Significato di "匹马单枪" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 匹马单枪 IN CINESE

匹	马	单	枪
pǐ	mǎ	dān	qiāng

CHE SIGNIFICA 匹马单枪 IN CINESE

definizione di 匹马单枪 nel dizionario cinese

Colpo singolo del cavallo quando la battaglia originale di una persona. Ora azione metaforica nessuno per aiutare.

匹马单枪 原指打仗时一个人上阵。现比喻行动没有人帮助。

TRADUZIONE DI 匹马单枪

Conosci la traduzione di 匹马单枪 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 匹马单枪 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «匹马单枪» in cinese.

• cinese: 匹马单枪
• Traduttore italiano - spagnolo: Caballos única arma
• Traduttore italiano - inglese: Horses single gun
• Traduttore italiano - hindi: घोड़े ही बंदूक
• Traduttore italiano - arabo: الخيول بندقية واحدة
• Traduttore italiano - russo: Лошади одного пистолета
• Traduttore italiano - portoghese: Cavalos única arma
• Traduttore italiano - bengalese: ঘোড়া একক বন্দুক
• Traduttore italiano - francese: Chevaux seul canon
• Traduttore italiano - malese: Kuda gun tunggal
• Traduttore italiano - tedesco: Pferde Einzel gun
• Traduttore italiano - giapponese: 馬単一銃
• Traduttore italiano - coreano: 말 한 건
• Traduttore italiano - giavanese: Horse gun single
• Traduttore italiano - vietnamita: Ngựa súng duy nhất
• Traduttore italiano - tamil: குதிரை ஒற்றை துப்பாக்கி
• Traduttore italiano - marathi: घोडा सिंगल तोफा
• Traduttore italiano - turco: At tek tabanca
• Traduttore italiano - italiano: Cavalli singola pistola
• Traduttore italiano - polacco: Konie pojedyncze pistolet
• Traduttore italiano - ucraino: Коні одного пістолета
• Traduttore italiano - rumeno: Cai singur pistol
• Traduttore italiano - greco: Άλογα και μόνο όπλο
• Traduttore italiano - afrikaans: Perde enkele geweer
• Traduttore italiano - svedese: Hästar enda gun
• Traduttore italiano - norvegese: Hester enkelt pistol

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «匹马单枪»

Scopri l'uso di 匹马单枪 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 匹马单枪 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

佛門典故 - 第 84 页

匹马单枪〔单刀直入、拖泥带水〕独自上阵,单独行动,没有援助,谓之"匹马单枪"。此语早在唐代已经出现。如敦煌《张淮深变文》: "年初弱冠即登庸,疋(匹)马单枪突九重。"或作"单枪匹马"。唐,汪遵《乌江》诗: "兵散功残挫虎威,单枪匹马突重围。"宋,朱熹亦以"匹 ...

李明权, 2001

精編國語辭典 - 第 101 页

匹夫之勇 ˇㄆ ㄧ ˉㄈ ㄨ ˉㄓ ˇ ㄩ ㄥ 小勇,即指一般人遇事不用智謀,單憑個人的血氣之勇。 10 匹配 ˇ ㄆ ㄧ ˋㄆ ㄟ 性情彼此融洽的夫妻。地位相等。匹馬單槍 ˉㄆㄧ ˇㄇ ㄚ ˉㄉ ㄢ ˉ ㄑㄧ ㄤ 一匹馬,一隻槍,單獨出陣作戰。喻一個人單獨行動,不依靠他人 ...

五南辭書編輯小組, 2012

三國演義: 此生必看的史詩小說

雲挺鎗驟馬直殺往前去。 ... 雲大喊一聲,挺槍驟馬,殺入重圍;左衝右突,如入無人之境;那鎗渾身上下,若舞梨花;遍體紛紛,如飄瑞雪。張郃,徐晃 ... 卻說張郃,徐晃,領兵追至蜀寨,天色已暮;見寨中偃旗息鼓,又見趙雲匹馬單槍,立於營外,寨門大開,二將不敢前進。

羅貫中, 2015

說岳全傳: 悲劇英雄的一生

如今紮營于此,我兒好生固守,待為父的單槍獨馬,殺入賊營。若得僥倖殺敗賊兵,我兒即率兵下岡助陣。倘為父的不能取勝,死於陣內,以報國恩,我兒可即領兵回城,保你母親家眷回歸故土,不得留戀京城。」吩咐已畢,即匹馬單槍出本營,要去猖踹金刀王善的 ...

錢彩, ‎胡三元, 2015

佛学典故汇释 - 第 89 页

匹马单枪〔单刀直入、拖泥带水〕独自上阵,单独行动,没有援助,谓之"匹马单枪"。此语早在唐代已经出现。如敦煌《张淮深变文》: "年初弱冠即登庸,疋(匹〉马单枪突九重。"或作"单枪匹马"。唐,汪遵《乌江》诗: "兵散功残挫虎威,单枪匹马突重围。"宋,朱熹亦以"匹 ...

