Significato di "肉袒负荆" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 肉袒负荆 IN CINESE

肉	袒	负	荆
ròu	tǎn	fù	jīng

CHE SIGNIFICA 肉袒负荆 IN CINESE

definizione di 肉袒负荆 nel dizionario cinese

Carne nuda Jing Jing nuda: corpo nudo, negativo Jing: Vault da sopportare. A capo nudo, con Vitex, si prega di accettare la punizione.

肉袒负荆 肉袒：光着身子；负荆：背负荆条。赤裸上身，背着荆条请罪，愿受责罚。

TRADUZIONE DI 肉袒负荆

Conosci la traduzione di 肉袒负荆 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 肉袒负荆 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «肉袒负荆» in cinese.

• cinese: 肉袒负荆
• Traduttore italiano - spagnolo: Routan Jing negativo
• Traduttore italiano - inglese: Routan negative Jing
• Traduttore italiano - hindi: Routan नकारात्मक जिंग
• Traduttore italiano - arabo: Routan جينغ سلبي
• Traduttore italiano - russo: Routan отрицательный Цзин
• Traduttore italiano - portoghese: Routan Jing negativo
• Traduttore italiano - bengalese: Routan নেতিবাচক জিং
• Traduttore italiano - francese: Routan Jing négative
• Traduttore italiano - malese: Routan Jing negatif
• Traduttore italiano - tedesco: Routan negativen Jing
• Traduttore italiano - giapponese: Routan負ジン
• Traduttore italiano - coreano: Routan 부정적인 징
• Traduttore italiano - giavanese: Routan Jing negatif
• Traduttore italiano - vietnamita: Routan âm Jing
• Traduttore italiano - tamil: Routan எதிர்மறை ஜிங்
• Traduttore italiano - marathi: Routan नकारात्मक जिंग
• Traduttore italiano - turco: Routan negatif Jing
• Traduttore italiano - italiano: Routan Jing negativo
• Traduttore italiano - polacco: Routan negatywne Jing
• Traduttore italiano - ucraino: Routan негативний Цзин
• Traduttore italiano - rumeno: Routan negativ Jing
• Traduttore italiano - greco: Routan αρνητική Jing
• Traduttore italiano - afrikaans: Routan negatiewe Jing
• Traduttore italiano - svedese: Routan negativ Jing
• Traduttore italiano - norvegese: Routan negative Jing

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «肉袒负荆»

Scopri l'uso di 肉袒负荆 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 肉袒负荆 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

不要讓錯別字害了你

但耳根清靜於書無據,不宜使用。另泛指斷絕塵世間一切慾念的六根清淨也不宜作六根清靜。元‧李行道灰闌記‧第一折:自從嫁了員外,好耳根清淨也呵。原以為遠離塵囂,可以圖個耳根清淨,想不到山裡頭半夜的蟲鳴聲,讓我輾轉反側,徹夜難眠。肉袒負荊肉坦 ...

蔡有秩, 2014

史記: 三家註

顧吾念之,彊秦之所以不敢加兵於趙者,徒以吾兩人在也。今兩虎共鬥,其勢不俱生。吾所以為此者,以先國家之急而後私讎也。」廉頗聞之,肉袒負荊,〔二〕因賓客至藺相如門謝罪。曰:「鄙賤之人,不知將軍寬之至此也。」卒相與驩,為刎頸之交。〔三〕〔一〕索隱王劭 ...

司馬遷, 2015

成語植物圖鑑(精裝) - 第 66 页

披荊斬棘期天棘地掉]釵布裙典出(史記)〈廉頗藺相如列傳〉:「廉頗聞之~肉袒負荊'因賓客至藺相如門謝罪口」意為背著荊條請罪'用以形容犯錯後'虛心認錯賠罪" ′作肉袒負荊。言吾出(後漢書) (馮異傳〉:「帝謂公卿日:『是我起兵時主簿也‵為吾技荊棘定 ...

潘富俊, 2002

衣冠古国: 中国服饰文化 - 第 90 页

在有名的"负荆请罪"故事中,廉颇向蔺賴如谢罪,〈〈史记^本传写他是《肉袒负荆" ,只因负了荆,所以肉袒就成了自辱。楚军克郑,军入皇门,郑伯"肉袒牵羊"前去迎接。"肉袒牵羊" ,表示臣服(《左传》宣公十二年)。越王勾践卧薪尝胆大败吴国,吴王夫差派公孙雄"肉 ...

王维堤, 1991

追蹤錯別字 - 第 122 页

袒」、「坦」二字同音,意思迥異!但由於後者是常用字!如「平士旦」、「坦克車」、「坦白從寬」,所以不少人沒有注意二字的差別而為別字。其貢「偏袒」的「袒」義為露出、裸露,古文常用,例如《史記》載廉頗向藺相如請罪時便有「肉袒負荊」一句'意謂裸露上身,背著 ...

