Significato di "扇火止沸" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 扇火止沸 IN CINESE

扇	火	止	沸
shàn	huǒ	zhǐ	fèi

CHE SIGNIFICA 扇火止沸 IN CINESE

definizione di 扇火止沸 nel dizionario cinese

Il fuoco del ventilatore è solo bollente: bollente, acqua bollente. Con il vento per promuovere l'approccio al fuoco per fermare l'ebollizione dell'acqua. L'approccio adottato dalla metafora è esattamente l'opposto di ciò che si spera di ottenere.

扇火止沸 沸：沸腾，指水滚开。用扇风助长火势的办法来停止水沸腾。比喻采取的办法与希望达到的目的正好相反。

TRADUZIONE DI 扇火止沸

Conosci la traduzione di 扇火止沸 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 扇火止沸 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «扇火止沸» in cinese.

• cinese: 扇火止沸
• Traduttore italiano - spagnolo: Fan el fuego apenas hirviendo
• Traduttore italiano - inglese: Fan the fire just boiling
• Traduttore italiano - hindi: फैन आग बस उबलते
• Traduttore italiano - arabo: مروحة النار يغلي فقط
• Traduttore italiano - russo: Вентилятор огонь только кипящей
• Traduttore italiano - portoghese: Fã do fogo apenas a ferver
• Traduttore italiano - bengalese: অনুরাগীর আগুন শুধু ফুটন্ত
• Traduttore italiano - francese: Fan du feu juste bouillante
• Traduttore italiano - malese: Fan api hanya mendidih
• Traduttore italiano - tedesco: Fan das Feuer nur koch
• Traduttore italiano - giapponese: ファン火災ちょうど沸騰
• Traduttore italiano - coreano: 팬화재 는 끓는
• Traduttore italiano - giavanese: Fan geni mung nggodhok
• Traduttore italiano - vietnamita: Fan lửa vừa đun sôi
• Traduttore italiano - tamil: ரசிகர் தீ வெறும் கொதிக்கும்
• Traduttore italiano - marathi: चाहता आग फक्त उकळत्या
• Traduttore italiano - turco: Fan yangın sadece kaynar
• Traduttore italiano - italiano: Fan il fuoco appena bollente
• Traduttore italiano - polacco: Fan ogień tylko gotowanie
• Traduttore italiano - ucraino: Вентилятор вогонь тільки киплячій
• Traduttore italiano - rumeno: Fan foc doar de fierbere
• Traduttore italiano - greco: Ξεφυλλίστε τη φωτιά μόλις βράζει
• Traduttore italiano - afrikaans: Fan die vuur net kokende
• Traduttore italiano - svedese: Fan branden bara kokar
• Traduttore italiano - norvegese: Fan brannen bare kokende

9 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «扇火止沸»

Scopri l'uso di 扇火止沸 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 扇火止沸 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

新编俗俚语大全 - 第 218 页

有时也用来感叹人生短暂或变化迅速。【山走一时空】旧时迷信的口头禅,祈求走山路时不要遇上狼。泛指外出时不要遇上坏人。【姗姗来迟】本为形容女子走路从容缓慢的样子。后用以对晚到的人的嘲笑。【扇火止沸】用扇火的办法制止开水的沸腾。

陈静贞, 2007

魏晉南北朝家訓之研究 - 第 16 卷 - 第 12 页

惠,此何具乎抱薪救焚,扇火止沸 ... 文中述及百姓流移四万,以求苟存,所葫「抱薪救焚」、「层火止沸」官篇壕境所迫,而於兵荒焉乱 Z 漂,跋涉葛里,父不保子,朝不保夕,身心困螟,脯曹苦境,《三圃志·蜀志·薪靖傅》曾言:世路戎夷,稠轧遂合。... ...浮涉港海,南至交州, ...