李明权, 1990

汉语成语辨析词典 - 第 420 页

匹马单枪^1 1710 0)011 0)10119 〔单枪匹马〕表示孤身奋战。也比喻不借助于人,单独行动。如: 1 .我当然要看的,不过,应该先在设计组里好好讨论,研究,你一个人这么单枪匹马搞,可不行! (焦祖尧《总工程师和他的女儿》) 1 .他竟敢单枪匹马来闯我的四岭山 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

東西晉演義: 中國黑暗時代的史詩

復取了槍刀,坐了馬殺過對陣。金德見五子皆喪於呂光之手,心膽皆裂,急走入陣躲避。西域兵素聞呂光之名,又見如此之雄,誰敢交鋒?馬到處,喝聲陣開,皆紛紛亂走,曳兵倒退。呂光匹馬單槍,衝入西陣,如入無人之境。參軍段業見呂光大勝,率秦兵一掩,西域兵 ...

楊爾增, 2015

薛仁貴征東:

羅通就把梅花槍架定,喝聲:「你是什麼人,擅敢攔阻本帥進城之路?」那番將也喝道:「呔 ... 羅通也不回言,大怒,挺槍直往紅豹面門刺來,紅豹說聲:「來得好!」把赤銅刀 ... 在城垛上望底下一看,只見羅通匹馬單槍在下,明知救兵到了,心下暗想說:「且住。我昨夜得其 ...

朔雪寒, 2014

水浒传 - 第 296 页

宋江叫把车子载了秦明,一面使人送回山寨将息,再与吴用商量:教取“大刀”关胜、“金枪手”徐宁,并要单廷珪、魏定国四位下山,同来协助。宋江自己焚香祈祷, .... 史文恭使人来说道:“若还定要我这匹马时,着他即便退军,我便送来还他。”宋江听得这恬,便与吴用 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

成语例示 - 第 102 页

(于敏《笫一个回合》〉 2 在双堆集阻击战巾,他又以神速的战术、英勇的行动,单抢匹马冲人敌人的师部,活捉敌师^ ,迫令全师缴械投降。 ... 4 宋,释道原《呆铛传灯录^汝州南院和尚》, "匹马单枪来时如何^ 当机立断化叩 II 0 ^0^0 面临紧急关头, 102 单 300 鬆.

倪宝元, 1984

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «匹马单枪»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 匹马单枪 nel contesto delle seguenti notizie.

意总理暗示希望获得他国合作共同解决移民危机

而意大利国在地中海拯救移民船，经常是意大利一国单独作业，他希望在解决移民危机上，不再让意大利匹马单枪，无论是救援或在打击人口贩运上。 伦齐誓言找出这 ... «环球网, apr 15»

军报:中国陆军转型改革应扩大特种部队规模

未来信息化战争中的特种作战，已经不是特种分队匹马单枪的独立行动，而是“信息大 ... 随着信息技术的发展，各国军队武器装备的科技含量不断提高，特别是单兵 ... «人民网, set 14»

古典相机与《太极》以及正在发生的事......

长久以来，我匹马单枪闯过了一阵又一阵。我渐渐感到了一种奇特的感情，一种渴望自由、渴望巨大的收容的感情。当我完成《走进敦煌》系列博文的最后一篇文章时，我 ... «搜狐, ago 13»

天下第一无赖张宗昌绑架鲍罗廷夫人案解密

为了说服他率部参加对日作战，张宗昌曾孤身一人，冒着生命危险，匹马单枪，深入虎穴，与王某会面。王某见其胆识过人，为人真诚坦率，衷心服膺，于是以这一支胡子 ... «新浪网, ott 11»

《登陆之日》二王一后亮相釜山尽显亲密范冰冰单挑飞机

《登陆之日》毫无疑问是一部男人戏，范冰冰戏份不多，但每次出场都很抢眼，尤其是一场匹马单枪打掉飞机的戏，让不少观众都目瞪口呆。 范冰冰透露，自己扮演一个 ... «国际在线, ott 11»

《三国》35、36集剧评：新野城诸葛好比村支书

今天第36集，赵云面对密密麻麻的敌阵一阵犹豫，结果竟然真的匹马单枪冲了上去。 ... 原著中的“长坂坡”出自第四十一回《刘玄德携民渡江，赵子龙单骑救主》，看过这 ... «腾讯网, mag 10»

何顿是湖南人民的千古罪人

三年前张一一先生匹马单枪赤手空拳独闯京城时，在国内资深出版人聚会的一派对上，分明听到这样一个令湖南文坛无比荣耀的段子。大抵是我们湖南的“著名作家”何 ... «红网, feb 08»