Significato di "舢板" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 舢板 IN CINESE

舢	板
shān	bǎn

CHE SIGNIFICA 舢板 IN CINESE

sampan

舢舨

Sampan o sampan (Sampan) è una specie di veicoli per il trasporto di acqua, per la barca in legno piatta, il campionatore mobile di oggi conosciuto comunemente come barca, utilizzato tra il rifugio del tifone tra il taxi d'acqua, la pesca, la strada e così via. Il sampan non è adatto per il viaggio in oceano perché non sopporta il vento e le onde dell'ambiente. Così va detto il cantonese: "Il sampan non deve prendere la pistola a pistola". Il piccolo sampan nei primi anni è stato lungo circa sei piedi ed è stato guidato da agitazione veloce. Negli ultimi anni, il piccolo sampan è stato guidato da fibra di vetro e il motore è stato guidato. I campioni sono comuni ai pescatori dell'Asia sudorientale, come Malesia, Indonesia, Vietnam, Taiwan Tainan, Hong Kong Lamma Island, Aberdeen, Tai O, Shau Kei Wan e Sai Kung. ...

舢舨或稱三舨（Sampan）是一種水上運輸的交通工具，為平底的木船，現今機動舢舨俗稱送人艇，多用於往來避風塘間的水上的士、垂釣、街渡等。舢舨是不適合遠洋航行，因為它經不起大風大浪的環境。所以廣東俗語所說：「舢舨不可冒充炮艇」。早年的小舢舨長約六呎用搖櫓行駛，近年改用玻璃纖維造艇身和馬達行駛。 舢舨常見於東南亞平民化的漁民地區，例如馬來西亞、印尼、越南、台灣台南、香港南丫島、香港仔、大澳、筲箕灣及西貢等漁村。...

definizione di 舢板 nel dizionario cinese

舢 vedi "舢 舨".

舢板 见"舢舨"。

TRADUZIONE DI 舢板

Conosci la traduzione di 舢板 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 舢板 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «舢板» in cinese.

• cinese: 舢板
• Traduttore italiano - spagnolo: sampán
• Traduttore italiano - inglese: Sampan
• Traduttore italiano - hindi: चीन देश की छोटी नाव
• Traduttore italiano - arabo: السمبان زورق صيني
• Traduttore italiano - russo: сампан
• Traduttore italiano - portoghese: sampana
• Traduttore italiano - bengalese: চীনা নৌকাবিশেষ
• Traduttore italiano - francese: sampan
• Traduttore italiano - malese: sampan
• Traduttore italiano - tedesco: Sampan
• Traduttore italiano - giapponese: 三板
• Traduttore italiano - coreano: 삼판
• Traduttore italiano - giavanese: Sampan
• Traduttore italiano - vietnamita: xuồng nhỏ
• Traduttore italiano - tamil: அகன்ற படகு
• Traduttore italiano - marathi: एक सपाट बुडाची होडी
• Traduttore italiano - turco: altı düz nehir kayığı
• Traduttore italiano - italiano: sampan
• Traduttore italiano - polacco: sampan
• Traduttore italiano - ucraino: Сампан
• Traduttore italiano - rumeno: sampan
• Traduttore italiano - greco: κινέζικο πλοιάριο
• Traduttore italiano - afrikaans: sampan
• Traduttore italiano - svedese: sampan
• Traduttore italiano - norvegese: Sampan

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «舢板»

Scopri l'uso di 舢板 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 舢板 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

霹雳火斗麒麟:

一路拼力前行,第二天傍晚,吕欣从海望镜中看到了波涛中那一叶舢板,一阵兴奋,他大吼一声:“快,快,靠过去!”众人拼力摇桨,快船如同浪尖上跳跃的飞鱼,全速向小船靠近。眼看离小船越来越近,突然,几条兵船出现在视线里,船上飘扬的正是台湾大明郑氏的 ...

赵守玉, 2015

中国航海史基础文献汇编: 正史卷 - 第 3 卷 - 第 3674 页

直隶外海长龙船二艘,先锋舢板船四十八艘。山东外海拖罾船十四艘,内河哨船六艘。江苏外海轮船二艘,艇船八艘,内洋轮船二艘,舢板船六十艘,内河舢板船、艇船三百八十五艘,长江舢板船七十六艘,督阵舢板船七艘,长龙船十艘,巡哨舢板船一百二十八艘。

孙光圻, ‎刘义杰, 2007

曾国藩的故事:

因为早有安排,不过一转眼的功夫,太平军就把这个袋口紧紧扎住,湘军的舢板便成了瓮中之鳖。更要命的是,此时此刻,湘军水师的长龙和快蟹,失去了舢板的护卫,已然成了“光杆司令”,却浑然不知,等待舢板队全歼太平军小船的“捷报”呢!就在曾国藩苦等萧捷 ...

常峰瑞, 2015

The July Ice, The August Snow

塘,说是池塘,大得可以用袖珍人工湖来形容,有一条木板搭出来的栈桥,桥下系着一条小舢板,水面上一年四季漂浮着荷叶,夏天可以听见蛙鸣,水的颜色碧绿,水面下不时有一串小水泡冒上来,看来水里有鱼,而且鱼小不了,正应了“水清则无鱼”那句话。有一次 ...

WuSHiYiHao XianSheng, 2014

麥哲倫傳記: 世界名人傳記系列34 Magellan

首先,他扣留了小舢板和前來向他遞送凱塞達起草的建議進行談判的「呈文」的幾名水手。此一舉達到了兩個目的:第一,如果發生武裝衝突,叛亂分子的力量至少將減少幾個人;第二,由於這一剎那間進行的攫奪,他已擁有不只一只,而是兩隻小舢板,這個乍看 ...

