Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "命缕" sul dizionario di cinese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI 命缕 IN CINESE

mìng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA 命缕 IN CINESE

Clicca per vedere la definizione originale di «命缕» nel dizionario cinese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di 命缕 nel dizionario cinese

Breve longevità vita filone di filo. Lunga vita per la seta a cinque colori, le antiche usanze nel braccio del Dragon Boat Festival, la leggenda può pregare il disastro. Vedi Han dovrebbe passare customs "dogana. Saggio quattordici. " 命缕 长命缕的简称。长命缕为五色丝,旧俗于端午节系臂,传说可祈福消灾。见汉应劭《风俗通.佚文十四》。

Clicca per vedere la definizione originale di «命缕» nel dizionario cinese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN CINESE CHE FANNO RIMA CON 命缕


不绝如缕
bu jue ru lu
交缕
jiao lu
凤缕
feng lu
分丝析缕
fen si xi lu
割包剪缕
ge bao jian lu
半丝半缕
ban si ban lu
备缕
bei lu
寸缕
cun lu
布缕
bu lu
帛缕
bo lu
彩缕
cai lu
独茧缕
du jian lu
甲缕
jia lu
粗缕
cu lu
繁缕
fan lu
葛缕
ge lu
蚕缕
can lu
长命缕
zhang ming lu
间不容缕
jian bu rong lu
黄金缕
huang jin lu

PAROLE IN CINESE CHE COMINCIANO COME 命缕

令句
令式
令主义
命鸟
轻鸿毛

PAROLE IN CINESE CHE FINISCONO COME 命缕

千丝万
千条万
同心
同心长命缕
密针细
身无寸

Sinonimi e antonimi di 命缕 sul dizionario cinese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN CINESE ASSOCIATE CON «命缕»

Traduzione di 命缕 in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI 命缕

Conosci la traduzione di 命缕 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.
Le traduzioni di 命缕 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «命缕» in cinese.

cinese

命缕
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hilo de la vida
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Life thread
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जीवन धागा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

موضوع الحياة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Жизнь нить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fio da vida
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লাইফ থ্রেড
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fil de la vie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

thread Life
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Lebensfaden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ライフスレッド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

생활 실
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

utas urip
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chủ đề cuộc sống
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆயுள் நூல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जीवन धागा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Hayat iplik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

filo della vita
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nić życia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

життя нитка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fir de viață
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νήμα της ζωής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Life draad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

livet tråd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

livet tråden
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di 命缕

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «命缕»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «命缕» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in cinese e attualità su 命缕

ESEMPI

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «命缕»

