Significato di "衽左" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 衽左 IN CINESE

衽	左
rèn	zuǒ

CHE SIGNIFICA 衽左 IN CINESE

definizione di 衽左 nel dizionario cinese

衽 lasciato 衽. Alcune minoranze etniche nell'antica Cina vestono, lasciato la copertura a sinistra, diversa dalla zona delle Pianure Centrali a destra 衽. Usato per significare per regola di razza straniera.

衽左 左衽。我国古代某些少数民族的服装，前襟向左掩，异于中原一带的右衽。因用以指受外族的统治。

TRADUZIONE DI 衽左

Conosci la traduzione di 衽左 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 衽左 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «衽左» in cinese.

• cinese: 衽左
• Traduttore italiano - spagnolo: Ren dejó
• Traduttore italiano - inglese: Ren left
• Traduttore italiano - hindi: रेन छोड़ा
• Traduttore italiano - arabo: رن اليسار
• Traduttore italiano - russo: Рен оставили
• Traduttore italiano - portoghese: Ren esquerda
• Traduttore italiano - bengalese: Ren থেকে বাম
• Traduttore italiano - francese: Ren gauche
• Traduttore italiano - malese: Ren meninggalkan
• Traduttore italiano - tedesco: Ren links
• Traduttore italiano - giapponese: 漣左
• Traduttore italiano - coreano: 르네 왼쪽
• Traduttore italiano - giavanese: Ren kiwa
• Traduttore italiano - vietnamita: Ren lại
• Traduttore italiano - tamil: ரென் விட்டு
• Traduttore italiano - marathi: मूत्रपिंड बाकी
• Traduttore italiano - turco: ren sol
• Traduttore italiano - italiano: ren sinistra
• Traduttore italiano - polacco: Ren w lewo
• Traduttore italiano - ucraino: Рен залишили
• Traduttore italiano - rumeno: Ren a plecat
• Traduttore italiano - greco: ren αριστερά
• Traduttore italiano - afrikaans: Ren gelaat
• Traduttore italiano - svedese: Ren vänster
• Traduttore italiano - norvegese: Ren venstre

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «衽左»

Scopri l'uso di 衽左 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 衽左 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

:  - 第 121 页

重要的意義範疇,最顯著的,莫過於右衽、左衽的問題。「衽」指衣襟,就是衣服的「前片」,也就是和衣領相連的胸前左右兩幅;左幅掩右幅之上即爲「右衽」,反之爲「左衽」。質言之,古人衣衽別其左右,華夏右衽,夷狄左衽;生時右衽,死時左衽。 1 ,夷夏之防右衽、左 ...

彭美玲, 1997

Lun yu ji - 第 1-4 卷 - 第 25 页

左衽倾 戎二十四年戎侵傅蒈街 其相桓之是非而唯舉其相桓之功業其所許仲者固在彼不在此矣| | | |好師絲 1 子貢聞答子路之言知管仲之不必死然以事仇爲疑故復問之夫子不論聯亦有左右衽其實卽下裳之左右四幅也左聯而右鈎逯衣前幅自左掩而右夷狄 ...

Xinzhai Liu, 1913

中国衣冠服饰大辞典 - 第 243 页

少"微管仲,吾其被发左衽矣。"邢 3 琉云: "衽谓衣衿。衣衿向左谓之左衽,夷狄之人被发左衽,言无管仲则君不君、臣不臣,中国皆为夷狄。' ' (礼~丧大记》: "小敛大敛,祭服不倒,皆左衽,结绞不纽。"唐孔颖达疏: "衽,衣襟也。生乡(向)右,左手解抽带便也。死则襟乡( ...

周汛, ‎高春明, 1996

先秦史: - 第 150 页

最明顯者如衣襟開向的左、右之別,即所謂的「左衽」和「右衽」。中原華夏族習慣右衽,殷墟出土的雕塑人像的衣著,右衽衣最為常見,未見一例衣襟向左開者。周邊的有些部族則與此相反,左抂的習慣根深蒂固,源遠流長,如甌越之民「被髮、文身、錯臂、左衽」 ...

劉寶才, 2002

Xiyu kao gu li shi lun ji

样式作交领、右衽,左襟稍窄小,右襟宽大。衣长 95 厘米、袖通长 227 厘米。 1 1 .五号墓女主人穿交领长袍:绢面绢里,交领、右衽、宽袖、束腰,下摆作百摺裙式。衣长 158 厘米、领高 14 厘米。 2 (四)与右衽并行,也见到左衽袍服 1 .三号墓精绝王妃绸夹衣: ...

王炳华, 2008

Historical and philological studies of China's western region

4 ,與右衽並行,也見到左衽袍服〈0 ^ 3 精絕王妃綢夾衣:出土時仍穿着在身。絹面絹裹,紅綢面,米黄色絹爲缘,草綠素絹爲領。樣式爲斜交領、左衧、長袖。衣不用扣,以絹帶綴聯。衣長 85 、兩袖通長 190 ...

沈衛榮, 2007

中國考古集成: 战国秦汉 - 第 249 页

袭,即左衽袍,是在小敛和大敛之前穿在死者身上的。"袭"应有三称, "明衣不在算" ,也就是说,除了内衣外,还要穿 3 件左衽袍,一共是 4 件。马砖一号墓死者着 3 件抱和 1 件裙,与《士丧礼》所记并不相合。郑玄认为, "凡衣死者左衽,不纽"。这次所见穿在死者 ...

蔺新建, ‎孙海, 2004

Min zu ren tong yu wen hua rong he - 第 82 页

著長裙(左起二至五位) ;樂舞圖則至少有三位男子髡髮(左起第二、三、六位)、一位著左衽(左起第五位) ,可以佐證范成大和樓鑰兩人的觀察。 25 (參見圖一至二)圃一:山西省高平縣牛莊鄉西李門村二仙廟金代雜劇石線刻左半部摹本阖引自楊孟衡,〈山西赛社 ...

汪榮祖, ‎林冠群, 2006

古代文化常识 - 第 466 页

古代上衣的领子直连左右襟,衣襟在胸前相交,左襟压右襟,在右腋下挽结,称为"右衽" ; "左衽"则指边远地区的异服。《论语,宪问》; "微管仲,吾其被发左衽矣。"即以左衽为蛮夷之服。参见"什物"部分"衽"条。【袂( " ^ ! )】衣袖。《晏子春秋,内篇杂下》: "张抉成阴, ...

杨殿奎, ‎夏广洲, ‎林治金, 1988

古文字诂林/第七册: - 第 178 页

亦可為褽是薦義而非衽之證。衽之上下蓋有税字。從衣。尉聲。非會意字。【說文解字六書疏證卷寘之新箧。褽之以玄繍。正非衽之一名也。段玉裁曰。此衽當訓衽席之衽。左哀十一年傳注曰。褽。薦也。倫按未啤史詳其義。蓋施衽於衣謂之褽。故從衣尉會意 ...

古文字诂林编纂委员会, 2002

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «衽左»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 衽左 nel contesto delle seguenti notizie.

历史书中屈原“衣襟穿反” 人教社坦承插图有误

左衽与右衽左衽：前襟向左，右边一片压住左边那片，按照中国古代习惯，只有死者和部分少数民族穿左衽。 右衽：：前襟向右，左边一片压住右边那片，领子的样子看 ... «大公网, ott 12»