Significato di "蒙头盖面" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 蒙头盖面 IN CINESE

蒙	头	盖	面
mēng	tóu	gài	miàn

CHE SIGNIFICA 蒙头盖面 IN CINESE

definizione di 蒙头盖面 nel dizionario cinese

Coprire la testa [lato]: segreta. Perché parli in modo così bendato?

蒙头盖面 [方]∶遮遮掩掩。如：你说话为什么这么蒙头盖面的,不愿意说明白?。

TRADUZIONE DI 蒙头盖面

Conosci la traduzione di 蒙头盖面 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 蒙头盖面 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «蒙头盖面» in cinese.

• cinese: 蒙头盖面
• Traduttore italiano - spagnolo: Superficie del capó Mongolia
• Traduttore italiano - inglese: Mongolia bonnet surface
• Traduttore italiano - hindi: मंगोलिया बोनट सतह
• Traduttore italiano - arabo: منغوليا سطح غطاء محرك السيارة
• Traduttore italiano - russo: Поверхность капота Монголия
• Traduttore italiano - portoghese: Superfície bonnet Mongólia
• Traduttore italiano - bengalese: মঙ্গোলিয়া শিরাবরণ পৃষ্ঠ
• Traduttore italiano - francese: Surface du capot Mongolie
• Traduttore italiano - malese: Mongolia permukaan bonet
• Traduttore italiano - tedesco: Mongolei Motorhaube Oberfläche
• Traduttore italiano - giapponese: モンゴルのボンネット表面
• Traduttore italiano - coreano: 몽골 보닛 면
• Traduttore italiano - giavanese: lumahing topi Mongolia
• Traduttore italiano - vietnamita: Bề mặt nắp ca-pô Mông Cổ
• Traduttore italiano - tamil: மங்கோலியா குல்லாய் மேற்பரப்பில்
• Traduttore italiano - marathi: मंगोलिया स्त्रियांनी टोपी हनुवटीखाली बांधलेली पृष्ठभाग
• Traduttore italiano - turco: Moğolistan kaput yüzey
• Traduttore italiano - italiano: Mongolia superficie del cofano
• Traduttore italiano - polacco: Mongolia powierzchni maski
• Traduttore italiano - ucraino: Поверхня капота Монголія
• Traduttore italiano - rumeno: Mongolia suprafață capota
• Traduttore italiano - greco: Μογγολία επιφάνεια του καλύμματος κινητήρα
• Traduttore italiano - afrikaans: Mongolië oppervlak enjinkap
• Traduttore italiano - svedese: Mongoliet motorhuvens yta
• Traduttore italiano - norvegese: Mongolia panseret overflaten

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «蒙头盖面»

Scopri l'uso di 蒙头盖面 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 蒙头盖面 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

绛珠还淚: 《红楼梦》与民俗文化

一般而言,古今中外的新娘,结婚当天,都会蒙头盖面,其用意有遮羞和避邪两种说法。清人楮人获在《坚瓠四集》中引唐人李冗《独异志》说: "宇宙初开之时,止女娲兄妹二人在昆仑山,而天下未人民议以为夫妇,又自羞耻,兄与妹上昆仑咒曰: '天若遣我二人为 ...

王齐洲, ‎余兰兰, ‎李晓暉, 2003

婚姻志 - 第 208 页

奠贽,婿北面再拜,主人西面答拜。请见主妇,主妇立于门内,婿立于门外,再拜,主妇门内答拜。出,主人體以一献之礼。第四节婚姻杂俗一、障面障面又称"盖头"、"蒙首"、"覆面"等,指新娘自出阁至婚礼完成为止,一直要用轻纱、彩帕等蒙头盖面的礼俗。马之骑 ...

岳庆平, 1998

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 161 页

杨平《搬家》: "她说话蒙头盖面的,总是不明说,我们又不好问, "【蒙头转向】巾 6 1 19 1011 ^!0611 北方方言,昏头昏脑,摸不清方向.徐光耀《平原烈火》: "等敌人蒙头转向的刚进街口,一阵排子枪就冲出去啦! , '【蒙在鼓里】 1716119 261 90 II 比喻受到蒙哄, ...

史式, ‎赵培玉, 2002

中国辟邪文化大观 - 第 1 卷 - 第 100 页

我国大部分地区新娘出嫁时,都要蒙头盖面的,其用意一般有两种说法,一是"遮羞" ,二是辟邪。新娘蒙头盖面的东西很多:红巾、凤冠、轻纱、彩帕、纸扇、帷帽,等等。关于新娘出阁一定要蒙头盖面的问题,许多民俗学家和社会学家都有一致的说法,认为在上古 ...

