Significato di "韶刀" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 韶刀 IN CINESE

韶	刀
sháo	dāo

CHE SIGNIFICA 韶刀 IN CINESE

definizione di 韶刀 nel dizionario cinese

Incitazione Shaohao, fastidiosa.

韶刀 唆，唠叨。

TRADUZIONE DI 韶刀

Conosci la traduzione di 韶刀 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 韶刀 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «韶刀» in cinese.

• cinese: 韶刀
• Traduttore italiano - spagnolo: cuchillo Shao
• Traduttore italiano - inglese: Shao knife
• Traduttore italiano - hindi: शाओ चाकू
• Traduttore italiano - arabo: شاو سكين
• Traduttore italiano - russo: Шао нож
• Traduttore italiano - portoghese: Shao faca
• Traduttore italiano - bengalese: শাও ছুরি
• Traduttore italiano - francese: couteau Shao
• Traduttore italiano - malese: Shao pisau
• Traduttore italiano - tedesco: Shao Messer
• Traduttore italiano - giapponese: シャオナイフ
• Traduttore italiano - coreano: 샤오 칼
• Traduttore italiano - giavanese: piso Shao
• Traduttore italiano - vietnamita: Shao dao
• Traduttore italiano - tamil: ஷாவோ கத்தி
• Traduttore italiano - marathi: Shao चाकू
• Traduttore italiano - turco: Shao bıçak
• Traduttore italiano - italiano: shao coltello
• Traduttore italiano - polacco: Shao nóż
• Traduttore italiano - ucraino: Шао нож
• Traduttore italiano - rumeno: Shao cuțit
• Traduttore italiano - greco: Shao μαχαίρι
• Traduttore italiano - afrikaans: Shao mes
• Traduttore italiano - svedese: Shao kniv
• Traduttore italiano - norvegese: Shao kniv

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «韶刀»

Scopri l'uso di 韶刀 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 韶刀 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

《辞源》研究论文集 - 第 281 页

其核细碎而有白毛,如营实(蔷薇)之核而味甚涩。"可证"金櫻子"不是"石榴"。今医家用金櫻子治久痢遗泄。韶刀犹唠叨。( 3379 页)邳县谓人说话、做事忽高忽低有些據拙为"韶刀"。也可以重叠说成"韶韶刀刀"。"韶刀"也写作"韶叨" "韶道"。《金瓶梅》三十回: "玉 ...

史建桥, ‎乔永, ‎徐从权, 2009

京味儿夜话 - 第 213 页

一"韶刀" (音)这个词儿现在还用,指没正经,不稳重,说话没深没浅,啰里哕嗦,多用在老妇人身上,若指年轻些的,则貶义更甚:春梅见婆子吃了两盅酒,韶刀上来了。(《金瓶梅词话〉)指言语絮絮不休,更谈不上庄严中正了。贾芸听他韶刀的不堪,便起身告辞(《 ...

弥松颐, 1999

金瓶梅妙語 - 第 98 页

丄' ' ,.,明代顾起元(客座赘语〉: "其不聪明者曰鹘突、曰糊涂、曰懵懂、曰勺铎。"勺铎音同韶刀,遂等同了"糊涂"。渚书"韶刀"之用例,确是多发于老年之人。如"俺这妈妈越发老的韶刀了! " "你看侬妈也韶刀了! " V 儒林外史》第五十三回)如此,则似乎"韶刀"是 ...

傅憎享, 2000

小說金瓶梅 - 第 167 页

【例】謝希大道:「可是來,自吃應花子這等韶刀,哥剛才已是討了老脚來,咱去的拳參,也放心。」(十三回) ,:魏解:意卽#嗦。江浙人的口語。.芬按: ^縣人也常說「韶刀」,如「這老頭韶韶刀刀」。意謂說話做事我瘋癲癬,不專指「啄嗦」。雲^ ,「韶刀」一語,作爲囉嗦、嘮叨之 ...

魏子雲, 1988

近代方俗詞叢考 - 第 158 页

張季皐主編《明清小說詞典》: "韶道,嘮叨。韶韶道道,嘮嘮叨叨。"實際上"韶韶擺擺"、"發韶"、"韶道"意思相同,即糊塗不明事理。明顧起元《客座贅語,方言》: "其不聰敏者曰鹘突,曰糊塗,曰懵懂,曰勺鐸(音韶刀)。, ' "韶道"也作"韶刀" ,《金瓶梅詞話》三十回: "這回 ...

