Significato di "如火如荼" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 如火如荼 IN CINESE

如	火	如	荼
rú	huǒ	rú	tú

CHE SIGNIFICA 如火如荼 IN CINESE

definizione di 如火如荼 nel dizionario cinese

In pieno svolgimento: fiori bianchi ricoperti di paglia. Rosso come il fuoco, bianco come il bianco. La metafora originale Jun Rong Sheng. L'atmosfera usata per descrivere l'operazione su larga scala è piena di vigore e vitalità.

如火如荼 荼：茅草的白花。象火那样红，象荼那样白。原比喻军容之盛。现用来形容大规模的行动气势旺盛，气氛热烈。

TRADUZIONE DI 如火如荼

Conosci la traduzione di 如火如荼 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 如火如荼 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «如火如荼» in cinese.

• cinese: 如火如荼
• Traduttore italiano - spagnolo: en plena marcha
• Traduttore italiano - inglese: In full swing
• Traduttore italiano - hindi: पूरे जोरों पर
• Traduttore italiano - arabo: على قدم وساق
• Traduttore italiano - russo: в полном разгаре
• Traduttore italiano - portoghese: em pleno andamento
• Traduttore italiano - bengalese: পুরোদমে
• Traduttore italiano - francese: en plein essor
• Traduttore italiano - malese: Giat dijalankan
• Traduttore italiano - tedesco: in vollem Gang
• Traduttore italiano - giapponese: フルスイングで
• Traduttore italiano - coreano: 한창인
• Traduttore italiano - giavanese: Ing ayunan lengkap
• Traduttore italiano - vietnamita: trong xoay
• Traduttore italiano - tamil: முழு மூச்சில்
• Traduttore italiano - marathi: फड
• Traduttore italiano - turco: tam faaliyette
• Traduttore italiano - italiano: in pieno svolgimento
• Traduttore italiano - polacco: pełną parą
• Traduttore italiano - ucraino: У повному розпалі
• Traduttore italiano - rumeno: în plină desfășurare
• Traduttore italiano - greco: Σε πλήρη εξέλιξη
• Traduttore italiano - afrikaans: in volle swang
• Traduttore italiano - svedese: i FULL FART
• Traduttore italiano - norvegese: i full gang

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «如火如荼»

Scopri l'uso di 如火如荼 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 如火如荼 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

睇明報學成語 02 - 第 125 页

如火如荼」含褒義。請看以下句子: 雨,賽事被迫暫停。 2.東九龍發展如火如荼,政府積極推動區內工廈活化轉型,加上各項交通配套,該區即將成為香港的新核心發展區。成語仿作以「如火如荼」,把下列口語句子改寫成書面語句子。 1.為咗下個禮拜學校開放 ...

歐陽偉豪博士 顧問；袁苡晴老師 著, 2014

新加坡华文字应用百题 - 第 235 页

如火如荼是成语(详下)。贴士荼形声字,从草余声。《说文·艹部》:“荼,苦荼也。”《尔雅·释草》:“荼,苦菜。”于是引申出痛苦等义。用荼构成的词语,现代还用的主要是荼毒和成语荼毒生灵、如火如荼。如火如荼的荼指茅草、芦苇开的白花。《国语·吴语》:“万人以为方 ...

汪惠迪, 2014

新编成语辨析词典 - 第 448 页

(谈歌《杨志卖刀》)【汹浦澎湃】 X!&9 76II9 ^9 1301 【如火如荼】「 0 1^6 「0 III 0 汹涌澎湃: (一)形容水势浩大,波涛撞击发出巨响(汹涌:波涛声势很大;澎湃:波涛互相撞击)。(二)比喻声势浩大,不可阻挡。如火如荼:原形容军容盛大〈火:红色;荼:一种开白花的芳草, ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...

e-250 Idioms For Secondary Schools (Higher Chinese/Express/Normal Academic) 龙安杰. 200 如火如荼 r6 hu6 rL1tt1 1 解释 1 荼:茅草的白花。像火一样红。像茅草的花一样白。形容气势旺盛,气氛热烈。又扩受夏′史 I InfenSe and excitin9 1 例句 ...

龙安杰, 2012

成语例示 - 第 465 页

倪宝元. 如火如荼「 0 卜" 5 「0 1(3 厣比喻军容之盛(见"提示" 5 ) ,現多形容气氛热烈,气势旺盛(茶, —种开白花的茅草〉。例如, 1 .在这个时期中,中国轰轰烈烈的大革命运动在南方如火如茶,而我们却 16 居在北京,无所事亊。(丁玲《一个真实人的一生》〉 2 ,在 ...

倪宝元, 1984

女皇陛下的笑話婚姻:

作為正常的開場白,應該是這樣的:塑月之盛,如火如荼。這兩句不怎麼高明的詩,是塑月開國女帝所做,因為是名人的緣故,含金量被人為提高了至少三百個百分點,成為整個東陸傳誦的名句。——這句子並沒有錯。塑月就某個程度上,是整個東陸最強大的國家 ...