林素珍, 2008

中國佛教文史探微 - 第 19 页

《百喻經》卷一〈煮黑石蜜漿喻〉,愚人以黑石蜜漿請富人,「著少水用置火中,即於火上,以扇扇之,望得使冷」,與成語「揚湯止沸」(原出《史記.酷吏傳序》)義同。3.《百喻經》卷一〈醫與王女藥,令卒長大喻〉,言國王產生一女,喚醫與藥,立使長大。其心思與《孟子.公孫丑 ...

林伯謙, 2005

全后汉文 - 第 1 卷 - 第 71 页

... 征夫劳痒,寇难未弹再,或将吏不良,因缘讨捕,侵侮黎民,离害者众,风声流闻,震荡城邑,丘墙惧于横暴,贞良化为群恶,此何异乎抱薪救焚,扇火止沸哉!今四民流移,托身伦方,携白首于山野,弃稚子于沟塾,顾故乡而哀叹,向阳干陌而流沸,饥厄困苦,亦日甚矣。

许振生, 1999

全上古三代秦漢三國六朝文 - 第 2 卷 - 第 8 页

化&3 * 1 何異予抱薪救焚扇火止沸哉八. .四民铳移託& . ^力礒白首^ ! 3&棄堆子 5 ! ^顧故^而哀软向^陌而戒"轨厄困^亦曰甚矣 1 往萏.奉敎 X ,日然兵建 5& ^ ^ ;纳布好恐一钊解欷夕; ^係鹰; ^ : : 2 咀兵屯榫欲止而不敢一馱也? 5 書钊其各罷遣甲士遝智辰 ...

嚴可均, 1969

大唐遗梦（下卷）:

... 澄虚法师几个同道,还可走动走动。张志和已是跑到风炉前,兴致勃勃地拾起葵扇扇火:“太白兄,被你说着 ... 说话间,沸水咕噜噜腾波鼓浪,陆羽将方才舀出来的那瓢水又倾入釜中,不待李白发问便说:“这是三沸,须用原水止沸。”说完,他端起铁釜放在木架上, ...

廖小勉, 2014

傳世藏書: 三国志, 晋书 - 第 96 页

诏曰: "今海内扰槺,州郢起兵,征夫劳瘁,寇难未弭,或将吏不良,因缘讨捕,侵侮黎民,离害者众。风声流闻,宸荡城邑,丘墻惧于橫暴,贞良化为群惡,此何异乎抱薪救焚,扇火止沸哉!今四民流移,托身他方,捎白首于山野,弃稚子于沟壑,頋故乡而哀叹,向阡陌而流涕, ...

李学勤, 1995

全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 2 卷 - 第 88 页

此何异乎抱薪救焚,扇火止沸哉?今四民流移,托身佗方,携白首于山野,弃稚子于沟壑,顾故乡而哀叹,向阡陌而流涕,饥厄困苦亦曰甚矣!虽悔往者之迷谬,思奉教于今日,然兵连众结,锋镝布野,恐一朝解散,夕见系虏,是以阻兵屯据,欲止而不敢散也。诏书到,其各 ...

嚴可均, ‎陈延嘉, 1997

女仙外史:

待我送你一扇,也變只白鶴,師弟們一路登仙罷!」才欲舉手,聞空中有聲:「請曼師姑恕他,當明正其罪。」原來是后土夫人駕到。月君等鞠躬迎接,就同過那邊台上。后土夫人諭道:「孛星孛星,你嗔妒之心太重,太陰星與汝本同類。在天上既已屢肆侵凌,今在人間, ...

呂熊, ‎朔雪寒, 2014

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «扇火止沸»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 扇火止沸 nel contesto delle seguenti notizie.

关于三国的典故与成语

羽、飞乃止。 .... 流闻，震荡城邑，丘墙惧于横暴，贞良化为群恶，此何异乎抱薪救焚，扇火止沸哉?'” 说解：沸，沸腾，指开水。原意是用扇风助火的办法来阻止水的沸腾。 «东北网, mag 10»