Significato di "杀鸡焉用牛刀" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 杀鸡焉用牛刀 IN CINESE

杀	鸡	焉	用	牛	刀
shā	jī	yān	yòng	niú	dāo

CHE SIGNIFICA 杀鸡焉用牛刀 IN CINESE

definizione di 杀鸡焉用牛刀 nel dizionario cinese

Come usare i polli per massacrare i polli ucciso il pollo Perché usare il coltello da mucca. La metafora per fare piccole cose non ha bisogno di spendere potere.

杀鸡焉用牛刀 杀只鸡何必用宰牛的刀。比喻办小事情用不着花大气力。

TRADUZIONE DI 杀鸡焉用牛刀

Conosci la traduzione di 杀鸡焉用牛刀 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 杀鸡焉用牛刀 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «杀鸡焉用牛刀» in cinese.

• cinese: 杀鸡焉用牛刀
• Traduttore italiano - spagnolo: Overkill
• Traduttore italiano - inglese: Overkill
• Traduttore italiano - hindi: Overkill
• Traduttore italiano - arabo: إفراط في التسلح
• Traduttore italiano - russo: Массовое убийство
• Traduttore italiano - portoghese: Overkill
• Traduttore italiano - bengalese: overkill
• Traduttore italiano - francese: Overkill
• Traduttore italiano - malese: pembunuhan besar-besaran
• Traduttore italiano - tedesco: Overkill
• Traduttore italiano - giapponese: やり過ぎ
• Traduttore italiano - coreano: 과잉
• Traduttore italiano - giavanese: overkill
• Traduttore italiano - vietnamita: Overkill
• Traduttore italiano - tamil: ஓவர்கில்
• Traduttore italiano - marathi: Overkill
• Traduttore italiano - turco: overkill
• Traduttore italiano - italiano: Overkill
• Traduttore italiano - polacco: Overkill
• Traduttore italiano - ucraino: Масове вбивство
• Traduttore italiano - rumeno: Overkill
• Traduttore italiano - greco: Overkill
• Traduttore italiano - afrikaans: Overkill
• Traduttore italiano - svedese: Overkill
• Traduttore italiano - norvegese: Overkill

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «杀鸡焉用牛刀»

Scopri l'uso di 杀鸡焉用牛刀 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 杀鸡焉用牛刀 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

谚语词典 - 第 430 页

王和卿, 1990

語文求真 - 第 80 页

夫子莞爾而笑,曰:“割雞焉用牛刀?”子游對曰:“昔者偃也聞諸夫子曰:'君子學道則愛人,小人學道則易使也。'”子曰:“二三子!偃之言是也。前言戲之耳。”言偃,字子游,孔子學生,以熟悉古代文獻著稱。他在 城,聽到一片弦歌之聲,便微笑說道:“殺雞,何必用宰牛的刀 ...

康寶文, ‎萬波, ‎張詠梅, 2008

精編分類成語辭典: - 第 157 页

比喻只貪圖眼前的小而損害了長遠的利益例老闆過去「殺雞取卵」的決策,如今果然造成更多棘手的問題。相似焚林而獵‧相反量力而行用法—千木— ^、N 己) > —日一一弓,口人弓二又幻么殺雞焉用牛刀*解釋殺一隻雞哪需要用上宰牛的刀?也說「割雞焉用 ...

五南辭書編輯小組, 2013

小學生國語辭典(精) - 第 49 页

乂乂^一, ^ ^殺殳部 V0 使人或動物失去生命:囫殺雞、殺鴨、殺人放火。 0 減少 ... 焉:如何。 II 「殺雞焉用牛刀」,焉用斗刀要用到大人才或工"鲊^比喻處理小事^工,這種父母真是殺雞取卵。 11 因為一時沒有錢就叫孩子休學去做^1*^9 處而損害長遠的利益。

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1223 页

(老舍《四世同堂》)〇也作〔杀鸡给猢狲看〕 0 这在统治阶级也许认为是可以"杀鸡给猢狲看"的威吓,但在意识比较正确的人看来,反而是促进劳工运动怒潮的材料。〈邹韬奋《美国的新闻事业》)【杀鸡焉用牛刀】〈名〉释义参见〖割鸡焉用牛刀〗。 0 这是一个小 ...

白维国, 2001

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 97 页

殺和煞都讀. ^丫。 3 「殺」和「剁」字不同,「殺」是使人或動物失去生命-例如:殺人、殺害。「剎」 7 、丫)和佛家有關,例如:古剎、寶刹。 ... 比喻臺小攀 1 焉用斗刀要用到大人才或工具。焉:如何。囫「殺雞焉用牛刀」,炒蛋這種家常菜我來就行了,何必麻煩媽媽呢? &.

