Significato di "目无下尘" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 目无下尘 IN CINESE

目	无	下	尘
mù	wú	xià	chén

CHE SIGNIFICA 目无下尘 IN CINESE

definizione di 目无下尘 nel dizionario cinese

Testa e spalle alla polvere: stile, analogia, persona di basso profilo. Gli occhi non guardano in basso. Descritto come uno stato arrogante e disprezzato inferiore alla propria gente.

目无下尘 下尘：下风，比喻地位低下的人。眼睛不往下看。形容态度高傲，看不起地位比自己低下的人。

TRADUZIONE DI 目无下尘

Conosci la traduzione di 目无下尘 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 目无下尘 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «目无下尘» in cinese.

• cinese: 目无下尘
• Traduttore italiano - spagnolo: Al ignorar el polvo
• Traduttore italiano - inglese: By ignoring the dust
• Traduttore italiano - hindi: धूल की अनदेखी करके
• Traduttore italiano - arabo: من خلال تجاهل الغبار
• Traduttore italiano - russo: Игнорируя пыль
• Traduttore italiano - portoghese: Ao ignorar a poeira
• Traduttore italiano - bengalese: ধুলো অধীনে উপেক্ষা
• Traduttore italiano - francese: En ignorant la poussière
• Traduttore italiano - malese: Mengabaikan debu di bawah
• Traduttore italiano - tedesco: Durch das Ignorieren der Staub
• Traduttore italiano - giapponese: ほこりを無視して
• Traduttore italiano - coreano: 먼지를 무시함으로써
• Traduttore italiano - giavanese: Godha bledug ing
• Traduttore italiano - vietnamita: Bằng cách bỏ qua các bụi
• Traduttore italiano - tamil: தூசி கீழ் புறக்கணித்து
• Traduttore italiano - marathi: अंतर्गत धूळ दुर्लक्ष करीत आहे
• Traduttore italiano - turco: toz altında dikkate almamak
• Traduttore italiano - italiano: Ignorando la polvere
• Traduttore italiano - polacco: Ignorując kurz
• Traduttore italiano - ucraino: Ігноруючи пил
• Traduttore italiano - rumeno: Prin ignorarea praf
• Traduttore italiano - greco: Αγνοώντας τη σκόνη
• Traduttore italiano - afrikaans: Ignoreer die stof
• Traduttore italiano - svedese: Genom att ignorera dammet
• Traduttore italiano - norvegese: Ved å ignorere støvet

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «目无下尘»

Scopri l'uso di 目无下尘 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 目无下尘 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

多功能分類成語典 - 第 137 页

2 ^〕形容人自視甚高,叫目口一口。 3,〔〕目「指」氣「使」,請寫出括號中的解釋。 4 〔: )目無「下塵」,請寫出括號中的解釋。 0 咪空、切^指揮、使喚。-卑微的人詞源明.焦竑《玉堂叢語,卷八》:「為翰林庶吉士(古代翰林院的官爺,通常是進士來擔任) ,詩已有名,其不可 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

好查好用成語熟語辭典 - 第 22 页

濡耳染 7 4 ˋㄇㄨ ˊㄖㄨ ˇㄦ ˇㄖㄢ 目眥盡裂 7 4 ˋ ㄇ ㄨ ˋㄗ ˋㄐㄧㄣ ˋㄌㄧㄝ 目送手揮 7 4 ˋ ㄇㄨ ˋ ㄙㄨㄥ ˇ ㄕ ㄡ ˉ ㄏ ㄨ ㄟ 目無法紀 7 4 ˋ ㄇㄨ ˊ ㄨ ˇㄈㄚ ˋㄐㄧ 目無全牛 7 4 ˋ ㄇㄨ ˊ ㄨ ˊ ㄑ ㄩ ㄢ ˊㄋㄧㄡ 目無下塵 7 4 ˋ ㄇㄨ ˊ ㄨ ...

五南辭書編輯小組, 2012

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

... 由她的一句自我贬抑而又诙谐的话引得上上下下都大笑起来,在座的众人表现出不同的动作与神态,又都符合人物的性格 o ... 孤做自许,目无下尘” o 她不肯屈从于命运的安排,坚持追求自己的理想 o 她与宝玉的爱情是建立在蔑视功名利禄的共同思想 ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

脂硯齋重評石頭記:

而且寶釵行為豁達,隨分從時,不比黛玉孤高自許,目無下塵,故比黛玉大得下人之心。【甲戌側批:將兩個行止攝總一寫,實是難寫,亦實系千部小說中未敢說寫者。】便是那些小丫頭子們,亦多喜與寶釵去頑。因此黛玉心中便有些悒鬱不忿之意,【甲戌側批:此一句 ...

曹雪芹, 2015

明清小说研究概论:

她有着超尘脱俗的人格魅力。王蒙就说:“林黛玉是曹雪芹塑造得很成功的一个形象,我是非常喜欢她的。我认为,能被林黛玉爱一次是最大的幸福,哪怕今后受尽她的折磨,最后落得个投井自杀,也是值得的。”“世外仙姝”、“孤高自许,目无下尘”,她多愁善感,别人 ...

