Significato di "铺眉蒙眼" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 铺眉蒙眼 IN CINESE

铺	眉	蒙	眼
pū	méi	mēng	yǎn

CHE SIGNIFICA 铺眉蒙眼 IN CINESE

definizione di 铺眉蒙眼 nel dizionario cinese

Patetico scherzare.

铺眉蒙眼 装模作样。

TRADUZIONE DI 铺眉蒙眼

Conosci la traduzione di 铺眉蒙眼 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 铺眉蒙眼 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «铺眉蒙眼» in cinese.

• cinese: 铺眉蒙眼
• Traduttore italiano - spagnolo: Tienda ceja con los ojos vendados
• Traduttore italiano - inglese: Shop eyebrow blindfolded
• Traduttore italiano - hindi: दुकान भौं आंखों पर पट्टी
• Traduttore italiano - arabo: متجر الحاجب معصوب العينين
• Traduttore italiano - russo: Магазин бровь с завязанными глазами
• Traduttore italiano - portoghese: Loja sobrancelha olhos vendados
• Traduttore italiano - bengalese: দোকান ভুরু চোখ বেঁধে
• Traduttore italiano - francese: Boutique sourcil yeux bandés
• Traduttore italiano - malese: Kedai kening ditutup mata
• Traduttore italiano - tedesco: Shop- Augenbraue mit verbundenen Augen
• Traduttore italiano - giapponese: ショップ眉毛目隠し
• Traduttore italiano - coreano: 숍 눈썹 눈가리개
• Traduttore italiano - giavanese: Toko alis coba bedhèken
• Traduttore italiano - vietnamita: Cửa hàng lông mày bị bịt mắt
• Traduttore italiano - tamil: கடை புருவம் கட்டப்பட்டிருந்தன
• Traduttore italiano - marathi: दुकान भुवया डोळे बांधले
• Traduttore italiano - turco: Mağaza kaş gözü bağlı
• Traduttore italiano - italiano: Negozio sopracciglio occhi bendati
• Traduttore italiano - polacco: Sklep brwi zawiązanymi oczami
• Traduttore italiano - ucraino: Магазин брову із зав´язаними очима
• Traduttore italiano - rumeno: Magazin sprânceană legat la ochi
• Traduttore italiano - greco: Κατάστημα δεμένα τα μάτια φρύδι
• Traduttore italiano - afrikaans: Shop wenkbrou geblinddoek
• Traduttore italiano - svedese: Shop ögonbryn ögonbindel
• Traduttore italiano - norvegese: Shop øyenbryn bind for øynene

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «铺眉蒙眼»

Scopri l'uso di 铺眉蒙眼 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 铺眉蒙眼 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

汉语成语考释词典 - 第 792 页

又作〔苫眼铺眉〕。元,亢文苑《南吕一枝花二套(其二)》(《词谑,词套,一七》〉:任飘零身寄南州,恨黄尘敝尽貂裘,看别人苫眼铺眉,笑自己缄舌闭又作〔铺眉蒙眼〕。《儒林外史》二八 337 :当家的老和尚出来见... ...手里拿着数珠,铺眉蒙眼的走了出来,打个问讯, ...

刘洁修, 1989

儒林外史 - 第 93 页

当家的老和尚出来见,头戴玄色缎僧帽,身穿茧绸僧衣,手里拿着数珠,铺眉蒙眼的走了出来,打个问讯,请诸位坐下,问了姓名、地方,三人说要寻一个寓所。和尚道:“小房甚多,都是各位现任老爷常来做寓的。三位施主请自看,听凭拣那一处。”三人走进里面,看了 ...

吴敬梓, 1997

官场现形记 - 第 93 页

当家的老和尚出来见,头戴玄色缎僧帽,身穿茧绸僧衣,手里拿着数珠,铺眉蒙眼的走了出来,打个问讯,请诸位坐下,问了姓名、地方,三人说要寻一个寓所。和尚道:“小房甚多,都是各位现任老爷常来做寓的。三位施主请自看,听凭拣那一处。”三人走进里面,看了 ...

李伯元, 2007

儒林外史:

... 走過老退居,到一個和尚家,敲門進去小和尚開了門,問做什麼事說是來尋下處的,小和尚引了進去當家的老和尚出來見,頭戴玄色緞僧帽,身穿繭紬僧衣,手裏拿著數珠,鋪眉蒙眼的走了出來,打個問訊,請諸位坐下,問了姓名地方三 人說要尋一個寓所和尚道:

東西文坊, 2015

儒林外史:

当家的老和尚出来见,头戴玄色缎僧帽,身穿茧䌷僧衣,手里拿着数珠,铺眉蒙眼的走了出来,打个问讯,请诸位坐下,问了姓名、地方。三人说要寻一个寓所。和尚道:“小房甚多,都是各位现任老爷常来做寓的。三位施主请自看,听凭拣那一处。”三人走进里面,看了 ...

东西文坊, 2015

儒林外史辞典 - 第 882 页

八)〔铺眉蒙眼〕装模作样。也作"铺眉苫眼"或"苫眼铺眉"。如《金瓶梅词话》第五十回: "见他在人前铺眉苫眼,拿班做势,口里咬文嚼字。"元,戴善夫《风光好》第二折: "想昨日在坐上那些儿势^ ,苫眼铺眉尽都是谎。" (二十八)〔老退居〕指做过方丈的和尚的居住之 ...

吴敬梓, 1994

儒林外史（中国古典文学名著）:

当家的老和尚出来见头截玄色缎僧帽身穿茧绸僧衣,手里拿着数珠,铺眉蒙眼的走了出来打个问讯,请诸位坐下,问了姓名、士也方,三人说要寻一个寓所。和尚道二“小房甚多,都皇备位现任老爷常来做寓的。三位施主请自看,听凭拣那一处。”三人走进里面, ...

吴敬梓, 2013

九尾龜:

就打發家人四出尋訪門路,自己卻只在釣魚巷堂子裡頭住宿,整天整夜的也不回寓。就這般糊糊塗塗的過了兩天。己生正住在釣魚巷還未起來,石升同了一個長隨打扮的人來找他。等了一會,已經午後,方見己生睡得鋪眉蒙眼的,披著衣裳,趿著鞋子,口中不住的 ...

張春帆, 2015

会评会校本金瓶梅 - 第 1888 页

19 行见他铺眉蒙眼,词本作"见他在人前铺眉苦眼" ,崇本作"见他铺盾苫眼"。月娘甚是敬重他,词本作"月娘甚是取重他十分\菜蔬点心,词本作"整理索馔咸食菜蔬点心"。听着他讲道说话,词本作"月娘、李娇儿、孟玉楼、潘金莲、李瓶儿、西门大姐都听着他讲道 ...

笑笑生, ‎秦修容, 1998

九尾龜:

等了一會,已經午後,方見己生睡得鋪眉蒙眼的,披著衣裳,趿著鞋子,口中不住的打著呵欠,走 了出來,問道:「有什麼事,這時候就來尋我?石升搶步上前,附耳說道:「家人尋著了一家門路,是最穩當不過的,請少爺回寓去說罷。」己生一聽大喜,便連忙走進去,穿好 ...

右灰編輯部, 2006