郑晓江, 1994

中国的婚俗 - 第 86 页

《事物纪原) , (二仪实录》说, "古以皂岁三尺囊头,号头巾。 ... 人则谓之"盖头" ,因其作用是借此以遮风尘,或兼有束发而不致披散之甩,因为"慢头"是薄罗或轻纱制成的,所以女子出嫁时用来遮面,并不碍行动。总之,这三种东西用在婚礼,都不外使新娘蒙头盖面。

马之魕, 1988

中國的婚俗

蒙首之法相傳亦久,代婚禮新娘蒙頭羞面,到拜堂時新郞替她「挑蓋頭」恰好相似,所不同者,赌時爲「姆輕薄之物蒙首障面了。 ... 隋書:『后^ ,斷言新娘蒙首之禮是自先 1 時代開始,與^后婚之禮酷似,他說:總之,這三種東西用在婚禮,都不外使新娘蒙頭盖面。

馬之驌, 1981

汉语方言大词典 - 第 5 卷 - 第 6435 页

许宝华, 宮田一郎. 4 衣服》, ^ &人谓柄档袴曰〜,言其档两面皆蒙避也, '广西桂林匸― 03 ( "詐" '】.【蒙葫芦】〈名〉空竹(玩具〕。冀鲁官话。 ... 【蒙头红子】〈名〉新娘的红盖头。中原官话。^寧^旦。【蒙头盖面】參〈熟〉形容说话遮遮掩掩。西南官话。^ ] ! ! ,你说话 ...

许宝华, ‎宮田一郎, 1999

婚姻内外的古代女性/古代社会生活图记 - 第 59 页

古代婚姻程序中,自宋至清都有揭盖头的风俗,就是新娘出嫁时,将用丝、棉所织方巾一一盖头,蒙头盖面,到夫家将其揭去。《梦粱录》记载,南宋临安府〈今浙江杭州)结婚前三天,由男家送给新娘的催妆礼物中,包括销金盖头。成婚时,新娘戴上盖头。在拜堂、拜 ...

常建华, 2006

近代出版家张元济 - 第 10 页

在张先生看来,这是一种蒙头盖面的恶习, "如皇上废八股,则请试四书义;皇上改武科,则请留弓刀石,无非同一伎俩" , "使新政不得畅行"。因此他坚决主张: "凡新设缺额,令中外大员,不拘资格,切实保荐习矿路农工商学之人,送部引见,候旨派充。" 1 张先生在 ...

王绍曾, 1984

中国近代教育史资料汇编: 教育思想 - 第 402 页

现裁各署,其实缺候补各员,大都衰庸猥滥者多,部胥市侩杂出其间,能通晓中国旧学者尚难得一。若令备员充位,从事新政,岂不贻误国是,腾笑远人"。在张先生看来,这是一种蒙头盖面的恶习。"如皇上废八股,则请试四书义,皇上改武科,则请留弓刀石,无非同一 ...

陈元晖, ‎陈学恂, ‎田正平, 2007

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «蒙头盖面»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 蒙头盖面 nel contesto delle seguenti notizie.

扎克·埃夫隆约会莉莉·科林斯新恋情正式曝光

据报道，本周日晚，扎克·埃夫隆和莉莉·科林斯现身西好莱坞一家餐厅约会，此行扎克·埃夫隆行踪颇为低调，穿着一件黑色外套，进入餐厅时，都蒙头盖面，相比之下， ... «腾讯网, feb 12»

海水“咬人”傅家庄有人蒙面游泳

更多早有防备的泳客纷纷带来头套以及纱衣，大家蒙头盖面一番装备，才敢下水。记者主动下到海里，果然，脖子、后背不时出现针扎一样的灼痛感，不得不用手去抓挠 ... «北国网, ago 11»

张柏芝抵宁波行踪保密离群独居保镖护身

张柏芝昨晚蒙头盖面地抵达剧组报到，为免行踪泄露以及被追问有关离婚的问题，张柏芝不会入住剧组安排的酒店，剧组也不会安排探班，并会聘请大量保安贴身保护 ... «胶东在线, lug 11»

沙特举办选美大赛选手蒙头盖面进行人品PK(图)

中新网5月7日电据美国媒体报道，沙特阿拉伯2009年度的选美大赛即将展开，与其他国家不同，沙特女性依照传统都身穿长裙、头戴围巾，将自己从上到下包裹的严 ... «搜狐, mag 09»

布什开完APEC会议险入刺杀陷阱取消新西兰之行

参加训练营的不少人带着士兵用围巾且蒙头盖面，训练内容为躲避“敌人”射击等集体战术。 报道说，被捕１７人中近半数与新西兰境内毛利自治运动有联系，包括毛利 ... «中国网, ott 07»