Significato di "亲如骨肉" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 亲如骨肉 IN CINESE

亲	如	骨	肉
qīn	rú	gǔ	ròu

CHE SIGNIFICA 亲如骨肉 IN CINESE

definizione di 亲如骨肉 nel dizionario cinese

Così vicino come una carne da descrivere vicino come una famiglia.

亲如骨肉 形容关系密切如一家人。

TRADUZIONE DI 亲如骨肉

Conosci la traduzione di 亲如骨肉 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 亲如骨肉 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «亲如骨肉» in cinese.

• cinese: 亲如骨肉
• Traduttore italiano - spagnolo: Tan cerca como de carne y hueso
• Traduttore italiano - inglese: As close as flesh and blood
• Traduttore italiano - hindi: मांस और रक्त के रूप में बंद
• Traduttore italiano - arabo: أقرب اللحم والدم
• Traduttore italiano - russo: Как близко, как плоть и кровь
• Traduttore italiano - portoghese: Tão perto como carne e sangue
• Traduttore italiano - bengalese: হাড়মাস হিসাবে বন্ধ
• Traduttore italiano - francese: Aussi près que chair et de sang
• Traduttore italiano - malese: Seperti daging dan darah
• Traduttore italiano - tedesco: So nah wie Fleisch und Blut
• Traduttore italiano - giapponese: 肉と血のように近いです
• Traduttore italiano - coreano: 살과 피 와 가까운
• Traduttore italiano - giavanese: Minangka cedhak minangka daging lan getih
• Traduttore italiano - vietnamita: Như gần như là thịt và máu
• Traduttore italiano - tamil: சதை மற்றும் இரத்த நெருக்கமாக
• Traduttore italiano - marathi: रक्त व मांस म्हणून बंद करा
• Traduttore italiano - turco: et ve kan olduğunca yakın
• Traduttore italiano - italiano: Quanto più vicino carne e sangue
• Traduttore italiano - polacco: Jak najbliżej ciała i krwi
• Traduttore italiano - ucraino: Як близько, як плоть і кров
• Traduttore italiano - rumeno: Cât mai aproape carne și sânge
• Traduttore italiano - greco: Όσο πιο κοντά σάρκα και αίμα
• Traduttore italiano - afrikaans: So naby as vlees en bloed
• Traduttore italiano - svedese: Så nära som kött och blod
• Traduttore italiano - norvegese: Så nært som kjøtt og blod

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «亲如骨肉»

Scopri l'uso di 亲如骨肉 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 亲如骨肉 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

分类汉语成语大词典: - 第 696 页

【亲如骨肉】 41111^8^611 骨肉:比喻父母兄弟姊妹等亲缘关系.象一家人那样亲密。明,罗贯中《三国演义》第八十一回: "朕自涿郡与卿等之父结异姓之交,亲如骨肉。"【亲如手足】 9*11 6 811011 2(1 手足:比喻亲兄弟。象兄弟一徉亲密。形容关系密切亲近。

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

通鑑19壽春三叛

隘懼寫給各將領的這封長信,稱兄遭弟,如話家常}惑人至深。然而}他強調「親如骨肉」,要求「規勸如果不能受到接納,則永不停止規勸。」話說出來好聽,寫出來更有妊曲作‵仲]作為例、證,好像這次可是真心口事實上恐怕相反,誰要相信這一套,誰可要大大的 ...

司馬光, 1996

諫書稀庵筆記:

查親若同胞,濰人自昔有之。明初,濰邑兵燹後孑餘無幾,乃遷他省之人,俾居濰邑。其同村遷來者,人口無多,彼此相依為命,親如骨肉。舊傳崔、蔣、唐、田為一家,苟、陳為一家,雖各仍其姓,而親如同胞,數世不結婚姻,古風之厚也。吾先人則官留濰邑,自為一陳姓, ...

陳恆慶, ‎朔雪寒, 2014

中國帝王學

河流的源泉不深而希望河水流得長遠,樹木的根基不牢而希望樹身長得高大,德義積得不深厚而希望國家長治久安,愚昧如臣也知道 ... 當以誠待人之時,即使是極其疏遠的北胡、南越之人,也能夠親如一體:當做靦他人時,即使是親如骨肉也會變得行同路人 0 ...

吳競（唐朝）, 2003

大漠英雄: 還珠樓主武俠小說全集

強 O 玉人有主,雖不再與親近,把二人的隱情,對李琦、蘭料李琦早看出二人親如夫重,好到極點。聞言付尖年男玄,只要方 ... 禁籌驚。無如心中有事.無形流露。蘭珠 N 的人,見他說笑勉強,時現憂容去,一想:「同盟九人親如骨肉,段 U /人愛 無微不全,不舌向行,已.

