Significato di "蛇杯弓影" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 蛇杯弓影 IN CINESE

蛇	杯	弓	影
shé	bēi	gōng	yǐng

CHE SIGNIFICA 蛇杯弓影 IN CINESE

definizione di 蛇杯弓影 nel dizionario cinese

Metafora dell'arco della tazza del serpente a causa del sospetto e della paura del terrore. Con "Shadow Cup Cup Bow".

蛇杯弓影 比喻因疑神疑鬼而自惊自怕。同“蛇影杯弓”。

TRADUZIONE DI 蛇杯弓影

Conosci la traduzione di 蛇杯弓影 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 蛇杯弓影 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «蛇杯弓影» in cinese.

• cinese: 蛇杯弓影
• Traduttore italiano - spagnolo: Serpiente Copa arco Películas
• Traduttore italiano - inglese: Snake Cup bow Movies
• Traduttore italiano - hindi: नाग कप फिल्म धनुष
• Traduttore italiano - arabo: كأس ثعبان القوس أفلام
• Traduttore italiano - russo: Кубок Змея лук Фильмы
• Traduttore italiano - portoghese: Cobra Copa do arco Filmes
• Traduttore italiano - bengalese: স্নেক শ্যাডো কাপ নম
• Traduttore italiano - francese: Coupe du Serpent arc Films
• Traduttore italiano - malese: busur Ular Shadow Cup
• Traduttore italiano - tedesco: Snake Cup Bogen Filme
• Traduttore italiano - giapponese: ヘビカップの弓の作品
• Traduttore italiano - coreano: 뱀 컵 영화 활
• Traduttore italiano - giavanese: gandhewo Snake Shadow Piala
• Traduttore italiano - vietnamita: Rắn Cup cúi Movies
• Traduttore italiano - tamil: பாம்பு நிழல் கோப்பை வில்
• Traduttore italiano - marathi: साप छाया कप धनुष्य
• Traduttore italiano - turco: Yılan Gölge Kupası yay
• Traduttore italiano - italiano: Snake Coppa arco Film
• Traduttore italiano - polacco: Wąż Puchar łuk filmy
• Traduttore italiano - ucraino: Кубок Змія цибулю Фільми
• Traduttore italiano - rumeno: Snake Cupa arcul Filme
• Traduttore italiano - greco: Φίδι Κύπελλο τόξο Ταινίες
• Traduttore italiano - afrikaans: Slang Cup buig Movies
• Traduttore italiano - svedese: Snake Cup bow Filmer
• Traduttore italiano - norvegese: Snake Cup bøye Filmer

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «蛇杯弓影»

Scopri l'uso di 蛇杯弓影 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 蛇杯弓影 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕贾珍看着收拾完备供器,靸着鞋,披着一件猞猁狲大皮袄,命人在厅柱下石阶上太阳中,铺了一个大狼皮褥子负暄,闲看各子弟们来领取年物。(第五十三回)蛇shé 蛇影杯弓颦卿绝粒蛇影杯弓:亦称“杯弓蛇影”。语本两个近似的故事:其一见于汉∙应劭《风俗通 ...

裴效维, 2015

常用典故词典 - 第 273 页

后遂用"杯弓蛇影、弓影杯蛇、杯底逢蛇、杯蛇、杯中蛇、影中蛇、广客蛇、雕弓蛇、弓蛇、弓影浮杯、画蛇杯、杯弓、樽中弩,杯中影"等指因错觉而产生疑惧,形容怀疑多端,自相惊扰.【杯弓蛇彩】黄遵宪《感事》诗: "金玦庞凉含隐痛,杯弓蛇影负奇冤. "【弓影杯蛇】 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

成語的隱喻藝術 - 第 73 页

【弓影杯蛇】音讀:ㄍㄨㄥ 一ㄥˇ ㄅㄟ ㄕㄜˊ 釋義:猶「杯弓蛇影」。見「杯弓蛇影」條。 01.清‧沈復《浮生六記‧卷一‧閨房記樂》:「一燈如豆,羅帳低垂,弓影杯蛇,驚神未定。」【蛇影杯弓】音讀:ㄕㄜˊ 一ㄥˇ ㄅㄟ ㄍㄨㄥ 釋義:即「杯弓蛇影」。見「杯弓蛇影」條。 01.

