Significato di "啮咋" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 啮咋 IN CINESE

啮	咋
niè	zhà

CHE SIGNIFICA 啮咋 IN CINESE

definizione di 啮咋 nel dizionario cinese

Rosicchia, morde.

啮咋 啃咬，咬嚼。

TRADUZIONE DI 啮咋

Conosci la traduzione di 啮咋 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 啮咋 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «啮咋» in cinese.

• cinese: 啮咋
• Traduttore italiano - spagnolo: Los roedores roen
• Traduttore italiano - inglese: Rodents gnaw
• Traduttore italiano - hindi: रोडेन्ट कुतरना
• Traduttore italiano - arabo: القوارض نخر
• Traduttore italiano - russo: Грызуны грызут
• Traduttore italiano - portoghese: roedores roer
• Traduttore italiano - bengalese: NIE তোমরা
• Traduttore italiano - francese: rongeurs rongent
• Traduttore italiano - malese: Nie kamu
• Traduttore italiano - tedesco: Nagetiere nagen
• Traduttore italiano - giapponese: げっ歯類はかじります
• Traduttore italiano - coreano: 설치류 는 갉아 먹다
• Traduttore italiano - giavanese: nie ye
• Traduttore italiano - vietnamita: Động vật gặm nhấm gặm
• Traduttore italiano - tamil: ஆமாம்
• Traduttore italiano - marathi: NIE तुम्ही
• Traduttore italiano - turco: nie ye
• Traduttore italiano - italiano: Roditore rosicchiare
• Traduttore italiano - polacco: gryzonie gryźć
• Traduttore italiano - ucraino: гризуни гризуть
• Traduttore italiano - rumeno: rozătoare roade
• Traduttore italiano - greco: Τα τρωκτικά ροκανίζουν
• Traduttore italiano - afrikaans: knaagdiere knaag
• Traduttore italiano - svedese: Gnagare gnaga
• Traduttore italiano - norvegese: gnagere gnage

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «啮咋»

Scopri l'uso di 啮咋 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 啮咋 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

古汉语常见同义词辨析 - 第 132 页

但在"忧患"、"担心"的意义上只能用"患"不能用"害"。啮噬【例】 1 寄便放犬,犬就啮咋。(干宝《李寄》)译,李寄便放开狗,狗就前去咬大蛇. 2 人不能搏噬。〈柳宗元《封建论》〉, # :人不能够象野兽那样用爪来搏斗。【辩】啮、噬,都是"用牙齿切断弄碎东西"的意思。

张百栋, ‎邵祖成, 1988

太平广记选(续) - 第 2 卷 - 第 276 页

寄便放犬,犬就啮咋^。寄从后斫。蛇因踊出,至庭 7 而死。寄入视穴,得其九女髑髅。悉举出 8 ,咤言 9 曰: "汝曹 111 怯弱,为蛇所食,甚可哀愍, ,于是寄女 12 缓步而归。请句:〈李寄)告谙(官府)给她一柄好剑和一只咬蛇的狗。^ 2 ,将,领。 3 ,米糍:用做好的米饭做 ...

王汝涛, 1982

太平廣記選 - 第 1 卷 - 第 306 页

闻糍香气,先啖食之,寄便放犬,犬就啮咋 6 。寄从后斫。蛇西踊出,至庭 7 而死。寄入视穴,得其九女髑髅。悉举出 8 ,咤言 9 曰: "汝曹^怯弱,为蛇所食,甚可哀彆" ! "于是齊女 12 缓步而归。 1 .谙句,〈李寄)告请〈官府)给她一柄好剑和一只咬蛇的狗。 2 ,将,领。

王汝濤, 1987

魏晋南北朝小说 - 第 41 页

寄乃告请好剑及咋〔&则〕 5 蛇犬,至八月朝,便诣〔力议〕庙中坐,怀剑,将 6 犬,先将数石米姿 7 用蜜耖〔^ 50 抄〕 8 灌之,以置穴口,蛇便出。头大如囷〔 9&群阴平〕 9 ,目如二尺镜,闻粱香气,先啗食之。寄便放犬,犬就啮咋,寄从后斫得数创。疮痛急,蛇因踊出,至庭 ...

刘叶秋, 1978

魏晉南北朝小说 - 第 41 页

都尉、令、长并共患之,然气厉不息,共请求人家生婢子 2 ,兼有罪家女养之,至八月朝祭,送蛇穴口,蛇出吞啮〔 03 孽〕之。累年如此,已用九女。尔时预复募索,未得其女。 ... 寄便放犬,犬就啮咋,寄从后斫得数创。疮痛急,蛇因踊出,至庭而死。寄入视穴,得其九女髑 ...

刘叶秋, 1978

锯齿啮痕录 - 第 243 页

流沙河. 侄儿。他们误认为我是在狡辩,态度又傲,说话又聋,所以群情愤愤,众口汹汹。红鼻子跳上来扇我一耳光,陈大嘴巴冲上来扭住我打。他自幼当木匠,臂粗拳大,打得我叫, "我还有,唉哟,一家人,唉哟,要吃饭 ...

流沙河, 1988

民间文学作品选 - 第 39 页

寄乃告请好剑及咋蛇犬。至八月朝,便诣庙中坐。怀剑,将犬。先将数石米餐,用蜜钞灌之,以置穴口。蛇便出,头大如困,目如二尺镜。闻餐香气,先陷食之。寄便放大,犬就啮咋,寄从后听得数创。疮痛急,蛇因踊出,至雇而死。寄入视穴,得其九女橱楼,悉举出,阵言 ...

高等学校民间文学教材编写组, 1980

中国古代短篇小说选 - 第 2 卷 - 第 130 页

父母慈怜,终不听去,寄自潜 20 行,不可禁止。寄乃告请好剑,及咋@蛇犬。至八月朝,便诣 10 庙中坐,怀剑将^ 1 犬。先将数石米餐@ ,用蜜麩@灌之,以置穴口。蛇便出一头大如囷@ ,目如二尺镜一一闻餐香气,先啗食之。寄便放犬,犬就啮咋;寄从后 ...

顾之京, ‎佟德真, 1982

冯梦龙四大异书: 智囊, 谈概, 情史, 笑府 - 第 375 页

寄乃行,请好剑及咋蛇犬。至八月朝,怀剑将犬诣庙中坐,先作数石米糍蜜面以置穴口,蛇夜便出.头大如囷,目如二尺镜,闻糍香气,先啖食之。寄便放犬,犬就啮咋,寄从后斫蛇,因踊出至庭而死。寄入视穴,得其九女髑髅,悉举出,咤言曰: "汝曹怯弱,为蛇所食,甚可哀 ...

冯梦龙, ‎杨军, 1994

中国笔记小说史 - 第 45 页

寄乃告请好剑及咋蛇犬。至八月朝,便诣庙中坐,怀剑将犬。先将数石米麥,用蜜^灌之,以置穴口。蛇便出,头大如囷,目如二尺铣。闻麥香气,先啖食之。寄便放犬,犬就啮咋,寄从后斫得数创。疮痛急,蛇因踊出,至庭而死。寄入视穴,得其九女脔钱,悉举出,咤言曰: ...

吴礼权, 1997

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «啮咋»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 啮咋 nel contesto delle seguenti notizie.

古代女汉子：妹喜有"丈夫心" 木兰替父从军12年

寄便放犬，犬就啮咋，寄从后斫得数创。”据考证，古代的一石米相当于现代的120斤，13岁的李寄居然能独自带着“数石米餈”，在一条狗的帮助下，用一把剑就杀了“长七 ... «中国新闻网, nov 13»