Significato di "逝将去汝" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 逝将去汝 IN CINESE

逝	将	去	汝
shì	jiāng	qù	rǔ

CHE SIGNIFICA 逝将去汝 IN CINESE

definizione di 逝将去汝 nel dizionario cinese

La morte andrà alle tue parole non lasciare.

逝将去汝 诀别之辞。

TRADUZIONE DI 逝将去汝

Conosci la traduzione di 逝将去汝 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 逝将去汝 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «逝将去汝» in cinese.

• cinese: 逝将去汝
• Traduttore italiano - spagnolo: Muerte irá a Ru
• Traduttore italiano - inglese: Death will go to Ru
• Traduttore italiano - hindi: मौत आरयू के लिए जाना जाएगा
• Traduttore italiano - arabo: سوف يذهب إلى الموت رو
• Traduttore italiano - russo: Смерть пойдет на Ru
• Traduttore italiano - portoghese: Morte vai para Ru
• Traduttore italiano - bengalese: ডেথ Ru থেকে যেতে হবে
• Traduttore italiano - francese: Mort ira à Ru
• Traduttore italiano - malese: Kematian akan pergi ke Ru
• Traduttore italiano - tedesco: Der Tod wird zum Ru gehen
• Traduttore italiano - giapponese: 死はRuに行きます
• Traduttore italiano - coreano: 죽음 의 Ru 로 이동합니다
• Traduttore italiano - giavanese: Pati bakal pindhah menyang Ru
• Traduttore italiano - vietnamita: Cái chết sẽ đi đến Ru
• Traduttore italiano - tamil: இறப்பு Ru போகலாம்
• Traduttore italiano - marathi: मृत्यू वाय जाईल
• Traduttore italiano - turco: Ölüm Ru gidecek
• Traduttore italiano - italiano: La morte andrà a Ru
• Traduttore italiano - polacco: Śmierć trafi do Ru
• Traduttore italiano - ucraino: Смерть піде на Ru
• Traduttore italiano - rumeno: Moartea va merge la Ru
• Traduttore italiano - greco: Ο θάνατος θα πάει σε Ru
• Traduttore italiano - afrikaans: Dood sal gaan na Ru
• Traduttore italiano - svedese: Döden kommer att gå till Ru
• Traduttore italiano - norvegese: Døden vil gå til Ru

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «逝将去汝»

Scopri l'uso di 逝将去汝 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 逝将去汝 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Yue ya tang cong shu - 第 11 卷

扣耳'「川升咖所 _ _ ‵ ‵惆調知尤彊王{舉觴造桀‵日眉庄| ~剩)聽臣副副人」〈叭副{ ` {瞳突於是伊尹接履而矣詩曰逝將去汝適彼縫士通彼咖啡土爰得′我所 _ ‵ I 陶唬靦諫叭翮蛙{吥特做廿有亦血〔之物明〝有′分吒卜無[附民也詩曰逝將去汝」卸御伽 ...

Chongyao Wu, 1853

爱在官场:

逝将去汝,适彼乐土。乐土乐土,爰得我所?硕鼠硕鼠,无食我麦!三岁贯汝,莫我肯德。逝将去汝,适彼乐国。乐国乐国,爰得我直?硕鼠硕鼠,无食我苗!三岁贯汝,莫我肯劳。逝将去汝,适彼乐郊。乐郊乐郊,谁之永号?这......我一时语塞。还好这时舞池那边传来一阵 ...

光州王小毛, 2014

韓詩外傳:

接輿曰:「今者、王使使者賚金百鎰,欲使我治河南。」其妻曰:「豈許之乎?」曰:「未也。」妻曰:「君使不從,非忠也;從之,是遺義也。不如去之。」乃夫負釜甑,妻戴經器,變易姓字,莫知其所之。論語曰:「色斯舉矣,翔而後集。」接輿之妻是也。詩曰:「逝將去汝,適彼樂土; ...

韓嬰, ‎朔雪寒, 2014

《新序》校證 - 第 2 卷 - 第 382 页

蔡信發日:「《外傳》作『《詩》云:逝將去汝,適彼樂國;適彼樂國,窘得我直』,與此異。蓋此引《詩.魏風.碩鼠》首章,而《外傳》引該(詩)次章。原詩[汝』並作『女』。汝、女古通。《禮記.仲尼燕居》(釋文) :『女,本作汝。 M 茂仁案:「逝將去汝」,《公羊傳.昭公十五年》疏引《 ...

陳茂仁, ‎劉向, 2007

超譯詩經: 千年的歌謠

2 貫女:慣汝。把你慣壞了。 3 .莫我肯顧:莫肯顧我。不肯照顧我。 4 逝將去女:誓將去汝。我發誓一定要遠離你。 5 「適」彼樂土:往。 6 「疑」得我所:乃、就。 7 差得我「直」:指官員直道而行。 8 誰之永「號」:哭號。 糧食的形象,來比喻地方上的貪官. 倉中鼠,食積粟 ...

鄭玉姍, 2015

文言难句例解 - 第 191 页

黄隹,好在田中食粟豆。》诗人拿它来象征当时盘踞髙位的剥削者,所以下文用人称代词"女(汝) "来称代。 ... 1 〉《说文》, "逝,往也" , "逝将去汝"是并列式复杂拝语, :卢逝"就是"将去汝" , "将去汝"也就是"逝" ,复用一起为的强调,表示去意甚决。有人说"将"是"语气 ...