小學生辭書編寫組, 2004

好查好用成語熟語辭典 - 第 216 页

... 非常準確。也說毫釐不爽。涎皮賴臉罵人無賴糾纏、厚臉皮。也說涎皮涎臉。潤。毫末之利指微不足道的利殺雞警猴比喻懲罰某人以警戒他人。殺雞焉用牛刀比喻處理小事不需用大才。也說割雞焉用牛刀。

五南辭書編輯小組, 2012

中华俗語源流大辞典 - 第 306 页

我懂得,杀了头也不过是碗大的疤。"杀鸡不用牛刀"杀鸡不用牛刀"是指杀一只鸡用不着杀牛的刀,用以比喻小题不必大做或大材不要小用。源出《论语,阳货》, "子之武城,闻弦歌之声。夫子莞尔而笑曰: '割鸡焉用牛刀'。' ,后演化为"杀鸡焉用牛刀" ,见明施耐庵《 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

讀世界諺語學英文：500句人生智慧諺語（下）: - 第 68 页

Chinese Proverb 殺雞焉用牛刀?〜中國諺語※語出《論語•陽貨》第三篇:「子之武城,聞弦歌之聲,夫子莞爾而笑曰:『割雞焉用牛刀?』...」(注:孔子弟子子游擔任武城地方首長,實行孔子教導他的「禮樂教化」。孔子到了武城,聽見弦歌之聲,心中大悅,卻也婉惜大 ...

陳榮吉, 2009

笙歌流水鴛鴦起:

這分明是瞧不起人,當她好欺負呢。鮑泉當下大怒,拍桌跳起就要衝上去,卻因百里新語的一句話怔住身形。「呵呵呵......康媽媽,不必麻煩了,你調教人手不容易,我呢,懶,這丫頭還沒調教呢。」妖女什麼意思,調教她?鮑泉怒瞪眉眼輕浮的女子。「殺雞,焉用牛刀。

東風瘦, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «杀鸡焉用牛刀»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 杀鸡焉用牛刀 nel contesto delle seguenti notizie.

战弱旅男篮后卫小试牛刀PK韩国将迎来真正考验

毕竟新加坡队是小组里最弱的对手，对于中国男篮来说，杀鸡焉用牛刀？接下来，中国男篮将面对小组最强对手韩国队，这对男篮来说方是严峻的考验。韩国队拥有着 ... «搜狐, set 15»

杀鸡用牛刀，郎平未雨绸缪(图)

而在这样一场实力悬殊的对抗中，主教练郎平却出乎意料地派遣此前受伤的主力大将朱婷上场，颇有杀鸡焉用牛刀的嫌疑。 “朱婷已经休息了六天，所以派她上来打一下 ... «汉丰网, set 15»

范太指军演非震慑港独杀鸡焉用牛刀

大公网7月6日讯（记者陈璁）全国人大常委会于七月一日通过《国家安全法》，首次将香港和澳门纳入适用范围，列明港澳居民皆有义务维护国家主权、统一和领土完整 ... «大公网, lug 15»

“杀鸡焉用牛刀”——这年头4S店都怎么了？

注意：此处"鸡"指微不足道的小事情。为何要用如此"血淋林"的典故作题目，除去想做标题党的因素，其实就想问一句：这年头4S店都怎么了？都喜欢把简单的事情搞 ... «东方网, mar 15»

男子得老中医指点后用螺丝刀秒杀千斤牛

都说“杀鸡焉用牛刀”，对于凤阳汉子黄守献来说，所谓“牛刀”不过是一把不盈三寸的螺丝刀。一柄螺丝刀直插牛背上的一处“穴位”，千斤蛮牛顷刻间颓然倒地，失去知觉。 «新浪网, mar 15»

Web前端框架与类库的思考

当然不是贬低框架，只是有一种杀鸡焉用牛刀的感觉。网站技术是为业务而存在的，除此毫无意义，框架也是一样。在技术选型和架构设计当中，脱离网站业务发展的 ... «中文IT技术网站, ott 14»

3D-Group推巨型3D打印机史前巨兽“猛犸”显威力(1/6)

【环球科技综合报道】在3D界来说，大型的3D打印机常常伴随着“杀鸡焉用牛刀”的批评声音。 ... 猛犸(Mammoth)使用了4个定制的Hi-Flo 3D-Industries挤压机。 «环球网, lug 14»

记住登录状态

不过周琦在场上更多是在蓄力，毕竟杀鸡焉用牛刀！国奥争夺 ... 尽管周琦在青年级别赛事里大杀四方，但他能否在成年级别的赛事里，得以继续这般发挥则引人注目。 «搜狐, lug 14»

小身材有大智慧一键解决摄像头问题

对付这些问题，我们当然可以祭出终极大法“重装系统”来解决，但杀鸡焉用牛刀， ... 2、很多免驱摄像头，本身不需要安装额外的驱动，只需用windows自带的驱动即可， ... «驱动之家, apr 14»

"禁烟令"不是"杀鸡用牛刀"

发布领导干部要带头在公共场所禁烟的通知不是“杀鸡焉用牛刀”，不是“大炮打蚊子”，而是体现了务实的精神，为民的情怀，以及治官从严的要求，从破解看似生活小事、 ... «东方网, dic 13»