Significato di "披袍擐甲" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 披袍擐甲 IN CINESE

披	袍	擐	甲
pī	páo	huàn

CHE SIGNIFICA 披袍擐甲 IN CINESE

definizione di 披袍擐甲 nel dizionario cinese

Camice drappeggiato 擐 A Phi: wear; 擐: sets. Indossa la maglietta, indossa l'armatura. Si riferisce alla preparazione della battaglia.

披袍擐甲 披：穿；擐：套。穿上战袍，套上铠甲。指做好战斗准备。

TRADUZIONE DI 披袍擐甲

Conosci la traduzione di 披袍擐甲 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 披袍擐甲 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «披袍擐甲» in cinese.

• cinese: 披袍擐甲
• Traduttore italiano - spagnolo: Pipaohuanjia
• Traduttore italiano - inglese: Pipaohuanjia
• Traduttore italiano - hindi: Pipaohuanjia
• Traduttore italiano - arabo: Pipaohuanjia
• Traduttore italiano - russo: Pipaohuanjia
• Traduttore italiano - portoghese: Pipaohuanjia
• Traduttore italiano - bengalese: Pipaohuanjia
• Traduttore italiano - francese: Pipaohuanjia
• Traduttore italiano - malese: Pipaohuanjia
• Traduttore italiano - tedesco: Pipaohuanjia
• Traduttore italiano - giapponese: Pipaohuanjia
• Traduttore italiano - coreano: Pipaohuanjia
• Traduttore italiano - giavanese: Pipaohuanjia
• Traduttore italiano - vietnamita: Pipaohuanjia
• Traduttore italiano - tamil: Pipaohuanjia
• Traduttore italiano - marathi: Pipaohuanjia
• Traduttore italiano - turco: Pipaohuanjia
• Traduttore italiano - italiano: Pipaohuanjia
• Traduttore italiano - polacco: Pipaohuanjia
• Traduttore italiano - ucraino: Pipaohuanjia
• Traduttore italiano - rumeno: Pipaohuanjia
• Traduttore italiano - greco: Pipaohuanjia
• Traduttore italiano - afrikaans: Pipaohuanjia
• Traduttore italiano - svedese: Pipaohuanjia
• Traduttore italiano - norvegese: Pipaohuanjia

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «披袍擐甲»

Scopri l'uso di 披袍擐甲 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 披袍擐甲 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

左右兩員副將,左手是百勝將韓滔,右手是天目將彭玘。三員大將手持兵器,都騎黑馬,立於陣前。東南方門旗影裡,一隊軍馬,青旗紅甲。前面一把引軍繡旗,上面金銷巽卦,下繡飛龍。那把旗招展動處,捧出一員大將,怎生結束?但見:擐甲披袍出戰場,手中拈著兩 ...

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 333 页

正南上这队人马,尽都是火焰红旗,红甲红袍,朱缨赤马,前面一把引军红旗 ... 东壁一队人马,尽是青旗,青甲,青袍,青缨,青马,前面一把引军青旗,上面金销东斗四星,下绣青龙之状。那把旗招展动处,青旗中涌 ... 怎生结束?但见:擐甲披袍出战场,手中捻着两条鎗 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

水滸全傳原始版本:

正南上這隊人馬,盡都是火焰紅旗,紅甲紅袍,朱纓赤馬,前面一把引軍紅旗,上面金銷南斗六星,下繡朱雀之狀。那把旗招展動處,紅旗中涌出一員大將,怎生結束? ... 但見:擐甲披袍出戰場,手中拈著兩條鎗。雕弓鸞鳳壺中插,寶劍沙魚鞘內藏。束霧衣飄黃錦帶, ...

施耐庵, 2015

殘唐五代史演義:

彥章望東上視之,見那來將,打扮得:擐甲披袍立戰場,三股鋼叉手內將。雕弓鸞鳳壺中插,寶劍沙魚鞘內藏。束霧衣飄黃錦帶,騰空馬頓紫絲疆。青旗紅燄龍蛇動,虎據夫東守震方。怎見得東方陣勢,有詩為證:一按東方甲乙木,倒馬金戈列擺佈,手執三股托天叉, ...

羅貫中, 2014

秦王逸史:

众将顶盔擐甲,插箭弯弓。那朱晃气宇轩昂:挂甲披袍锦绣装,盔攒凤翅亮如霜。能骑赶月追风马,惯使蛇矛丈八枪!段达也不弱:佛头青岸帻,鹦鹉绿袍新。宝刀名玉板,烈马号浮云。 周春结束齐整:镔铁盔团花袄,连环甲茜绒绦。擎枪跨马果威雄,宛是魔神临下界。

诸圣邻, 2014

元曲選外編 - 第 3 卷 - 第 43 页

〔高麗將云〕你可慢慢的再説一 I 〔正末云〕大唐家一員白袍小將出 I 好翰了; ^〔正末云〕有一白袍小將出 I 好將軍也。 ... 七尺。軀肩擔城 1 英雄虎 1 世上無 1 難 1 一箇箇擐甲披袍那氣 1 耀武揚 I 擂鼓【紫花兒序】焰騰騰火燒了寨紘浪滔滔水渰了營 1 不剌剌馬.

隋樹森, 1959

汉语熟语与中国人文世界 - 第 119 页

一场"短兵相接" ,战场上到处是"刀光剑影" , "枪林弹雨" ,千军万马在战场上"浴血奋战" ,将士们"披袍擐甲" , "冲锋陷阵" ,只见战场上"人仰马翻" , "血流成河" ,打败的一方"丢盔弃甲" , "损兵折将" ,只好狼狈而逃;得胜的一方遵照"穷寇勿追"的战争规则,鸣锣收兵 ...

崔希亮, 1997

孤本元明雜劇 - 第 7 卷 - 第 69 页

今朝一日統貔 1 颭颭旌旗不斷亂槍刀燦爛魚麟氣赴壓關樓飮 I 您得了令 1 〔衆應科〕〔見元帥云〕元帥傳了令 I 〔李克用云〕周將軍傳了官理會的。我出的轅門氣兀那五百義兒家良元&的將 4 。都着您披袍擐甲。結束威風。明日都披袍擐甲。隨着某去應關樓赴 ...

趙元度, ‎王實甫, 1977

孤本元明雜劇 - 第 17-24 卷 - 第 60 页

元帥的將 I 都着您披袍擐甲。結束威風。明日都披袍揖甲。隨着某去簾關樓赴宴。都要擺布的嚴整者。我正要威懾天下諸侯 I 〔周德威云〕小那賊兵 1 掃盡歸伏。〔下〕〔李克用云〕周德 I 便說與我那五百義兒家 I 明日都着他每鋪亂我看孟截海賊兵如糞土。

王季烈, 1941

天宝遗事诸宮调 - 第 62 页

一行人觑了皆惊怕:嗔忿忿^鞭立马,恶嘟嗷披袍贯甲,明^ ^掣剑离匣,齐臻臻雁行 I 排,密匝匝鱼鳞似亚" ,与本套〔村里迓古〕曲,甚至有 1 多相同的词组 ... 非干易舍,便告的半霎儿严假 〔么篇 6 〕鸳帏咫尺黄昏也 62 垓映日霞,呀,雄纠纠披袍擐甲"的"虎兵"、"狼将" ,

王伯成, ‎朱禧, 1986