黄岳洲, 1980

Wen yan nan ju li jie - 第 191 页

诗人拿它来象征当时盘踞高位的剥削者,所以下文用人称代词"女(汝) "来称代。 2 ) "食"本是集米而成食 ... 逝将去汝,适彼乐土。 1 )《说文》: "逝,往也" , "逝将去汝"是并列式复杂谓语, "逝"就是"将去汝" , "将去汝"也就是"逝" ,复用一起为的强调,表示去意甚决。

Yuezhou Huang, 1980

古代汉语通论 - 第 ix 页

硕泉 1 ,无食我黍,三岁贯汝 2 ,荬我肯顾 3 ,逝将去汝 4 ,适彼乐土 5 。杀土乐土,爰得我所 6 。厶厶厶厶厶硕泉'项^ ,无令我梦。三发贯汝,莫我卞#。逝将去汝,追彼乐国。乐囝乐国,爰得我直 8 。么厶厶厶硕崴硕^ ,无会我苗,三岁贯汝;莫我货劳^ ^。逝将去汝, ...

南京大学. 中文系, 1977

生命的窗口：謝錦的課堂，從文學鑑賞認識自己 - 第 309 页

三歲貫汝,莫我肯顧。逝將去汝,適彼樂土。樂土樂土,爰得我所。(是一章)黍:黃米。三歲:多年。雪〈:侍奉。乃。所:安身的處所。莫我肯顧:不肯顧我。逝:通「塹一[一」。去洨:離開你。是:這首詩在寫什麼?那隻老鼠代表什麼意義? :整首都跟老鼠說話。說別再吃我的 ...

謝錦桂毓, 2011

歷代文選-閱讀、鑑賞、習作: - 第 464 页

碩鼠) : (詩經)篇名,詩中把殘酷剝削人民的統治者比作大老鼠。表明了人民的痛恨情結和消除剝削的希望。刺:諷刺。重斂:繁重的賦稅。斥:使稚開。居:住。所:家園。逝將去汝,適彼樂土:我將要帷開你,到那個快樂的地方去。逝:助詞。汝:你,指統治者。適:叮至。

洪順隆, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «逝将去汝»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 逝将去汝 nel contesto delle seguenti notizie.

让人羡慕的工作室文化

印象中第一次看到这种工作室文化是在西安交通大学公共管理学院，当时奉命去给 ... 有着正常文化氛围的地方工作，哪怕是短短的一段时间，如不能至，逝将去汝！ «科学时报, lug 15»

【元旦的诗句】关于元旦的诗句：元旦口占用柳亚子怀人韵

乐土，出自《诗经·硕鼠》：“逝将去汝，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所”。董老在此是反其意而用之，古人尚有乐土可去，而今天诺大的中国竟找不到一块乐土，极言民族 ... «中国网江苏频道, gen 15»

掸封尘：央视为啥成殃视

去年底落马的专职迫害法轮功的“610”办公室主任、前央视副台长李东生主管的“ ... 行的大曝光，越来越多的央视人会“逝将去汝，适彼乐土”，央视离“树倒猢孙散”近矣。 «大纪元, ago 14»

诗意的栖居——中国人的宜居梦想

逝将去女，适彼乐国。……逝将去女，适彼乐郊。”作者从“逝将去汝，适彼乐土”、到“乐国”、“乐郊”，提出了建立“乐土”、“乐国”、“乐郊”的美好理想，人人平等、幸福，再也不 ... «红网, gen 14»

胡适与反苏文学：通过《正午的黑暗》认清极权

去国必有可爱之道，而后能令人爱之，天下有轻去其国，而甘心托庇于他政权之下者矣。《硕鼠》之诗人曰：“逝将去汝，适彼乐国。”何为出此言乎？其故可深长思也。 «搜狐, ott 13»

邓林2008：遗产税死了也要养政府

三岁贯汝，莫我肯顾。逝将去汝，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。第36计的发明专利，原来是他们的。 BWCHINESE中文网：贝恩公司和招商银行研究报告发现， ... «NTDTV, ott 13»

断翅的枭雄薄熙来

今天开演的济南审判将给薄熙来的政治生命画上句号。 ... 如果薄熙来成为国家领导人，中国在意识形态上将会彻底回到毛泽东时代，象征革命 ... 逝将去汝，适彼乐土。 «FT中文网, ago 13»

重建“斯文”：大国崛起的当务之急

在晚间放烟花的节目之后，曲终人散，大家都很自觉地将废弃物丢入垃圾桶(往往 .... 的念头，不会让普通百姓在无奈与绝望之余萌发“逝将去汝，适彼乐国”的痛心之愿。 «新浪网, ago 13»

“洋奶粉”乱象追踪

人道是“三鹿以后无华奶”，曾几何时，滴血的奶粉钱潮水一样地涌向进口奶粉，一声欢呼“逝将去汝，适彼乐土”啊，中国的子孙，毕竟还有洋奶！中国的后代，毕竟还有洋 ... «凤凰网, mag 13»

硕鼠、用脚投票和抛空监督

丫头背《硕鼠》，俺当监工，跟着重温一下，“逝将去汝，适彼乐土”，很有味道。 那个时代的人们，貌似比中国很多时代的人们具有更多选择权。春秋小国林立，一个县城 ... «金融界, feb 12»