香港理工大學香港專上學院, 2008

話術面面觀：80則歷史人物的語言技巧大解讀

... 無法好好地事奉大王,便大王懷怒以致攻伐我國,這是我的罪過,我願唯命是從。如果大王未曾忘懷鄭國祖先周厲王、周宣王、鄭桓公、鄭武公,不忍斷絕他們的社稷,使鄭國能順服的廉頗/肉袒負荊三 O 一引子廉頗肉袒負刑 7 町 U ‵《中庸》:「知恥近乎勇。

陳正榮, 2011

最爱读国学书系 · 史记

... 畏廉将军哉?顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也,今两虎共斗,其势不俱生,吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也, ”廉颇闻之,肉袒负弗 I ... 肉袒负荆,裸露日背,背着荆条,表示承认错误,日意受责 二年:即赵惠文王二十三. 匾 H 飞 王窃 ...

刘洪仁, ‎苏静, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

東周列國志:

虞卿曰:「藺君非懦士也,其所見者大。」因述相如對舍人之言,且曰:「將軍不欲託身於趙則已,若欲託身於趙,而兩大臣一讓一爭,恐盛名之歸,不在將軍也。」廉頗大慚曰:「微先生之言,吾不聞過。吾不及藺君遠矣。」因使虞卿先道意於相如,頗肉袒負荊,自造於藺氏 ...

蔡元放, ‎朔雪寒, 2014

中国服饰文化 - 第 82 页

在有名的 ̈负荆请罪"故事中,廉颇向菌相如谢罪,《史记》本传写他是"肉袒负荆" ,只因负了荆,所以肉袒就成了自辱。楚军克郑,军人皇门,郑伯"肉袒牵羊"前去迎接。"肉袒牵羊" ,表示臣服(《左传》宣公 + 二年)。越王勾践卧薪尝胆大败吴国,吴王夫差派公孙雄"肉 ...

王维堤, 2001

中國文學植物學（全新修訂版） - 第 94 页

本是忘憂物,今夕重生憂。」頗知道藺相如的用心後深深悔悟,就裸露上身揹著荊杖去見藺相如,虛心認錯,請求責罰。。 T9 條」。成語負荊請罪或肉袒負荊,是形容知道過錯後, 中國文學植物學 94.

潘富俊, 2012

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «肉袒负荆»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 肉袒负荆 nel contesto delle seguenti notizie.

戏说赤膊- 范一直

将相和”的典故，廉颇向蔺相如负荆请罪（“肉袒负荆”），就近乎赤膊。《世说新语》里“东床娇婿”也和赤膊有关（所谓“袒腹卧”）。《三国演义》第23回“弥正平裸衣骂贼”和第59 ... «汉丰网, set 15»

人教版高中语文必修（1-5）必背课文

廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪，曰：“鄙贱之人，不知将军宽之至此也！”卒相与欢，为刎颈之交。 ☆游褒禅山记（背诵第2——3段） 王安石. 其下平旷，有泉 ... «搜狐, giu 15»

森美为称许志安求婚郑秀文是宣传伎俩道歉

... 重要，任何戏言也以不令人误会并影响他人为前提。对此事我感到万分歉意，希望郑秀文小姐和许志安先生及爱他们的所有朋友见谅。现肉袒负荆，公开谢罪。”(颖颖). «新浪网, dic 13»

章士钊冒险调和毛泽东与刘少奇

今外间之所崎龁（喻忌恨、倾轧）公者，姑不论是非虚实如何，而公应执持百鸟不噪空窝（喻大凡世间诸事必有其因）之确信，取法廉颇向蔺相如肉袒负荆之诚意，亲诣润公 ... «红网, mar 13»

同学证李天一小学照不实认错态度与年龄无关

故事里，为国家立过大功、瞧不起新贵的廉颇将军，是“肉袒负荆”(光着膀子，背着供人抽打的荆条)前去谢罪的。不难想象，他是步行去的蔺府。而如今因为唱几首歌就被 ... «湖南在线, mar 13»

文革中章士钊给毛泽东写信替刘少奇求情

喻忌恨、倾轧）公者，姑不论是非虚实如何，而公应执持百鸟不噪空窝（喻大凡世间诸事必有其因）之确信，取法廉颇向蔺相如肉袒负荆之诚意，亲诣润公之门，长踞（长 ... «腾讯网, ott 12»

善于道歉是做人为官的大智慧

蔺相如的话传到了廉颇的耳朵里,他感到很惭愧，便肉袒负荆，至相如门谢罪，卒为刎颈之交。 在历史上类似“罪己”的故事还有许多。如曹操马踏麦田割发代首，诸葛亮失 ... «人民网, dic 11»

时政点睛：谦和之美

廉颇闻之，自然是肉袒负荆，因宾客至蔺相如门前谢罪，曰：“鄙贱之人，不知将军宽之至此也。”好一个宽之至此，谦和让愤怒低了头。 谦和胜过愤怒，不仅如此，谦和还 ... «新浪网, ott 07»