Significato di "上山擒虎易" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 上山擒虎易 IN CINESE

上	山	擒	虎	易
shàng	shān	qín	hǔ	yì

CHE SIGNIFICA 上山擒虎易 IN CINESE

definizione di 上山擒虎易 nel dizionario cinese

Andando in salita scappa la tigre dicendo facilmente. Estremamente difficile da prendere in prestito dalle persone.

上山擒虎易 俗语。极言向人借债的困难。

TRADUZIONE DI 上山擒虎易

Conosci la traduzione di 上山擒虎易 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 上山擒虎易 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «上山擒虎易» in cinese.

• cinese: 上山擒虎易
• Traduttore italiano - spagnolo: Fácil de capturar la colina de tigre
• Traduttore italiano - inglese: Easy to capture the tiger hill
• Traduttore italiano - hindi: टाइगर हिल पर कब्जा करने के लिए आसान
• Traduttore italiano - arabo: السهل التقاط تل نمر
• Traduttore italiano - russo: Легко захватить тигр гору
• Traduttore italiano - portoghese: Fácil de capturar a colina de tigre
• Traduttore italiano - bengalese: বাঘ পাহাড় ক্যাপচার করা সহজ
• Traduttore italiano - francese: Facile à capturer la colline du tigre
• Traduttore italiano - malese: Mudah untuk menangkap bukit harimau
• Traduttore italiano - tedesco: Einfach, die Tigerhügel erfassen
• Traduttore italiano - giapponese: 虎丘をキャプチャするのは簡単
• Traduttore italiano - coreano: 호랑이 언덕 을 캡처 쉬운
• Traduttore italiano - giavanese: Gampang kanggo dijupuk gunung macan
• Traduttore italiano - vietnamita: Dễ dàng để nắm bắt những ngọn đồi con hổ
• Traduttore italiano - tamil: புலி மலை கைப்பற்ற எளிதாக
• Traduttore italiano - marathi: वाघ टेकडी काबीज करण्यास सोपे
• Traduttore italiano - turco: tiger hill yakalamak kolay
• Traduttore italiano - italiano: Facile da catturare la collina di tigre
• Traduttore italiano - polacco: Łatwe do uchwycenia Tiger Hill
• Traduttore italiano - ucraino: Легко захопити тигр гору
• Traduttore italiano - rumeno: Ușor pentru a capta deal tigru
• Traduttore italiano - greco: Εύκολο να συλλάβει το λόφο τίγρη
• Traduttore italiano - afrikaans: Maklik om die tier heuwel vang
• Traduttore italiano - svedese: Lätt att fånga Tiger Hill
• Traduttore italiano - norvegese: Lett å fange tiger hill

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «上山擒虎易»

Scopri l'uso di 上山擒虎易 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 上山擒虎易 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

俗语词典 - 第 678 页

打虎"又作"擒虎"。"开口求人"又作"出门告人"。〔例一〉老梭这人死爱面子,上山打虎易,开口求人难,再说刚才你们又戳了他几篙竿。(高缕《山高水远》, 47 〉〔例二〕俗话说,上山擒虎易,开口求人难。在胶东半岛这一带地方,出门讨饭是很丢人的事。( ;冯德英《山 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1251 页

0 有他们俩人在,就有戏唱。一个能说,另一个会道,真鸹应得好"呢。【上山擒虎易,开口告人难】〈谚〉释义参见〖入山擒虎易,开口告人难〗。 0 "上山擒虎易,开口告人难"。金马一向只知道帮助别人,很少求过别人的帮助。(刘澍德《拔旗》)【上山捉蟹,难】〈歇〉螃蟹 ...

白维国, 2001

汉语成语俗语对照词典 - 第 278 页

(一)【上山搶虎易,开口吿人难】张嘴乞求别人比上山捉老虎还要难,指求人资助,难以开口。告人:求人资助。清,玩花主人、钱德《缀白裘,琵琶记,剪发》: "非奴苦要孝名传:正是,上山擒虎易,开口告人难!我求乞往何方去也? "宋,佚名《京本通俗小说,错斩崔宁》: ...

许嘉璐, 2008

新华谚语词典 - 第 328 页

《警世通言》卷三七: "那大官人问道: '你如今却那里去? '铁僧道: '今日听得说,万员外底女儿万 5 秀娘死了夫婿,带着一个房卧,也有数万贯钱物,到晚归来,欲待拦住万小娘子,告他则个。,大官人听得,道是: '入山擒虎易,开口告人难! , " 2 "上山擒虎易,开口告人难" ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中华俗語源流大辞典 - 第 99 页

下海擒龙' ,就是'赴汤蹈火,碎骨粉身, -我安龙媒此时都敢替你去作。"上山擔虎易,开口告人难"上山擒虎易,开口告人难"是指到山上捉老虎容易,开口求人帮助却很为难。源出元陈以仁《存孝打虎》第二折: "端的是入山擒虎易,叉手告人难。"后演化为"上山擒虎 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

谚语词典 - 第 135 页

山容易下山难' ,从上往下走往往比向上攀登更为艰难。” ( 2 )比喻办事开头容易,结尾却不容易。梁斌《播火记》第一部十六, “你就不想想,上山容易下山难...弄好怎么办?吴弄不好怎么办? ”【上山擒虎易开口告人难】台,告借.谓向人借贷是很难开口 ...

王和卿, 1990

讀世界諺語學英文：500句人生智慧諺語（下）: - 第 97 页

Chinese Proverb 上山擒虎易,開口求人難。〜中國諺語(1). capture〔'k$ptNQ〕(v.t.)take or seize by force, skill, etc.捕捉※本諺語旨在:諷刺人世間人情淡薄,世態炎涼,求人比擒虎難。當你向人請求幫助或濟助時,考慮的層面頗多。如二人的交情是否夠、 ...

陳榮吉, 2009

天堂路:

他们上山打的猎,是给企业拉关系准备的,这是矿内人所共知习以为常的事情,只是凌云初来乍到,少见多怪罢了。果然,杨平学说话了:“凌矿 ... 徐峰四十六、七岁,人瘦高,说话慢条斯理:“凌矿长,我们在山区,上山擒虎易,开口求人难。每次去求人,他们都要山货, ...

远山老林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

名句用法辞典 - 第 62 页

我劝你还是提防些好。(二)用以说明好人无缘无故被坏人伤害。例: “人无害虎心,虎有伤人意。”这天武当进山砍了一担柴。正要装进络架,从山上来了四个气势泌的泌的孙府家丁,说是抓住了偷柴汉,要罚三年的柴钱山价。(罗旋《南国烤锋烟》)上山擒虎易, ...

周宏溟, 1989

雍正劍俠圖:

其實不對,童林雖在家練過工夫,其實他沒有在外邊賣過藝,要過人家的錢,事之所擠,萬不得已而為之。今兒眾人將他圍上,早就臉上如同大紅布似的了。常言有句話:「上山擒虎易,開口告艱難。」論起來江湖賣藝,得有一套生意口,應當站在場子當中,先作個羅圈 ...

常傑淼, ‎朔雪寒, 2014

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «上山擒虎易»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 上山擒虎易 nel contesto delle seguenti notizie.

夕阳无限谱写杏林春秋

虽说“上山擒虎易，开口向人难”但何炎燊不曾放弃，何炎燊自制许多纸卡片，把读书遇到的“惑”，分门别类地记下来，并自以为是地作一些注释。在别的书上遇到同样的“ ... «金羊网, dic 13»