Significato di "鸟兽散" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 鸟兽散 IN CINESE

鸟	兽	散
niǎo	shòu	sàn

CHE SIGNIFICA 鸟兽散 IN CINESE

definizione di 鸟兽散 nel dizionario cinese

Uccelli sparsi per formare un gruppo di persone come la bestia che fugge dispersa come il caos (più per descrivere il nemico fuggito).

鸟兽散 形容成群的人象鸟兽逃散一样纷乱地散去（多形容敌人溃逃）。

TRADUZIONE DI 鸟兽散

Conosci la traduzione di 鸟兽散 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 鸟兽散 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «鸟兽散» in cinese.

• cinese: 鸟兽散
• Traduttore italiano - spagnolo: Aves dispersos
• Traduttore italiano - inglese: Birds scattered
• Traduttore italiano - hindi: पक्षी बिखरे हुए
• Traduttore italiano - arabo: الطيور المنتشرة
• Traduttore italiano - russo: Птицы разбросаны
• Traduttore italiano - portoghese: Birds espalhados
• Traduttore italiano - bengalese: যেহেতু বিক্ষিপ্ত
• Traduttore italiano - francese: oiseaux dispersés
• Traduttore italiano - malese: sejak bertaburan
• Traduttore italiano - tedesco: Vögel verstreut
• Traduttore italiano - giapponese: 鳥は散乱します
• Traduttore italiano - coreano: 새들이 산란
• Traduttore italiano - giavanese: wiwit kasebar
• Traduttore italiano - vietnamita: chim rải rác
• Traduttore italiano - tamil: சிதறி என்பதால்
• Traduttore italiano - marathi: विखुरलेल्या असल्याने
• Traduttore italiano - turco: dağınık yana
• Traduttore italiano - italiano: uccelli sparsi
• Traduttore italiano - polacco: ptaki rozproszone
• Traduttore italiano - ucraino: птахи розкидані
• Traduttore italiano - rumeno: păsări împrăștiate
• Traduttore italiano - greco: Πουλιά διάσπαρτα
• Traduttore italiano - afrikaans: voëls verspreide
• Traduttore italiano - svedese: fåglar spridda
• Traduttore italiano - norvegese: fugler spredt

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «鸟兽散»

Scopri l'uso di 鸟兽散 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 鸟兽散 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

汉语成语辨析词典 - 第 62 页

如鸟兽散「0 0100 311011 3011 作鸟兽散 21^6 0100 311011 30^1 〔如鸟兽散〕形容溃败逃散。如: 1 ,人民解放军横渡长江,南京的美国殖民政府如鸟兽散。(毛泽东《别了,司徒雷登》) 1 . ... ...不料就在这个当儿,董提督霍地掏出了怀里的洋枪,对准门口当头 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

常见错用字词词典 - 第 319 页

如'鸟兽散】散:逃散。像鸟和兽一样四处逃散。 1 指在战场上战败落荒而逃的样子; 2 比喻众人因受惊吓而四处逃散的样子。"如鸟兽散"不能写作"作了 4 竽"。〔正例〕语本《' ^ ^ , '李广苏建传》: "今无兵复战,天明坐受缚矣!各鸟兽散,犹有得脱归报天子者。

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

毛泽东百科全书 - 第 4 卷 - 第 vi 页

如鸟兽散象受惊的飞鸟走兽一样四处逃散。比喻崩溃逃散时的情景。(含贬义)。语本《汉书,李陵传》: "今无兵复战,天明坐受缚矣;各鸟兽散,犹有得脱归报天子者。"清,采葡子《虫鸣漫录》: "粤兵素弱,见之即溃,如鸟兽散。"毛泽东《别了,司徒雷登》: "人民解放军 ...

廖盖隆, ‎胡富国, ‎卢功勋, 2003

真中文──正確中文這樣寫 - 第 183 页

【散水】「散水」指的是解散的意思,是′個頗粗俗的口語,八十年代亦有「散 band 」一詞'現已較少人使用 0 女口以書面語表達,改用「鳥獸散」則得體得多=例二班壞學生′見到差人,就即刻散水。`那群壞學生甫見警察來到'便立即鳥獸散。【提水】聰明的小學生 ...

蘇真真, 2011

《方勵之紀念文集》: 科學卷

二是“1976年7月28日唐山大地震,批判會合肥鳥獸散”。 1976年7月28日在合肥市稻香樓後面的“國際黨校”召開“天文學討論會”,北京來了“釣魚人”,即來會上抓大爆炸宇宙論的“反動學術權威”,上海來了“李柯”,矛頭直指戴文賽先生與方勵之。剛開一天,還未 ...

王作躍, ‎王樹軍, ‎明鏡出版社, 2014

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 2 卷 - 第 200 页

语见东汉,班固《汉书,李陵传》: "令无兵复战,无明坐受缚矣;各鸟兽散,犹有得脱归报天子者。, ,西汉文帝时,匈奴屡次侵犯边界,李广率军与匈奴作战七十余次,使匈奴一直不敢入侵,称其为飞将军。汉武帝时采取主动出击政策,于天汉二年(前 99 年) ,派贰师 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

现代汉语语法修辞 - 第 109 页

如: 3 ,人民解放军横渡长江,南京的美国殖民政府如鸟兽散。^ ) .人民解放军横渡长江使南京的美国殖民政府如鸟兽散。句就是复句,因为两个分句互不作成分。 1 句却是单句,因为句中虽然包含了两个主谓词组,却因它们相互作了主语和谓语失却了独立为 ...

