期出版距重陽節僅二日多因借「滿城風雨近重陽」之句以題本篇多字意雙關自瑞尚屬切當也 o 「萬事俱休」中的一點奇獲多而精神上聊堪自慰的一件事 o 之由來,應為世人明告者也 o 所以,本判完全是一個私人的判物, ...

朱樸 等, 2015

中文大作戰: 成語篇 - 第 65 页

滿城風雨 A:這區最近不斷發生殺人事件,鬧得滿城風雨,居民都期待警方早日破案。 B:他拾金不昧的事跡經過報章電視報導後,已經滿城風雨,無人不知了。 4. 10 8.匹夫之勇 A:籃球比賽講求團隊合作,單憑匹夫之勇,難以取勝。 B:楊老伯年過六十,憑匹夫之勇 ...

商務印書館編輯部, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «满城风雨»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 满城风雨 nel contesto delle seguenti notizie.

会徽涉嫌抄袭弃用设计者竟然多次剽窃他人作品

股城网讯：会徽涉嫌抄袭弃用设计者竟然多次剽窃他人作品，近日，关于东京奥运会会徽涉嫌剽窃一事闹得满城风雨，前几天东京奥组委和国际奥委会还力挺设计者 ... «股城网, set 15»

女优版交通卡巨乳若隐若现令人犯罪

据台湾《中国时报》报道，波多野结衣悠游卡(交通卡)争议闹得满城风雨，国民党北市议员秦慧珠怒指悠游卡公司简直是“要钱不要脸”。一个妓女就这样印在交通卡上，这 ... «股城网, set 15»

朴施厚将韩国复出曾因性侵女性人气骤降

朴施厚在2013年2月因性侵20多岁的女练习生被告，两人虽然私底下和解，但这件事已经闹得满城风雨，让他人气迅速下降。据悉，朴施厚在2013年2月因性侵20多岁 ... «南方网, ago 15»

义助清军为保家满城风雨欲摧花(图)

本期登场：《东江商魂》 吉林人民出版社肖建国著城内，绿营守备衙门。 罗光灿、孙耀祖和袁迎新、曾志雄两位千总按宾主位置端坐。张桂联和其他的将领则在巡城。 «汉丰网, ago 15»

老婆背叛我闹得满城风雨

然后这件事在村子里传得满城风雨，议论纷纷。我父亲听说了以后，打电话让我紧急回来，我当时也很愤怒，但是当我和纯子吵架时，她一句“你先背叛我的”让我哑口无 ... «新浪网, ago 15»

令计划患性病满城风雨被举报至常委会

当时中共政治局常委会已经掌握令计划私生活问题弄得满城风雨。其中有举报其患性病，用化名接受过治疗。披露称，令计划升任中办主任后，甚至将情人带入中南海 ... «NTDTV, ago 15»

柴俊理金：希腊危机满城风雨，金银原油悄然声息

汇金网6月26日讯——隔夜现货黄金(1153.30, -6.30, -0.54%)、新华银、新华油延续窄幅弱势震荡行情，金价最高至1178附近回落，最低下滑至1172附近反弹，波幅不 ... «新浪网, giu 15»

少儿成语双语故事：满城风雨

特别是“满城风雨”这几个字，后来演变成了成语，但不再是形容重阳节的雨景，而用来比喻某一事件很轰动，被人们所广泛议论。 【文化链接】. 英文中如果形容“什么事闹 ... «新浪网, apr 15»

周杰伦吴宗宪“和解饭”告吹好友白忙一场

... 收到喜帖，“喜帖事件”就此闹得满城风雨，也让外界猜测两人的恩怨究竟为何。“宪宪家族”成员许杰辉表示，本有约家族成员29日相聚，但因主角无法到达，只好作罢。 «腾讯网, mar 15»

夸大的数据映射逼仄的政务公开

去年底，交通部发布数据称，2013年全国收费公路整体亏损661亿元。这一消息，一时间引得“满城风雨”。近日交通部相关人士称，“661亿元这个数字夸大了全国收费 ... «红网, mar 15»