Significato di "抛戈卸甲" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 抛戈卸甲 IN CINESE

抛	戈	卸	甲
pāo	gē	xiè

CHE SIGNIFICA 抛戈卸甲 IN CINESE

definizione di 抛戈卸甲 nel dizionario cinese

Licenziato elimina le armi, elimina le armature. Descrivi la situazione in cui l'esercito è stato sconfitto e fuggito.

抛戈卸甲 丢掉武器，扔掉铠甲。形容军队被打得狼狈逃窜的情形。

TRADUZIONE DI 抛戈卸甲

Conosci la traduzione di 抛戈卸甲 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 抛戈卸甲 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «抛戈卸甲» in cinese.

• cinese: 抛戈卸甲
• Traduttore italiano - spagnolo: Ge tiro Resurrección
• Traduttore italiano - inglese: Ge throw Resurrection
• Traduttore italiano - hindi: जीई फेंक जी उठने
• Traduttore italiano - arabo: جنرال الكتريك رمي القيامة
• Traduttore italiano - russo: Ge бросок Воскресение
• Traduttore italiano - portoghese: Ge lance Ressurreição
• Traduttore italiano - bengalese: Ge থেকে থ্রো কেয়ামতের
• Traduttore italiano - francese: Ge jet Résurrection
• Traduttore italiano - malese: Ge lontaran kiamat
• Traduttore italiano - tedesco: Ge Wurf Resurrection
• Traduttore italiano - giapponese: Geの投げ復活
• Traduttore italiano - coreano: 창 던지기 의 부활
• Traduttore italiano - giavanese: Ge uncalan Wunguné
• Traduttore italiano - vietnamita: Ge ném Phục Sinh
• Traduttore italiano - tamil: கத்தைச் வீசுதல் உயிர்த்தெழுதல்
• Traduttore italiano - marathi: ष्ठ थ्रो पुनरुत्थान
• Traduttore italiano - turco: Ge atış Diriliş
• Traduttore italiano - italiano: Ge tiro Resurrezione
• Traduttore italiano - polacco: Ge rzut Zmartwychwstanie
• Traduttore italiano - ucraino: Ge кидок Воскресіння
• Traduttore italiano - rumeno: Ge aruncare Învierea
• Traduttore italiano - greco: Ge ρίξει Ανάσταση
• Traduttore italiano - afrikaans: Ge gooi opstanding
• Traduttore italiano - svedese: Ge kasta Uppståndelse
• Traduttore italiano - norvegese: Ge kaste Resurrection

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «抛戈卸甲»

Scopri l'uso di 抛戈卸甲 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 抛戈卸甲 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

汉语成语多用词典 - 第 420 页

[误] "旁"不作"傍" I "征"不作"证" ,【抛戈卸甲】?00 96XI6|10 [构]联合.戈:古代兵器.甲:盔甲.〜指丢弃武器,脱去军服.形容打了畋仗的狼狈样. [例] — II 炮击,敌人吓得〜,逃之夭夭. ^《解放军报》〉[同]抛金弃鼓. [辨]二者都形容打了畋仗的情状. "抛戈卸甲"重在形容 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

快心傳奇續集: 古典俠義小說大賞

遂各各披掛,統兵出戰。軍士分開陣勢,頭目排列兩旁。官軍亦擺齊陣腳。李績襆頭袞袍,躍馬而出,大叫:「草寇何得肆橫,侵掠城池!今日天兵到來,尚不下馬受縛,直待梟懸旄首,洗盪餘氛,豈非逆命喪身,自遭屠戮?何不早早投降,拋戈卸甲,本部院回轅之日,請.

天花才子, 2015

快心編傳奇二集:

遂各各披掛,統兵出戰。軍士分開陣勢,頭目排列兩旁。官軍亦擺齊陣腳。李績襆頭袞袍,躍馬而出,大叫:「草寇何得肆橫,侵掠城池!今日天兵到來,尚不下馬受縛,直待梟懸旄首,洗蕩餘氛,豈非逆命喪身,自遭屠戮?何不早早投降,拋戈卸甲,本部院回轅之日,請過天 ...

天花才子, 2014

军事成语词典 - 第 464 页

... 排拔摧马兵刃兵兵野池兵垒野乱金出战野不可可良厉利利锐清深利高清进利不不淋无不不车甲甲甲甲城城革营营琅箭壁壁 ... 抑成饵敌(390)抛戈弃甲(221)抛戈卸甲(221)批戈执俄(221)批全弃歧(221)批砖引玉(221)批垂弃甲(221)投之亡地然后存陷 ...

佟玉斌, ‎佟舟, ‎李真, 1997

隋唐演義:

部下聽得,一齊拋戈棄甲跪倒。程知節憶著老母,卻在亂軍中卸去盔甲,寂然逃走。單雄信與王當仁在第二隊,見前邊一齊跪倒,不知為甚緣由,卻飛報的來說:「 ... 我不得已卸甲逃走到倉城。豈知邴元真己將全城歸降王世充。我故又趕到這裡,幸喜明公無恙,多是 ...

褚人獲, ‎朔雪寒, 2014

榴花夢 - 第 7 卷 - 第 4489 页

倘执迷途相抗拒,即当屠戮不轻容。一边宣令纷纷乱,一边擂鼓夺山林。苗兵苗将魂飞散,占魁公主大仓皇。率同将领虽迎敌,无奈军心已散离。面前火炮拦途路,山下湘兵接应来。自家独力难支抵,回顾三军渐渐残。都言楚后招吾辈,须要知机不可迟。抛戈卸甲 ...

李桂玉, ‎浣梅女史, 1998

秦王逸史:

利剑砍开金锁甲,钩镰扯住五花袍!冈前流血盈溪间,马死人亡卧满郊!大战中,殷 ... 秦王传令:“众将不要卸甲!破竹之势,不可错过!”催促人马前去,围了 ... 众军计较已定,到了夜静之时,守城军士纷纷抛戈弃甲,坠城而降。巡城头目急忙擂鼓,报入朝中。薛仁杲见报 ...

诸圣邻, 2014

七劍十三俠: 古典武俠小說

過了兩尉,只見施旗錯亂,隊伍不齊,棄甲拋戈,七零八落,真現出那種疲德樣子出且說鞏昌自被實鍾攻打之后」畢知府與郝參將率領積守城兵士」真是日夜校巡,毫不疏忽。這日忽見賊兵漸漸的有些懶急。又過兩日,只見賊兵大半倒戈卸甲 _ 軍氣不揚.或坐或臥, ...

唐芸洲, 2015

中國少數民族古籍集成 - 第 30 卷

季羨林, 徐麗華 九七川覆恐少延峙口控臣一回之後人盂生情匿其听而焉匹甲仗等件益不可问也伏候命下鞍鼓术肯在着落耗匿 ... 离徐存且居太牛今竟何人搬移何庭存顿此根抑之官艾臂者也至如莲革默革典天盎甲稚械未出脯考右干溃共人碉先令抛戈卸甲 ...

季羨林, ‎徐麗華, 2002

先清史料 - 第 175 页

... 运车、战车与夫盔甲、器械未出关者若^ ,澳兵入关先令抛戈、卸甲、解鞍、下马,今收拾存留者若干。抚臣书云:溃兵马匹何啻二万,不知归之何处。莫主事极称,朦壮将官收以实伍,换其瘦弱者报官。衙役滑弁藏留甚多,所报官者收养无人,又无草,闻多饿死。

李澍田, ‎刁书仁, ‎彭孙贻, 1990