Significato di "面从背违" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 面从背违 IN CINESE

面	从	背	违
miàn	cóng	bèi	wéi

CHE SIGNIFICA 面从背违 IN CINESE

definizione di 面从背违 nel dizionario cinese

Volto dal retro Inerzia: faccia, da: obbedienza, schiena: dietro. Affrontare l'obbedienza, dietro le opinioni, dire cose cattive.

面从背违 面：当面；从：顺从；背：背后。当面顺从，背后有意见，说坏话。

TRADUZIONE DI 面从背违

Conosci la traduzione di 面从背违 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 面从背违 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «面从背违» in cinese.

• cinese: 面从背违
• Traduttore italiano - spagnolo: Los delincuentes se enfrentan desde la parte trasera
• Traduttore italiano - inglese: Offenders face from the back
• Traduttore italiano - hindi: अपराधियों पीछे से सामना करना पड़ता है
• Traduttore italiano - arabo: يواجه المخالفين من الخلف
• Traduttore italiano - russo: Нарушители сталкиваются с задней
• Traduttore italiano - portoghese: Infratores enfrentam na parte de trás
• Traduttore italiano - bengalese: অপরাধীদের পিছন থেকে মুখ
• Traduttore italiano - francese: Les délinquants font face à l´arrière
• Traduttore italiano - malese: Pesalah menghadapi dari belakang
• Traduttore italiano - tedesco: Täter Gesicht von der Rückseite
• Traduttore italiano - giapponese: 犯罪者が戻ってから直面します
• Traduttore italiano - coreano: 범죄자 는 뒤쪽에서 얼굴
• Traduttore italiano - giavanese: Ngelanggar ngadhepi saka mburi
• Traduttore italiano - vietnamita: Người phạm tội phải đối mặt từ phía sau
• Traduttore italiano - tamil: குற்றவாளிகள் மீண்டும் நேர்முகமாக
• Traduttore italiano - marathi: गुन्हेगारांना परत तोंड
• Traduttore italiano - turco: Suçlular arkasından yüz
• Traduttore italiano - italiano: I trasgressori si affacciano da dietro
• Traduttore italiano - polacco: Przestępcy twarz z tyłu
• Traduttore italiano - ucraino: Порушники стикаються з задньої
• Traduttore italiano - rumeno: Infractorilor se confruntă din spate
• Traduttore italiano - greco: Οι παραβάτες αντιμετωπίζουν από την πλάτη
• Traduttore italiano - afrikaans: Oortreders gesig van die rug
• Traduttore italiano - svedese: Brottslingar ansikte från baksidan
• Traduttore italiano - norvegese: Lovbrytere ansikt fra baksiden

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «面从背违»

Scopri l'uso di 面从背违 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 面从背违 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

汉语成语考释词典 - 第 710 页

宋,蔡沈《集传》: "违,戾也 I 官我有违戾于道,尔当弼正其失。尔无面谀以为是,而背毁以为非。"后来用〔面从背违〕,指当面一套,背后一套。晋,仲长敖《蒙性賦》〔《艺文类聚》二一 385 〉:父子兄弟,殊情异计,君臣朋友,志乖怨结... ...面从背违,意与口戾。 I 宋'魏了 ...

刘洁修, 1989

封神演義:

我二人之事,料不能失手,且進內庭面君,著兩員將官,趕去拿來,以正欺君負上之罪,速斬於市曹,何慮之有!」二人計議停當,忙整朝 ... 尤渾奏曰:「自古人心難測,面從背違,知外而不知內,如內而不知心,正所謂『海枯終見底,人死不知心』。姬昌此去不遠,陛下傳旨, ...

許仲琳, 2015

封神演义（中国古典文学名著）:

且进内庭面君,差两员将官,赶去拿来,以正欺君负上之罪,速斩于市曹,何虑之有!” 二人计议停当,忙整朝农,随即入朝。 ... 尤浑奏曰:“自古人心难测,面从背违,知外而不知内,知内而不知心,正所谓'海枯终见底,人死不知心'。姬昌此去不远,陛下传旨,命殷破败、雷 ...

陈仲琳, 2013

"三国志"成语典故 - 第 130 页

遇事当面顺从,背后底毁反对的人,这才是最需要忌讳的人。蒋琬对杨戏的态度值得世人效仿,值得世人称道。面从后言:面,当面;从,听从,顺从;后,背后。当面顺从,背后诋毁反对。亦作"面从背言"、"面从背违"、"面是心非"、"面是背非"。胆大如斗―《三国志'蜀书' ...

廖盛春, 2000

现代汉语双序词语汇编 - 第 335 页

面 111160 面案面包面壁面襄面部面茶面呈面的( ( ! ; )面对面额面坊面肥'面粉面馆面糊面积面颊面裔面交面筋面具面孔面料 ... 活书面语笑面虎要面子摆门面撑场面刀削面对立面海平面黑暗面见世面阳春面装门面面壁虚构面不改色面从背违面红耳赤 ...

李汉威, 2003

晏子逸箋

鄒太華, 晏嬰 晏子逸箋卷三一九一按對兩面不一其言,亦謂之。蓋信之屬也。行無內外。心口一致之謂。蓋忠之屬也。順則進禮法,不依道義,不務實際,皆謂之。言. ^陰陽,黃云:陰陽猶云面背,言無面從背違。太華 1 于上。民心與焉。故察士不比周而進,不阿黨營 ...

鄒太華, ‎晏嬰, 1973

中国历代名赋大观

思闻其说。"苟抑日: "天地之间,兆族罗列,同某气质·无有区别。抹虫三百,人最为劣。爪牙皮毛·不足自卫,唯赖诈伪,迭相鼻啃。总而言之,少尧多集;但见商秧,不闻杖契。父子兄弟·殊枯异计;君臣朋友,志乖怨结;邻国乡党,务相吞鸭;台隶位竖,唯盗唯窃。面从背违, ...

王飞鸿, 2007

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 88 页

有人说他老实厚道,有人说他胆小怕事,也有人说他是五尺深的浑水坑子一一看不透,【八面不着底】〈俗〉特指情况复杂,摸不透虚实,内心无数。或人的心情不踏实 ... 〔例〕自古人心难测,面从背违,知外面不知内,知内面不知心,正所谓, "海枯终见底,人死^不知心。

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中華道藏 - 第 6 卷

有此東方十惡之罪,無量無邊鬼神之罪;次滅毁善長惡,面從背違瞋内喜外之罪;次滅譖毁善人,牽入謀惡,陰賊害人之罪;次滅憎親密疏,醉酒鬥酗,陵忽公私之罪;次滅潛行次滅惡口非法,呪詛駡詈之罪;次滅罪;次滅欺心負債,違理不償之罪;之罪;次滅商略師主, ...

張繼禹, 2004

尚書正義(虞夏周書): - 第 1 卷 - 第 56 页

讒説之人,若所行不在於是而爲非者,當察之。侯以不在時,四近前後左右之臣,勑使敬其職。衆頑愚退後有言我不可弼。欽四鄰。庶頑讒説,若後言。我違道,汝當以義輔正我。無得面從我違,而如字,又音内。予違,汝弼。汝無面從,退有化,汝當聽審之,〇出如字, ...

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001