王韻雅, 2011

小學生國語辭典(精) - 第 49 页

... 的女子比喻成林黛玉。杯〜〜^杯杯木部四畫力\ 0 一種盛 ... I !妹妹最會疑神疑鬼,常常把樹影看成妖怪,真是杯弓四畫 反, V 扩^ '板木部叫. 五六三衣杵。 ... 薪:木朽氺库翱火的木柴,是辦不到的口& ^ ^用一杯水去救一車著了蛇影。 〔木部〕四畫林杯杰杵.

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

中国筵席宴会大典/中华饮食文库 - 第 118 页

郴还听事,思惟良久,顾见悬弩,必是也,则使门下史将铃下侍徐扶辇载宣于故处设酒,杯中故复有蛇。因谓宣: '此壁上弩影耳,非有他怪。'宣意遂解,甚夷怿,由是疼平。"此典也见于《晋书,乐广传》。后人便用杯弓蛇影、弓影杯蛇、杯底逢蛇、广客蛇、雕弓蛇、画蛇 ...

陈光新, 1995

閱微草堂筆記:

況蛇杯弓影,恍惚無憑,而點綴鋪張,宛如目睹,使人忍之不可,辨之不能,往往致抑鬱難言,含肉畢命。其怨毒之氣,尤歷劫難消,苟有幽靈,豈無業報?恐刀山劍樹之上,不能不為是人設一座也。汝素樸誠,聞此事亦當掩耳,乃考求真偽,意欲何為?豈以失明不足,尚欲 ...

紀昀, ‎朔雪寒, 2014

閱微草堂筆記: 看膩了現代媒體，紀曉嵐閱微草堂筆記可能是另外一種閱讀新聞清新選擇。

夫房幃秘地,男女幽期,曖昧難明,嫌疑易起,一犬吠影,每至於百犬吠聲,即使果真,何關外人之事,乃快一日之口,為人子孫數世 ... 況蛇杯弓影,恍惚無憑,而點綴鋪張,宛如目睹,使人忍之不可,辨之不能,往往致抑鬱難言,含冤畢命,其怨毒之氣,尤歷劫難消,苟有幽靈 ...

紀曉嵐, 2015

杂文随笔卷 (上,下) - 第 142 页

有人在谈到一些同志闻批评而色变时,用了杯弓"棍"影的譬喻,用得很不错。"杯弓'棍'影" ,当然是从"杯弓蛇影"的成语脱胎而来。这本是大家都很熟悉的。可是 ... 真正把弓影当作蛇影的故事是东汉应劭在《风俗通义》中说的。应劭的祖父应彬,有一次请杜宣 ...

徐惟诚, 2000

你最喜爱的智慧故事（青少年阅读故事书系）:

谁知我回到家里总觉得那条小蛇在肚里爬,吐又吐不出,越想越恶心,妨碍了正常的饮食,身体逐渐虚弱,就生了一场大病。请来医生用备种办法治疗, ... 朋友看看酒杯,再看看雕弓,立刻恍然大悟知道杯中小蛇原来皇墙上的弓影。他解除了疑惑,心情豁然开朗, ...

李元秀, 2013

古代詩詞典故辞典 - 第 410 页

【酒中蛇】明,高启: "何事一春频谒告,只应来办酒中蛇。"【撙中弩】唐,杜甫: "疑惑榑中弩,淹留冠上簪。"【杯弓蛇彩】清,黄遵宪: "金玦庞凉含隐痛,杯弓蛇影负奇冤, '【杯里^蛇】清,钱谦益: 1 杯里无蛇我所悉,水中有蟹那能 【盏底弓影】清,归庄 410 鹤,杯渡不惊鸥。

陆尊梧, 1992