Significato di "瞒神吓鬼" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 瞒神吓鬼 IN CINESE

瞒	神	吓	鬼
mán	shén	xià	guǐ

CHE SIGNIFICA 瞒神吓鬼 IN CINESE

definizione di 瞒神吓鬼 nel dizionario cinese

Nascondi da Dio per nascondere la verità: per nascondere la verità. Ingannato e segretamente malizioso.

瞒神吓鬼 瞒：隐瞒实情。又欺骗又暗中捣鬼。

TRADUZIONE DI 瞒神吓鬼

Conosci la traduzione di 瞒神吓鬼 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 瞒神吓鬼 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «瞒神吓鬼» in cinese.

• cinese: 瞒神吓鬼
• Traduttore italiano - spagnolo: Manshenxiagui
• Traduttore italiano - inglese: Manshenxiagui
• Traduttore italiano - hindi: Manshenxiagui
• Traduttore italiano - arabo: Manshenxiagui
• Traduttore italiano - russo: Manshenxiagui
• Traduttore italiano - portoghese: Manshenxiagui
• Traduttore italiano - bengalese: ঈশ্বর ভয় প্রেতাত্মা গোপন
• Traduttore italiano - francese: Manshenxiagui
• Traduttore italiano - malese: Tuhan bersembunyi hantu takut
• Traduttore italiano - tedesco: Manshenxiagui
• Traduttore italiano - giapponese: Manshenxiagui
• Traduttore italiano - coreano: Manshenxiagui
• Traduttore italiano - giavanese: Gusti Allah ndhelikake Kudus wedi
• Traduttore italiano - vietnamita: Manshenxiagui
• Traduttore italiano - tamil: கடவுள் பயமாக பேய் மறைத்து
• Traduttore italiano - marathi: देव भीती वाटायला लागली भूत लपवत
• Traduttore italiano - turco: Allah korkmuş hayalet gizleme
• Traduttore italiano - italiano: Manshenxiagui
• Traduttore italiano - polacco: Manshenxiagui
• Traduttore italiano - ucraino: Manshenxiagui
• Traduttore italiano - rumeno: Manshenxiagui
• Traduttore italiano - greco: Manshenxiagui
• Traduttore italiano - afrikaans: Manshenxiagui
• Traduttore italiano - svedese: Manshenxiagui
• Traduttore italiano - norvegese: Manshenxiagui

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «瞒神吓鬼»

Scopri l'uso di 瞒神吓鬼 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 瞒神吓鬼 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

元曲熟语辞典 - 第 243 页

【瞒神吓鬼】(吓鬼瞒神、唬鬼瞒神)用谎言吓唬人。杨显之《酷寒亭》一折[油葫芦] : "怕不待倾心吐胆商量嫁,都是些瞒神吓鬼求食话。"无名氏《替杀妻》二折[滚绣球] : "这埚儿比不得你祭台边吓鬼瞒神。"元刊孔文卿《东窗事犯》二折[斗鹌鹑] : "据着你这所为, ...

刘益国, 2001

金瓶梅(精修版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

豈些見過大便漢子兒忽有士拿小米數兒,甚麼事兒不知道息賊強人瞞神嚇鬼,使玉蕭送緻子兒與他做櫻兒賽。二釜黑 _ 栽要告訴你 _ 沒備訴你。那士且 _ 太姐姐往壹太度家吃酒.唯每都不在前邊下棋 2 只見 Y 頭說他拳來家.唯每丕散了 2 落后我速到后邊儀 ...

蘭陵笑笑生, 2015

金瓶梅: 崇禎本

賊強人瞞神嚇鬼,使玉簫送緞子兒與他做襖兒穿。一冬里,我要告訴你,沒告訴你。那一日,大姐姐往喬大戶家吃酒,咱每都不在前邊下棋?只見丫頭說他爹來家,咱每不散了?落後我走到後邊儀門首,見小玉立在穿廊下,我問他,小玉望著我搖手兒。我剛走到花園 ...

蘭陵笑笑生, 2015

說岳全傳:

欺君賣國無雙士,嚇鬼瞞神第一流。話說當時岳爺要把吉青斬首,吉青大叫:「無罪!」岳爺道:「我怎樣吩咐你,卻中了他金蟬脫殼之計。」便向銅先文郎喝問道:「你這等詭計,祇好瞞吉青,怎瞞得我過?你實說是何等樣人,敢假裝粘罕替死?」銅先文郎暗想:「中原有了 ...

仁和錢彩錦文氏, ‎朔雪寒, 2014

說岳全傳: 悲劇英雄的一生

真個是:令行山嶽動,言出鬼神驚。不知吉青性命如何,且聽下回分解。第二十四回釋番將劉豫降金獻玉璽邦昌拜相詩曰:劉豫降金實可羞,邦昌獻璽豈良謀?欺君賣國無雙士,嚇鬼瞞神第一流。話說當時岳爺要把吉青斬首,吉青大叫:「無罪!」岳爺道:「我怎樣吩咐 ...

錢彩, ‎胡三元, 2015

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 116 页

在人家使過了的奴才淫婦,當初在蔡通判家,和大婆作弊養漢,壞了事,纔打發出來,嫁了蔣聰。豈止見過一個漢子兒?有一拿小米數兒,甚麽事兒不知道!賊強人瞞神嚇鬼,使玉簫送緞子兒與他做襖兒穿。一冬裏,我要告訴你,沒告訴你。那一日,大姐姐往喬大戶家 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

古本戏曲剧目提要: - 第 90 页

靑木正儿评论说: "《盆儿鬼〉始终场面紧张,能够动人, ... ... ,所以论结构以《盆儿鬼〉较胜,幽魂也很具备喜剧的要素,颇为有趣。 ... 随他回家的路上,和到家的一晚,则又吓的他魄散魂飞,承认自己不省得天心正法,不理会那吒法,又不会咒水书符,都是瞒神吓鬼。

吴书荫, 1997

会评会校本金瓶梅 - 第 1718 页

嫁了蒋聪,词本作"嫁了厨子蒋聪"。岂止见过一个汉子儿,词本作"见过一个汉子,他怎的不可舞手"。瞒神吓鬼,词本作"瞒神儿諕鬼"。与他做袄儿穿,此句后,词本有"我看他胆子敢穿出来,算他好老婆"十四宇。一冬里,词本作"也是一冬里"。大姐姐往乔大户家吃酒, ...

笑笑生, ‎秦修容, 1998

娇红记 - 第 189 页

孟称舜, 2000

孟称舜戏曲集

細看了如花模樣,便是休辜負良宵,等的那更殘雞唱。〔生驚倒退介〕姐姐靠後。〔內風起介〕〔生〕怕也,怕也!衷腸,瞞神嚇鬼休待講。夜深也,閑話休提。〔扯生介〕趁着這月暗花香,眉兒向,把歡娛早償。【醉太師】情郎,恨不早盼的黄昏月上。待晚粧初罷,瞞過梅香, ...

孟称舜, 2006