党月异，张廷兴, 2015

Hong lou meng ci dian - 第 406 页

[例]正闹的天翻地覆,没个开交,只闻得隐隐的木鱼声响,念了一句: "南无解冤孽菩萨。,【二十五/ ^ ^ ^ )【目不别视 1 ^0 60 ^6 5^ ... 五十五/ 769 〉 2 今自贾母起,诸人皆有祝贺之礼,〈五十七〃( ^ )【目无下尘】巾 0 ^0 ^1001160 形容为人高傲,看不起下人,下尘, ...

Ruchang Zhou, 1987

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦

判了“男尊女卑”的思想和人与人之间不平等的制度 o 他同情下人,尊重女性,认为“女儿是水做的骨肉,男人是泥做的骨肉” o 林黛玉是封建贵族阶级女性叛逆者的典型形象 o 寄人篱下的孤苦生活,致使她不能不“自矜自重,小心戒备”薰“孤傲自许,目无下尘” o ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

每到红处便成灰:

留下身后面面相觑的苏锦和阿梓,还有没奈何的素静澜。苏锦心想这 ... 苏锦立刻明白那是银票,想到自己还欠着素家大笔银子,立刻推却:“二公子太客气了,其实在越州二公子帮了我大忙,我尚无以为报。” “既是二弟 ... 目无下尘戾气深重的眼睛。站在他身后 ...

谢小禾, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 18 页

不想如今忽然來了一個薛寶釵,年歲雖大不多,然品格端方,容貌豐美,人多謂黛玉所不及。而且寶釵行爲豁達,隨分從時,不比黛玉孤高自許,目無下塵,故比黛玉大得下人之心。便是那些小丫頭子們,亦多喜與寶釵去頑。因此黛玉心中便有些悒鬱不忿之意,寶釵 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

剔红 - 第 304 页

那个盛易龄,孤高自许,目无下尘。当时林北的父亲身居高位,林北上大一就已经在文学期刊上发表过小说了,是中文系的知名人物。可盛易龄还是把林北归入了纵绮子弟之流,不肯亲近,倒是林北经常主动找着他聊。后来林北一直笑言,整个八十年代,他都在 ...

计文君, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «目无下尘»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 目无下尘 nel contesto delle seguenti notizie.

“金陵十二钗”三位寡妇个个“数应当”

薛宝钗与贾宝玉的婚姻有其名无其实，因为贾宝玉“终不忘世外仙姝寂寞林”，“ .... 而且宝钗行为豁达，随分从时，不比黛玉孤高自许，目无下尘，故比黛玉大得下人之心。 «Focus.tianya.cn, ago 15»

情感：花心男友脚踩两只船我谈了7年的恋爱竟是三人行

追求到我不是轻易的事，因为家庭条件好，长得也不错，从小学高年级开始，喜欢我的男生就从没断过，我被捧得目无下尘，或者说目中无人(这个人指的是男生，我最 ... «中国甘肃网, ago 15»

深圳大学校花清纯柔美高颜值

导语：说起校花，小编就满脑子诗经洛神赋，什么皎皎兮似轻云之敝月，飘飘兮若回风之流雪;什么蒹葭苍苍白露为霜…那些目无下尘的一颦一笑和不入世俗的青涩 ... «北纬网, mag 15»

就怕美女是学霸这些年我们追过的小耳朵们

那些目无下尘的一颦一笑和不入世俗的青涩年华，明明可以靠脸吃饭却偏要拼才华。这种女生简直让人无法抗拒又不敢轻近好咩?!美人有颜不可怕，就怕美人有文化， ... «凤凰网, apr 15»

斯坦福高材生和北大保安咋就成了小伙伴

因为这个朋友，“并不像有些名校生那样清高自许、目无下尘。我很感动，我们从陌生到熟悉，从最初的寒暄，终于聊到了最后的海阔天空。” 而且，他们还不经意地，找到 ... «人民网, gen 15»

王夫人为何讨厌黛玉？宝黛恋为何让王夫人感到危险

而黛玉清高，目无下尘，在王夫人的眼里是个多心的，不象宝钗宽厚随和。在贾母领着刘姥姥众人等游玩大观园时，先到了潇湘馆，黛玉亲给王夫人奉茶，却被王夫人 ... «太原新闻网, dic 14»

舒畅《烽火》虐心《大清宝典》变身林妹妹

2013年年末，一连数天拿下收视率第一的《烽火佳人》，让舒畅再次荧屏大放 ... 舒畅在剧中饰演女一号林颦颦，是一个给人“孤高自许，目无下尘”印象，实则是内心强烈、 ... «温州网, gen 14»

如果男人对你“太好”

正常的夫妻和恋人关系中，男人对女人终归会有下厨作羹、料理家务、教养孩子、工作 ... 在爱的世界里，男女平等，女方条件太优，且目无下尘，往往最易被男人的“太好” ... «大洋网, giu 13»

尤小刚不说“秘史” 《大清宝典》演员阵容曝光

虽然弘历和弘皙达成了继位协议，但风平浪静的表象下却是暗潮涌动，乾隆三年，弘皙在理亲王府公然成立了内务 .... 世俗眼里她“孤高自许，目无下尘”，实则强烈自尊。 «搜狐, apr 13»

语出莲花落，动静自生香——论黛玉

黛玉初进贾府的时候，贾府的下人以为她“孤标傲世，目无下尘”，这是对黛 玉性格的明写。最严重的冲突是刚进贾府时嗔着宫花最后才给她，说不是别人挑剩的不给我。 «Epoch Times, set 12»