雷汉卿, 2006

明代汉语词汇硏究 - 第 112 页

我来说媒,可说这话,可是没寻思,失了言。,按, "韶刀"、"韶道"、"勺铎"并音近义通。在明代山东方言中,指不明事理、糊里糊涂、傻里傻气。黄肃秋《醒世姻缘传》注: "韶,韶刀;发韶,发膘,招摇。"误。三、江淮方言同明代其他白话小说一样,《西游记》也是用明代官话 ...

顾之川, 2000

红楼鞭影: 中国当代红楼梦硏究 - 第 385 页

在以上举的这些例子里,高鹗把曹雪芹使用的北京方言词改成了标准语词,尽管用在人物对话中表现力差了些,但意思基本上是准确的。由于高鹗对北京方言不十分熟悉,有些词改得不妥当。例如:贾芸听他韶刀的不堪,便起身告辞。( 24 回) "韶刀" (勺叨 3660 ...

周汝昌, ‎周伦玲, 2003

增强的电信运营图(eTOM): 信息和通信服务业的业务流程框架

刮驱□量叨嚣夏叨擎盯钮 VH 甲熙韶刀 MO 儿。盏缨曼宴□量革聪扣呈刮驭(莲兵与戴韵"茁鉴嘲普吓) " aVj "叩当拇 E " E 圃峙)茁拙刮缨日懈曼实叨嚣耳士回躬唯与射至呈耍百磅趋聋婴回椭 SdO 中叫 0108 它围鹊搜写钳互聂要鼻舀□量田目 皿旧肆供 ...

电信管理论坛, 2003

西學東漸之序章: - 第 342 页

其治國則秉承前君主之優良傳統,故為後世每位君主之規範與楷模。 47 關於葡萄牙亞卡撒基維戰役慘敗'與葡萄牙殖民角力失勢,今利隆大學英美文學教授哈夫曼於其所撰《面對中國人則中國化:一位傅教士尋覓新路向》( D €刀 C 刎肥韶刀 C 刎刀€ s € s ...

黃正謙, 2010

Erya zhushu

量川 J 嫗) - 4I 川 h " .壼慮謂智一勉一尪八介佝右也圉韶〈刀贖向皆咐佑蠅左 I"' . il! .`l`】"‵"" ‵ .一 _ _ ′、{.)′、一‵ ... (趴屾一 m ...「{ ′ ′姒晌〝. 'V 右{一陣咖也圉友幅杆司拔壼道》鮭瞅' .聊磡 w {皿洞幟廿「一咖}肺 l 峭 l 討 r"吋剛‵一〝‵)窿囤鼯.

郭璞, ‎邢昺, 1803

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «韶刀»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 韶刀 nel contesto delle seguenti notizie.

大萝卜性格加一口南京话史湘云当南京代言人引争议

韶”现在已是最有代表性的南京话之一，而在《红楼梦》第二十四回里便出现了这一典型南京话：“贾芸听他韶刀(叨)得不堪，便起身告辞”。 贾母是地地道道的南京土著. «人民网, apr 15»

切尔西品牌价值创纪录！阿布用10年终于实现1诺言

早在今兜榷审审年5法击月英超结束时甭碰甭哇泊轻，英国刀韶刀韶媒体已经预测滩捂滩滩捂切尔西的总收硷兔硷擎婉吟吟婉瘴层层瘴入将达德决决埂到历史纪录的脉 ... «新浪网, nov 14»

《红楼梦》里出现1200多处南京话

... 了一些已经消失或者濒临消失的南京话。 “韶”：南京人形容别人话多，常说某人“韶死了”。 《红楼梦》第二十四回就能找到“韶”：“贾芸听他韶刀(叨)得不堪，便起身告辞”。 «光明网, ago 14»

【金瓶故事】重阳节，为偷情竟赶老公宿妓院

谢希大说：“可是来，自吃花子这等韶刀（方言，唠叨啰嗦的意思）。哥刚才已是讨了老脚来，咱去的也放心。” 从众人的话中，我们可以想象平时李瓶儿对花子虚的管教是 ... «搜狐, ott 13»

《红楼梦》有消失的南京话贾母南京话最“溜”

韶”现在已是最有代表性的南京话之一，而在《红楼梦》第二十四回里便出现了这一典型南京话：“贾芸听他韶刀(叨)得不堪，便起身告辞”。 第九回中：“茗烟在窗外道：'… «中华网, apr 10»