Scopri l'uso di 命缕 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 命缕 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
粽叶飘香——端午节:
清富察敦祟《燕京岁时记》记载:“每至端阳,自初一日起,取雄黄合酒洒之,用涂小儿领及鼻耳间,以避毒物。”除在额头、鼻耳涂抹外,亦可涂抹他处,用意一致。(五)佩长命缕风俗长命缕,是端午节时厌胜佩饰。亦称续命缕、续命丝、延年缕、长寿线,别称“百索”、“辟 ...
陈秀伶 董胜, 2015
2
红楼梦鉴赏词典:
五丝缕:可作三种解释而总的意思又大致相同,故皆可通。其一,可解为“五色 ... 至七月七日临百子池,作《于阗乐》,乐毕,以五色缕相羁,谓为相连爱。 ... 命缕,一名续命缕,一名辟兵缕,一名五色缕,一名五色丝,一名朱索,又有条达等织组杂物以相赠遗。”(见《渊鉴 ...
裴效维, 2015
3
中国吉祥文化 - 第 146 页
《荆楚岁时记》载: "人并以新竹为筒粽,楝叶插五-彩丝系臂,谓为长命缕。"直到唐宋两代,宫中在端午节还将长命缕赐给百官。唐张说《端午三殿侍宴诗》写道: "愿齑长命缕,来续大恩余。"《宋史,礼志》亦载: "以... ...彩丝续命缕分赐百官。"长命缕又成为属臣承恩的 ...
沈利华, ‎钱玉莲, 2005
4
名家收藏手记 - 第 173 页
命缕通常以红、黄、蓝、白、黑五色丝线编织而成。五色分别代表东、西、南、北、中五方。认为其有神奇力量。可辟邪除瘟。后引申为可“锁”住生命。保障儿童安康长寿。索上所坠饰物或锁状或如意状。常见的有项圈、挂链等样式。上面打制“长命百岁”、“ ...
章用秀, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2007
5
重门天险——居庸关:
系五彩长命缕是宋代就有的古老习俗。用红绿黄白黑色粗丝线搓成彩色线绳,系在女孩子的手臂、颈项上,叫长命缕、续命缕。明代余有丁《帝京五日歌》所写道“系出五丝命可续”,指的就是这种习俗。清代满族人盛行戴头花,居庸关的花市整条街都是卖绢花、 ...
岳丕航 淡墨松风, 2015
6
宋金元明清曲辞通释 - 第 149 页
(见逯钦立辑校(先秦汉餽晋南北朝诗》)长命缕延寿缕元明间,无名氏《庆貫端阳》四[沉醉糸风] : "赤灵符以避凶, ^ #學驱邪虐,玉盘角黍堆离,共饮 31 翁享凤朝(王 4 . ^ 1 : "朝"疑"阁"字之误明,赏仲明《金安寿》三[商^ ~集贤宾] : "系同心'佩辟惡赤灵符。" # ― :陆 ...
王学奇, ‎王静竹, 2002
7
长江流域的岁时节令
不仅南方,在北方也有长命缕习俗,《酉阳杂俎》卷一礼异: "北朝妇人... ...五月进五时图、五时花,施帐之上。是日,又进长命缕、宛转绳,皆结为人像带之。" 3 至唐代又有百索,当是由长命缕演变而来。《文昌杂录》谓: ^唐岁时节物五月五日有百索、粽子。" 35 《岁 ...
夏日新, 2004
8
闽台民间习俗/闽台文化关系研究丛书 - 第 246 页
闽台各地民间端午节还普遍流行为孩子们系"长命缕"的习俗。长命缕即用五色丝线系于小孩手腕处,意在祈求孩子们平安健康成长。如民国《泉州府志》卷二 0 《风俗》载: "端阳... ...小儿以五色丝系臂,曰长命缕。又以通草象虎及诸毒物插之。"《重修福建台湾 ...
方宝璋, 2003
9
老北京的年節 - 第 141 页
命缕、挂五彩粽的习俗,这些东西还有"索、"结"的称呼,如概括地说,亦可称之为"端午索" ,也可称"五彩灵蝠"。《帝京景物略》云: " (五月)五日之午前, ... ...项各彩系,垂金锡,若钱者,若索者,曰端午索。, '这些事物的具体名称繁多,如果从不同角度又可分为几类。
常人春, ‎陈燕京, 2000
10
东晋门阀政治 - 第 321 页
这是当时很多地方的风俗,京口也是如此。据《至顺镇江志》卷三《风俗》,京口逢端午则"系百索" , "为角黍"。"角黍"即棕,端午作棕,起源甚早。益智出广州,故卢循得馈益智棕与刘裕,并且还以之馈赠庐山慧远 1 。"百索" ,以五采丝系臂,辟鬼辟兵,即所谓"续命缕 ...
田余庆, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «命缕»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 命缕 nel contesto delle seguenti notizie.
1
端午节沙溪兴“粥”不兴“粽”
五色丝也叫“长命缕”,《风俗通》说:“五月五日,以五色丝系臂,令人不病,曰长命缕。”由此看来,吃五色粥与以五色丝系臂,其功用大抵是相同的,都是消除疾病,保人平安。 «凤凰网, lug 15»
2
【端午来啦】端午节孩子们为什么要系五彩绳?
当时,儿童用五色丝系在脖颈、缠手足腕,俗称长命缕、续命缕、百岁索、健索。辽代北方民族妇女于端午日系五色丝于手臂上,俗称“合欢结”,而辽代妇女把五彩丝扎成 ... «大连天健网, giu 15»
3
百年老字号首秀O2O“端午礼”
悬艾叶菖蒲、佩香囊、饮黄酒、系长命缕……这些被逐渐淡忘的“端午礼”,一直成为了传统文化传承的一块“心病”。即便随着保护文化的呼声愈加高涨,这般古滋古味的 ... «中国新闻网, giu 15»
4
端午节被人遗忘的古老习俗
在古代,五彩线又被称为五彩长命缕,端午节时将红、黄、白、青、黑颜色的线用手搓成彩色绳系到手臂上,有可以长命的说法,后又有辟邪、防止“五毒”等说法。而在城 ... «多维新闻网, giu 15»
5
“端午图”中的民俗文化
我国古籍对各地的端午节俗亦多有记载,如东汉应劭《风俗通》:“午日,以五彩丝系臂,避鬼及兵,令人不病瘟:一名长命缕,一名辟兵绍。”南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“ ... «www.qstheory.cn, giu 15»
6
普林尼珠宝——端午节习俗大揭秘
挂荷包和拴五色丝线应劭《风俗通》记载:“五月五日,以五彩丝系臂,名长命缕,一名续命缕,一命辟兵缯,一名五色缕,一名朱索,辟兵及鬼,命人不病瘟”。 给孩子涂 ... «搜狐, giu 15»
7
温州端午习俗:系长命缕
命缕,端午节时佩饰。亦称续命缕、续命丝、延年缕、长寿线,别称“百索”、“辟兵绍”、“五彩缕”等,名称不一,形制、功用大体相同。其俗在端午节以五色丝结而成索,或 ... «温州网, giu 15»
8
我既媚君姿,君亦悦我颜
长命锁的前身是“长命缕”。关于佩长命缕的习俗,最早可追溯到汉代,据《荆楚岁时记》、《风俗通》、《岁时广记》以及《留青日札》等书的记载,在汉代,每逢五月初五端午佳节, ... «光明网, mag 15»
9
端午节风俗知多少
我国古代视虎为神兽,俗以为可以镇祟辟邪、保佑安宁。长命缕,时端午节厌胜佩饰。亦称续命缕、续命丝、延年缕、长寿线,别称'百索、'辟兵绍、五彩缕等,名称不一, ... «人民网, mag 14»
10
端午的颜色
她抚摸着我的头说:“我们叫五索线,也称长命线,是过端午节的习俗。 ... 汉代有'五月五日,以五色丝系臂,名长命缕'的说法,明代余有丁《帝京五日歌》有'系出五丝命可 ... «网易, mag 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. 命缕 [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-zh/ming-lu-14>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
zh
dizionario cinese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su