Significato di "失马塞翁" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 失马塞翁 IN CINESE

失	马	塞	翁
shī	mǎ	sāi	wēng

CHE SIGNIFICA 失马塞翁 IN CINESE

definizione di 失马塞翁 nel dizionario cinese

Manca la metafora delle persone che beneficiano di disastri.

失马塞翁 比喻因祸得福的人。

TRADUZIONE DI 失马塞翁

Conosci la traduzione di 失马塞翁 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 失马塞翁 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «失马塞翁» in cinese.

• cinese: 失马塞翁
• Traduttore italiano - spagnolo: Pérdida Marcel Dion
• Traduttore italiano - inglese: Loss Marcel Dion
• Traduttore italiano - hindi: घटाने के मार्सेल डायोन
• Traduttore italiano - arabo: فقدان مارسيل ديون
• Traduttore italiano - russo: Потеря Марсель Дион
• Traduttore italiano - portoghese: Perda Marcel Dion
• Traduttore italiano - bengalese: কমানোর মার্সেল ডিওন
• Traduttore italiano - francese: Perte Marcel Dion
• Traduttore italiano - malese: Kehilangan Marcel Dion
• Traduttore italiano - tedesco: Loss Marcel Dion
• Traduttore italiano - giapponese: 損失マルセル・ディオン
• Traduttore italiano - coreano: 손실 마르셀 디온
• Traduttore italiano - giavanese: Mundhut Marcel Dion
• Traduttore italiano - vietnamita: Mất Marcel Dion
• Traduttore italiano - tamil: இழப்பு மார்செல் டியான்
• Traduttore italiano - marathi: घोडा हरवला
• Traduttore italiano - turco: Atı kaybettim
• Traduttore italiano - italiano: Perdita Marcel Dion
• Traduttore italiano - polacco: Utrata Marcel Dion
• Traduttore italiano - ucraino: Втрата Марсель Діон
• Traduttore italiano - rumeno: Pierdere Marcel Dion
• Traduttore italiano - greco: Απώλεια Marcel Δίον
• Traduttore italiano - afrikaans: Verlies Marcel Dion
• Traduttore italiano - svedese: Förlust Marcel Dion
• Traduttore italiano - norvegese: Tap Marcel Dion

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «失马塞翁»

Scopri l'uso di 失马塞翁 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 失马塞翁 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

常用典故词典 - 第 527 页

陈高《丁酉岁述怀一百韵》: "塞翁徒失马,臧谷总亡羊. "【老翁失马】'黄遵宪《到家》诗: "大海走鳗寻有迹,老翁失马卜难知, '【失马】程先贞《答亭林平阳见寄》诗: "世局频劳悲失马,天涯漫遣慕冥鸿. "赵翼《同年平姚海明府卓荐入都赋赠》诗: "庸知失马非为福,别有 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

汉语成语考释词典 - 第 922 页

应遭剖心之祸,翻见太平之旧,北叟失马,事亦难常。间或有不用"失"字而代以反义词者。戴食古《一相识无 5 获罪》(《宋诗& ~石屛诗钞^ ) :志士失途为鬼笑,佳人泣血送君行。塞翁得马非为福,公论如天-久&明。「也省作〔塞马〕。清,蒲松龄^聊斋诗集夜登维扬》: ...

刘洁修, 1989

汉语典故分类词典 - 第 430 页

清李^《比目鱼》: "粒神乏,安心要把驴鬼跨,又谁知塞翁得马,塞翁得马。, "也作"得马"。宋黄庭坚《次韵奉送公定》: "得马折足祸,亡羊多歧悲。〃也作"老翁失马"。清黄遵宪《到家》 I "大海走 II 寻有迹,老翁失马卜难知。》也作"失马"。洁赵 8 《同年平^海明府卓荐入 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

Connections II: A Cognitive Approach to Intermediate Chinese

有一次,他家的馬不見了,鄰居。都來安慰 5 他,他倒不難過,他說:「沒關係,馬不見了也許 6 是好事。」過幾天,馬回來了,遇帶回來一匹'千里馬 8 。大家知道了,都來恭喜他。塞翁說:「不要太高興,白得 9 了一匹馬,不一定是好事。」塞翁有個兒子,最喜歡.騎馬。

Jennifer Li-chia Liu, 2004

古代詩詞典故辞典 - 第 797 页

【塞马】唐,杜牧: "冥鸿不下非无意,塞马归来是偶然。"清,中书画聊自娱。"【塞翁】唐,杜牧: "才微分薄忧何益,却欲回心学塞翁. "【失马翁】唐,许浑: "遁迹驱鸡吏,冥心失马翁。"宋,陆游: "失马翁言良可信,牧猪奴戏未妨为。'【折足优】唐,白居易: "龟灵未免刳肠患,马 ...

陆尊梧, 1992

珍珠塔 - 第 1 卷 - 第 700 页

幸喜南阳过后,前程大吉大利,正所谓失马塞翁,焉知非福也 19 何谓"失马塞翁"呢?是说从前塞上有一个老翁,他有一个儿子,善于骑马。一日马被偷去,他心里很懊丧。不久却得了一匹千里龙驹马,大家都来祝贺他。他却说得马非为福也!后来他几子骑马失足, ...

魏含英, 1988

关于家庭的格言（经典格言）:

【原文】荣枯倚伏,寸田自开,惠逆何须历问塞翁?修短参差,四体自造,彭殇似难专咎司命。【译文】荣显与失意互相依存转化,心中自然应该解悟,顺利和逆悖,何必去请教失马塞翁?高矮和胖瘦虽然参差不齐,身体状况自己造成,长寿或夭折, 难以去责备命运之神。

马兆锋, 2013

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 2236 页

塞上翁(塞翁、塞马) ^ ,' ^【出典】见"失马翁"条,【释义】见"失马翁"条,【例句】 0 定感由关吏,徒嗟塞上翁^上官仪《从驾 151 山咏马》 509 〉阃山在辽宁,位于长城之外。诗为闾山咏马,故说塞翁徒嗟,诗谓马在塞外而未返回,參忘情同塞马,比德类宛驹。(骆宾王《久 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

Tongya

菅作机皆因梁四公子之仇曆也晉有蟆邪掌同前涼嘟手據 0 :一`瞳仲子字子終見皇甫謐高士 _ 傅 0 失馬塞翁姓本刮目儿高谷詩一'除此寓言也〝而後人山貫之 O 莊工 h ...子子休目儿列子注咸元英疏 O 杜康字仲崗罘見魏武短歌行涅 O 酉陽鰈俎吳剛太千 ...

方以智, ‎姚文夑, 1800

侠女奇缘（下）:

... 也还可以勉强温饱都因我无端的宫兴、儡乍,几乎弄得家破人亡二这仅天祖之灵,才幸而作了个失马塞翁,如今要再去学那下车冯妇,也就似乎大可不必了 o 只是我既不作出山之计,此后衣食两个字,却不可不早为之计 o 这桩事又苦于我的尺有所短,这几年, ...

文康 编著, 2014

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «失马塞翁»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 失马塞翁 nel contesto delle seguenti notizie.

【当代旧体诗词评点录】绀弩诗的霸气

谁知两语三言事，竟是千秋万岁名。失马塞翁今得马，不谈马齿更人情。 “某事既竟”是指摘掉右派的帽子。夏衍是他的领导，也是共患难的老朋友。没摘帽子之时，身份有 ... «南方周末, apr 12»