還珠樓主, 2015

中华成语词典 - 第 452 页

(汉书,箫 9 之传〉: "萧望之历位将相,借师傅之恩,可谓亲呢亡(通"无" )间。"们两个人从小一起长大, - ,就像姐妹一般。〔近〕情同手足亲如骨肉〔反〕視同路人厶"间"不读【亲如手足】 0 ^力 3 ^ 20 手足:比喻亲兄弟。像兄弟一样亲密。形容关系密切,感情深厚。

中华书局. 编辑部, 2000

三國演義: 此生必看的史詩小說

與卿等之父結異姓之交,親如骨肉;今汝二人亦是昆仲之分,正當同心協力,共報父讎;奈何自相爭競,失其大義!父喪未遠而猶如此,況日後乎?」二人再拜伏罪。先主問曰:「卿二人誰年長?」苞曰:「臣長關興一歲。」先主即命興拜苞為兄。二人就帳前折箭為誓,永相 ...

羅貫中, 2015

蜀山劍俠傳: 全集

如隨二雲姊妹前往南海,加上衡山,這一往返,連同途中耽擱,決趕不上。文琪本是自己的大師姊,前在黃山餐霞大師門下同修時,多蒙她愛撫關照,親如骨肉。如今自己法力越高,成了後來居上之勢,理應對她格外恭敬親熱才是。如使其在莽蒼山中孤身久候,於心 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

雲海爭奇記:

恩師在日曾向司空師叔說起一娘母女被難失蹤之事,並說她家出事以前得有一口仙劍,被一姓朱的惡賊盜去,如能得到,異日練劍不特可省不少工夫,還有好些妙用。訪問了 ... 三立對於一娘母女親如骨肉,花家情形更所深悉,正好尋他一路,就便赴問此劍下落。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

白虎之咒4：最終命運之浴火鳳凰: - 第 97 页

九十歲的奶媽站了起來,把他的孩子往她膝上一擱,她的淚水霎時如夏日暴雨般。我的心肝啊,我要為你而活。妮莉曼站在季山身遑輕彗哭泣,我接著說:「我跟詩裡的女孩]樣,不知該如何表達自己的感受。卡當先生,你對我恩同父母,我與你親如骨肉。」我哽咽地 ...

柯琳．霍克, ‎江怡瑩, 2013

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «亲如骨肉»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 亲如骨肉 nel contesto delle seguenti notizie.

被拐的孩子为何发誓这辈子不认亲生父母

老万不知道，光是在“宝贝回家”这个寻子网站上的寻亲信息，就有两万七千多个，而 .... 用大红灯笼照着年夜饭做大结局，两家人亲如骨肉其乐融融，定格，片尾音乐。 «新浪网, lug 15»

孙权66岁时仍亲临战争一线不专信某个将领

孙权对武将亲如骨肉，从他一系列表现来看，可能部分是出于做秀，但更多是发自 ... 孙权痛哭说：你为了我不顾自己的生命，我怎么能不把你当作我的骨肉看待呢？ «中国新闻网, feb 15»

晏子二桃杀三士

古冶子大惊，也拔出剑来，大喊道：“我们三人结为兄弟，亲如骨肉，誓同生死，如今他俩人已死，我如何苟活？”说完，也割喉自尽了。 两位鲁国来宾目睹此景，目瞪口呆， ... «Epoch Times, gen 14»

试驾宝马435i运动设计套装肆意作乐

以及背后亲如骨肉的血缘关系（且不论“公用平台”这些没营养的概念，4系组上就是妥妥的3系，只是多了“Coupe”字眼而已），种种迹象都让人怀疑宝马费尽力气开创 ... «金羊网, nov 13»

[视频]【走基层·蹲点日记】爱在吐鲁番：浓情七载一家亲

不同民族、不同血缘，但却亲如骨肉。一个普通的维吾尔家庭，对汉族女儿的七年抚爱，胜过亲生。作为当地一名普通的电影放映员，帕尔哈提为了治好小古丽的腭裂，七 ... «央视国际, lug 12»

妈妈外出打工继父强奸继女

虽然刘三小的月工资并不高，但是他每次领到工资后都如数交给陈女士支配， ... 他所做的一切，被众人看在眼里，受到了很高的评价：这个家庭，继父和继女亲如骨肉。 «北方新闻网, apr 11»

女孩过感恩节街头与人拥抱抱哭乞讨老伯(组图)

余望军（万江）：感恩妻子，我最穷困的时候跟着我。我踩自行车送货，她在后面推；在家与公婆可以亲如骨肉。曾经梦想飞扬，但一衣一食有个如此的伴侣才是我最幸福的 ... «搜狐, nov 10»