Significato di "拿云握雾" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 拿云握雾 IN CINESE

拿	云	握	雾
ná	yún	wò	wù

CHE SIGNIFICA 拿云握雾 IN CINESE

definizione di 拿云握雾 nel dizionario cinese

Prendete metafora nebbia nebbia altri giocheranno mezzi.

拿云握雾 比喻待人处世会耍手段。

TRADUZIONE DI 拿云握雾

Conosci la traduzione di 拿云握雾 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 拿云握雾 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «拿云握雾» in cinese.

• cinese: 拿云握雾
• Traduttore italiano - spagnolo: Nayun agarre niebla
• Traduttore italiano - inglese: Nayun grip fog
• Traduttore italiano - hindi: Nayun पकड़ कोहरे
• Traduttore italiano - arabo: Nayun قبضة الضباب
• Traduttore italiano - russo: Nayun сцепление туман
• Traduttore italiano - portoghese: Nayun aperto nevoeiro
• Traduttore italiano - bengalese: Nayun খপ্পর কুয়াশা
• Traduttore italiano - francese: Nayun adhérence brouillard
• Traduttore italiano - malese: Nayun cengkaman kabus
• Traduttore italiano - tedesco: Nayun Griff Nebel
• Traduttore italiano - giapponese: Nayunグリップ霧
• Traduttore italiano - coreano: Nayun 그립 안개
• Traduttore italiano - giavanese: Nayun genggeman pedhut
• Traduttore italiano - vietnamita: Nayun bám sương mù
• Traduttore italiano - tamil: Nayun பிடியில் மூடுபனி
• Traduttore italiano - marathi: मेघ धुके घ्या
• Traduttore italiano - turco: Nayun kavrama sis
• Traduttore italiano - italiano: Nayun presa nebbia
• Traduttore italiano - polacco: Nayun przyczepność mgła
• Traduttore italiano - ucraino: Nayun зчеплення туман
• Traduttore italiano - rumeno: Nayun prindere ceață
• Traduttore italiano - greco: Nayun ομίχλη λαβή
• Traduttore italiano - afrikaans: Nayun greep mis
• Traduttore italiano - svedese: Nayun grepp dimma
• Traduttore italiano - norvegese: Nayun grep tåke

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «拿云握雾»

Scopri l'uso di 拿云握雾 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 拿云握雾 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 203 页

拿云"本指志气高昂,引申指本领高强。徐本《单刀会〉二[端正好] : "我这一身外两只拿云手,再不出麻袍袖。"【拿云握雾】 116 〜6 比喻本领高强。又作"握雾拿云" "握云拿"则为你开疆展士,拿云握雾,托赖着圣明天子百灵扶。"沈和[赏花时] (潇湘八景〉: "如今得 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

元曲熟语辞典 - 第 263 页

无名氏《陈州粜米》楔子[小衙内云]俺两个全仗俺父亲的虎威,拿粗挟细,揣歪捏怪,帮闻钻懒,放刁撒泼,那一个不知我的名儿。"关汉卿《鲁斋郎》三折[中吕,粉蝶儿] : "倚仗着恶党凶徒,害良民肆生淫欲,谁敢向他行挟细拿粗。"【拿云握雾】(握雾拿云)比喻本领高强 ...

刘益国, 2001

大宋宣和遺事:

裁雲剪霧制衫穿,束素纖腰恰一搦。桃花為臉玉為肌,費盡丹青描不得。這個佳人,是兩京酒客煙花帳子頭京師上停行首,姓李名做師師。一片心只待求食巴謾,兩隻手偏會拿雲握霧;便有富貴郎君,也使得七零八落;或撞奓村沙子弟,也壞得棄生就死;忽遇奓俊倬 ...

朔雪寒, 2014

关汉卿戲剧集

〔 11 〕以上四句诗明钞本、古名家本无,另作『 0 兀吉云: )事有足濯(明钞本作『 ... 〔六〕以上三句明钞本、古名家本作『他无忘恩背义心,有拿云握雾(古名家本作『握雾拿云』〕手,岂在寻常之^〔 III 〕此句明钞本、古名家本作『亲不择骨肉,赏不避仇雠』。^剑, '何用区区 ...

关汉卿, 1976

元曲选校注 - 第 4 卷，第 2 部分 - 第 3896 页

东汉后渐淤塞。( 40 ) ·张子房说地谈天口张子房,汉高祖谋臣留侯张良。说地谈天,指出谋划策。(41 )韩元帅握雾拿云手韩元帅,指韩信。雾、云,喻指战场形势的瞬息万变。握雾拿云,指韩信具备掌握、应付各种形势并战而胜之的手段。( 42 )扶持就扶助成功。

王学奇, 1994

实用成语词典 - 第 295 页

[例]俺两个全仗俺父亲的虎威,拿粗夹细,揣歪捏怪,那一个不知我的名儿? ... 的也不知吃了多少,这会子替奶奶办了一点子事,况且关会着好几层儿呢,就这么拿糖作醋的起来,也不怕人家寒心 1 (《红楼梦》第一〇一【拿云握雾】^ ^ ^0 ^比喻待人处世会耍手段。

常晓帆, 1984

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

劇意是指金牌上印有字跡,撫摩之如擦牀,故云;含有調侃之意。猜睬猜:一、當作看、看待解;二、用作語氣詞,或作睬;三、猶嫉、嫌。(一)《救風塵》- -【賺煞】: "則他那裤兒里休猜做有腿。"參《翠鞭奪槊》二【滚霜毬】: "他有投明棄暗的心,拿雲握霧的手 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

鐵樹記:

第九回玉帝差女童獻劍許旌陽一次斬蛟話說西方太白金星,雲頭觀看,見江西孽龍精將為民害。此時真君傳得吳猛道術,尤未傳諶母飛步斬邪之法, ... 於是呼風作雨,握霧撩雲,喜則變化人形,而淫人間之女子。怒則變化精怪,而興陸地之波濤,或壞人屋舍,或食 ...

朔雪寒, 2014

飛劍記:

第五回呂純陽宿白牡丹純陽飛劍斬黃龍卻說純陽子一日來至金陵地方,駕著雲躡著霧,自由自在,迤邐而行。正行之際 ... 此時純陽子初做神仙,心中還拿不定些,就按下雲頭,落在花園之內。純陽子 ... 純陽子就與那個閨女攜雲握雨,倚翠偎紅,睡了一晚。此正是: ...

鄧志謨, 2014

星伴 - 第 188 页

w ^ {巒「那我們就到霧田走]趟吧!」雲無形說,其他搭答也點頭表示同意 o 雲浩馬上走上前牢牢地握著畢芝蘭的手,表示要跟他們到霧田去,他表現得那麼堅決,大家也不反對與他同行。 m 霧田的融示大顆兒一起來到距離霧田兩米,星伴便停步了。「我們只能 ...

李靄璇, 2010