右灰編輯部, 2006

正确使用成语 - 第 99 页

如火如荼"语见《国语,吴语》:春秋时代,野心勃勃的吴王夫差( ^ )为了同晋国的国君(晋定公〉争做霸主,在公元前四八二年亲自率领三万军队到黄池(今河南省封丘县西南)会诸侯。不料,越王勾践趁此机会攻打吴国的都城(今江苏省吴县)。夫差得到这个消息后 ...

邓家琪, 1981

字形辨析和识字 - 第 21 页

因为"萘"字不太常用,所以发生"荼"与"萘"误读误写的情况不算太多,但"茶"和"荼"都是比较常用的字, "荼"字主要用于现在人们常用的"如火如荼"这句成语中。这两个字发生误读误写的频率较髙。我们常听到一些人将"如火如荼〈化) "这句成语误读成"如火如 ...

傅永和, 1986

语法修辞新论 - 第 230 页

(刘绍棠《我的四十婚庆》〉“曾彩美忘我、无我的绝对服从、忍让、牺牲”、“我的壮怀激烈,如火如荼,始终如一,全力以赴” ,共同充当“使我们四十年携手共安危”谓语部分的主语。这样复杂的语义,如果运用复句的形式来表达,看看如何?曾彩美忘我、无我的绝对 ...

王占馥, 2006

Advances in Web Based Learning - ICWL 2009: 8th ... - 第 219 页

4 illustrates this process with the example of the idiom '如火如荼'. Assume that ... The system then creates a question with two choices, A: '如火如茶' and B: '如火如荼', given these two similar 如火如荼 characters and the idiom. As the number of ...

Marc Spaniol, ‎Qing Li, ‎Ralf Klamma, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «如火如荼»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 如火如荼 nel contesto delle seguenti notizie.

天津草根棋王赛如火如荼吉利博瑞倾情助力体育事业（图）

本报讯（记者张璐璐）近日，吉利博瑞杯·天津草根棋王挑战赛正在如火如荼地进行着。在此期间，吉利博瑞为该比赛提供了大力支持，不仅如此，他们还经常赞助其他 ... «新华网, set 15»

“蓉城”物流园建设如火如荼

快速发展的成都物流产业离不开日渐便捷的交通运输、离不开政府简化优化的审批流程，也离不开物流及商贸园区的建设。 在青白江铁路口岸，各种大型仓库围绕着 ... «新华网, set 15»

中山学院2015级新生军训正如火如荼

虽说立秋后最炎热的天气早已过去，但虎视眈眈的“秋老虎”仍然让军训的新生们吃了不少苦头。9月17日下午，电子科技大学中山学院2015级新生军训正如火如荼， ... «南方网中山频道, set 15»

安防行业：网络化智能化解决方案之争如火如荼

【安防行业：网络化智能化解决方案之争如火如荼】国内安防行业网络化、智能化发展趋势明显，我们预计未来国内安防行业中小厂商面临被淘汰挑战，而拥有技术、品牌 ... «东方财富网, set 15»

《九层妖塔》曝“敢死队”剧照

赵又廷、姚晨冲锋在前，率领打怪小队火力全开，人兽大战如火如荼。 时光网讯根据小说《鬼吹灯之精绝古城》改编的探险电影《九层妖塔》发布最新“敢死队”剧照， ... «Mtime时光网, ago 15»

地方国企改革如火如荼福建煤电连续增持福建水泥870万股

昨日晚间，福建水泥发布收购报告书，鉴于监管机构鼓励上市公司股东及其一致行动人增持上市公司股票，维护资本市场稳定和投资者利益，并基于对资本市场未来 ... «新浪网, ago 15»

美联储加息大辩论如火如荼市场翘首以待

汇通网8月20日讯——美联储8月19日发布的会议纪要并未对何时加息做出说明，这也使得华尔街就美联储将于9月或是之后开始首轮加息的辩论愈演愈烈。市场也对 ... «新浪网, ago 15»

中报炒作如火如荼春兴精工兆日科技10转20涨停

自6月15日以来，A股让全体投资者体验了一把前所未有的“过山车”经历，近两日股市终于从跌停涨停的极端行情中走出，开始向有涨有跌平稳过渡，市场出现分化。 «新浪网, lug 15»

新电改如火如荼我国电价在世界上位于何种水平？

新电改如火如荼我国电价在世界上位于何种水平？ ... 北极星输配电网讯:导读： 新电改如火如荼的在推进，各种民营售电公司如雨后春笋般破土而出，那么中国现行的 ... «北极星电力新闻网, lug 15»

校园足球发展如火如荼女足如何才能分一杯羹？

中国校园足球开展得如火如荼，如何在这一好形势下让女足分一杯羹？ 改变观念是第一步。 改变观念真的那么难吗？ ５月中旬，一个阳光明媚的日子，一群女孩子在 ... «新浪网, giu 15»