谷声应, 2001

邓广銘全集 - 第 10 卷 - 第 533 页

此中之"倘鸟兽散,尚可亡还报天子者"一句,在江少虞的《宋朝事实类苑》引录的《杨文公谈苑》中作:倆鸟兽散,尚有还报天子者,无与我俱死。这句话的意思原很清楚,是杨业要他麾下仅余的百余人各自四散逃命,其中如有人能逃回汴京,便可以把他们在前线上 ...

邓广銘, 2005

中华成语大词典 - 第 816 页

【如鸟兽散】好像飞鸟走兽一样四处逃散。形容败走溃散。(汉)班固《汉书·李陵传》“今无兵复战,天明坐受缚也,如鸟兽散,犹有得脱归报天子者。” (现代)毛泽东《别了,司徒雷登》“人民解放军横渡长江,南京的美国殖民政府如鸟兽散。”【身败名裂】身:身份、地位。

程志强, 2003

邓广铭治史丛稿 - 第 374 页

... 亡益也;倘鸟兽散,尚可亡还报天子者。"众皆感泣不肯去,遂俱死。此在南宋刻一〇八卷本之卷二七,文字与此全同。此中之"倘鸟兽散,尚可亡还报天子者"一句,在江少虞的《宋朝事实类苑》引录的《杨文公谈苑》中作:倘鸟兽散,尚有还报天子者,无与我俱死。

邓广铭, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «鸟兽散»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 鸟兽散 nel contesto delle seguenti notizie.

空头肆虐鸟兽散！明日17股触底回升概率大

公司主要产品包括贴膏类、胶囊及片剂类,贴膏类收入占比超过70%,如通络祛痛膏、壮骨麝香止痛膏、伤湿止痛膏等传统品种,以及近年来新型贴膏类品种如小儿退热 ... «www.591hx.com, set 15»

庵野秀明《新哥斯拉》开拍：史上最高巨兽

开机后，一辆特技车沿着“S型路线”歪歪扭扭地行驶在最前方，后面跟着一大群鸟兽散状的群众演员。可以听见现场传来很大的尖叫声和叫嚷声。 细心的网友还捕捉到了 ... «cnBeta, set 15»

炒作资金“鸟兽散”梅雁吉祥难“吉祥”

作为“护盘者联盟”的绝对主力，证金公司一举一动都牵动着市场各方的神经。获得证金公司买入的个股往往被贴上证金概念股的标签，受到资金广泛关注，比如此前股价 ... «新浪网, ago 15»

银赫称SJ是橱窗团体：他们只在粉丝面前装友好

[摘要]在14日播出的一档综艺节目中，银赫不满地吐槽说：“他们只有在粉丝面前会装友好啦，照个相传上网后，没5分钟就鸟兽散了！”，直呼SJ是“橱窗团体”只会做表面。 «腾讯网, mar 15»

英媒：IS正在走下坡路大批成员叛逃呈鸟兽散

据英国《每日邮报》2月9日报道，极端组织“伊斯兰国”(IS)正面临缺少自杀式袭击者的问题，很多成员逃离组织或投靠敌对势力。 来自IS根据地拉卡(Raqqa)的报道称， ... «搜狐, feb 15»

“别抢我女友！” 高中生撂情敌谈判扔信号弹

少年们看到警察大人赶到，吓得骑车鸟兽散。图自TVBS网站. 中新网1月19日电高中生争风吃醋，差点演变成街头斗殴。据台湾TVBS新闻台报道，台湾新北市一名王姓 ... «环球网, gen 15»

少女分手后欲讨回手机前男友在谈判中捅死人

警方表示，杨男刺伤李男后，一群人就鸟兽散，杨男和同伙张姓兄弟各自逃回住家，警察调监视器并访谈相关人后，前往3人住家逮人，讯后依杀人罪嫌将人移送地检署 ... «腾讯网, nov 14»

台湾青少年因口角群体械斗1人遭砍数十刀(图)

张峻玮见状赶紧报案、协助保护蔡姓男子安全，警方稍后赶抵后，小明等人已鸟兽散，蔡姓男子送医抢救，身上有数十道砍伤，集中于左右手，其中左手上臂一道深可见 ... «腾讯网, set 14»

创业容易守业难网游创始人纷纷“鸟兽散”

创业容易守业难网游创始人纷纷“鸟兽散”. 2014年09月15日09:31:59 来源： 国际金融报. 分享到：. 网游创始人的“鸟兽散”剧情. “创业容易守业难”的现状意味着创始人还 ... «新华网, set 14»

59岁刘晓庆演少女骑车玩漂移自我调侃萌萌哒

一看车子没事，大家笑逐颜开，立刻鸟兽散……以后骑车都有阴影了！” 对此有网友调侃回复说：“由此可见晓庆姐骑过的自行车是多么地珍贵！”也有不少人善意地提醒 ... «东方网, set 14»