胡三元, 2015

長江之帆船与舢板 - 第 1 卷

A definitive study of the Yangtze craft, complete with carefully detailed scale drawings, the result of the author's research and experience during his 30-year career as a river inspector in China. A lavishly produced volume.

G. R. G. Worcester, 1971

站在巨人肩上：写给孩子的人生设计启蒙书（企业家、政治家卷）:

在港台的亿万富翁中,霍英东的知名度可以说是最高的。然而,霍英东的出身,也许要算亿万富翁中最苦的一个!霍英东祖籍是广东省番禺县,但是从他的祖父开始,全家就离开了陆地,长年居住在舢板上,被人称为“舢板客”,甚至贬称为“水流柴”、“蛋家仔”,意思是 ...

刘东伟, 2015

正常人（卷一）:

过巡长撑开一扇窗,探出半个身子去,唿哨一声,只见从对岸飞快摇过一条舢板来。过巡长就叫阿爷把行李统统传上舢板,然后人从窗洞里钻出去跳上舢板。阿爷踏在舢板上,看到河道里有小火轮卟卟开来,他的两腿开始簌簌乱抖,险些同双手接住的母亲的小 ...

沈善增, 2015

疯狂的鸡蛋:

这时候,耶克舰长通过望远镜发现一名意军驾驶一只小舢板,正在水雷区游弋。看背后的发报机,像是做着什么方位校正。照这个距离,其实只需一发炮弹,就能送他见上帝,但是想到第一条禁令,他立刻下令扫雷舰,冲上去抓俘虏!扫雷舰犁开巨大的水花,朝舢板 ...

於全军, 2015

正常人:

... 用杆子向外撑出。过巡长撑开一扇窗,探出半个身子去,唿哨一声,只见从对岸飞快摇过一条舢板来。 ... 阿爷踏在舢板上,看到河道里有小火轮卟卟开来,他的两腿开始簌簌乱抖,险些同双手接住的母亲的小身子一起摔到河里去。舢板划离大船,驶到没有军警 ...

沈善增, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «舢板»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 舢板 nel contesto delle seguenti notizie.

邮轮还是舢板？ 社交媒体成大战场

之后还说,吴资政的确坐了50年邮轮，但新加坡人却坐了50年的舢板。网民对这一番话的反应又是如何呢？马上让留意社交媒体动态的同事徐赟羚为我们报道。 好的。 «Channel 8 News & Current Affairs, set 15»

组图：海军男儿舢板远航震撼时刻

犁波踏浪耕碧海, 沧海横流展豪情。一望无垠的辽东半岛至山东半岛海区，海军大连舰艇学院、海军蚌埠士官学校和大连海事大学的90名军地院校学子，凭借长长的木 ... «腾讯网, ago 15»

横渡渤海海峡舢板邀请赛开赛

本报大连8月5日电（记者吴琳通讯员宋晓彪）由海军大连舰艇学院主办的横渡渤海海峡舢板邀请赛，日前在大连市星海湾畔拉开序幕。海军蚌埠士官学校、大连海事大学 ... «新华网, ago 15»

晋江金井：小舢板出海被浪掀翻3名渔民1死2失踪

东南网7月22日讯（海峡导报记者郭冰德文/图）20日，泉州晋江金井溜江海边3名渔民在暴雨天划着小舢板迎浪出海，准备将停靠附近的渔船开回来避风。结果，大浪将 ... «福建东南新闻网, lug 15»

5人搭乘舢板惠安看海被困一同伴奋游200米求助

此时，海水不断退潮，小舢板越漂越远，在海面上漂浮，随时可能出危险。民警随即联系附近渔船，准备展开营救。经过紧急联系，附近有渔民表示愿意帮忙，民警也向小 ... «福建东南新闻网, giu 15»

海军学员乘舢板横渡渤海海峡随时有

海军学员乘舢板横渡渤海海峡随时有倾覆危险. 2015-05-22 10:09:40 来源：解放军报 作者：${中新记者姓名} 责任编辑：高辰. 2015年05月22日10:09 来源：解放军报 ... «中国新闻网, mag 15»

香港海关五年来首破舢板走私香烟案件

香港海关税收及一般调查科反私烟调查组指挥官温庆全12日在记者会上表示，10日凌晨5时，海关侦破一宗利用舢板走私香烟入境的案件，并在元朗大生围检获115万 ... «中国新闻网, feb 15»

窝窝团的野路子：小舢板绑成航母上市前景难料

窝窝团的野路子：小舢板绑成航母上市前景难料. 腾讯科技[ .... 实现这一成绩，除了一支凶悍的团队以外，徐茂栋“用大批小舢板集结成航母”的模式也是关键。 眼花缭乱 ... «腾讯网, gen 15»

山东：疑似偷渡舢板船倾覆3人死亡14人失踪

记者19日从当地公安机关获悉，18日20时30分许，一艘舢板船在山东荣成市石岛新港附近倾覆，船上22人落水。截至13时10分，已有5人获救，3人死亡，另有14人失踪 ... «搜狐, dic 14»

视频：成家班拍摄团队舢板翻侧8人坠海1人溺毙

新浪娱乐讯12月17日，据南华早报官方微博爆料，成家班拍摄团队舢板翻侧，8人坠海1人溺毙。微博称：今天凌晨3时许，大屿山欣澳倒扣湾海面，有8人在一艘舢舨进行 ... «新浪网, dic 14»