Significato di "誓同生死" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 誓同生死 IN CINESE

誓	同	生	死
shì	tóng	shēng	sǐ

CHE SIGNIFICA 誓同生死 IN CINESE

definizione di 誓同生死 nel dizionario cinese

Il voto di vita e morte giura la stessa vita e morte. Descritto molto attentamente, non può essere smantellato.

誓同生死 立誓同生共死。形容十分密切，不可拆散。

TRADUZIONE DI 誓同生死

Conosci la traduzione di 誓同生死 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 誓同生死 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «誓同生死» in cinese.

• cinese: 誓同生死
• Traduttore italiano - spagnolo: Juramento con la vida y la muerte
• Traduttore italiano - inglese: Oath with life and death
• Traduttore italiano - hindi: जिंदगी और मौत के साथ शपथ
• Traduttore italiano - arabo: اليمين مع الحياة والموت
• Traduttore italiano - russo: Клятва с жизнью и смертью
• Traduttore italiano - portoghese: Juramento com a vida ea morte
• Traduttore italiano - bengalese: জীবন-মৃত্যুর একই শপথ
• Traduttore italiano - francese: Serment avec la vie et la mort
• Traduttore italiano - malese: Sumpah sama hidup dan mati
• Traduttore italiano - tedesco: Oath mit Leben und Tod
• Traduttore italiano - giapponese: 生と死との誓い
• Traduttore italiano - coreano: 삶과 죽음 의 서약
• Traduttore italiano - giavanese: Sumpah padha urip lan pati
• Traduttore italiano - vietnamita: Lời thề với cuộc sống và cái chết
• Traduttore italiano - tamil: வாழ்வா சாவா அதே உறுதிமொழி
• Traduttore italiano - marathi: जीवन आणि मृत्यू समान शपथ
• Traduttore italiano - turco: ölüm kalım aynı yemini
• Traduttore italiano - italiano: Giuramento di vita e la morte
• Traduttore italiano - polacco: Przysięga z życia i śmierci
• Traduttore italiano - ucraino: Клятва з життям і смертю
• Traduttore italiano - rumeno: Jurământ cu viața și moartea
• Traduttore italiano - greco: Όρκος με τη ζωή και το θάνατο
• Traduttore italiano - afrikaans: Eed met lewe en dood
• Traduttore italiano - svedese: Oath med liv och död
• Traduttore italiano - norvegese: Ed med liv og død

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «誓同生死»

Scopri l'uso di 誓同生死 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 誓同生死 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課─看這本就夠了: - 第 610 页

我知道你的用心磊落得有如日月,而我和丈夫也感情融洽誓同生死。送還你給我的明月珠時眼淚雙垂,為什麼不相逢在我未嫁之時。( ) 71.詩中節婦「還君明珠」的真正理由是: (A)禮教約束,人言可畏(B)夫家顯貴,非爾能及(C)生不逢時,相愛無緣(D)情義所鍾, ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[初考/五等], 2015

清平山堂話本:

韶華曰:「妾幼侍夫人居於閨閣之中,誓生死相隨。今夫人將行,妾願侍隨。」即日治辦行裝而去。離朝五里許,牛先在郊外候瓊而來,其融融,乃曰:「一別許久,不想今日復睹儀容。」瓊再拜謝,曰:「妾女流也,不知理法。荷蒙君子不棄,誓同生死!」生與瓊轎馬相隨,歸衙 ...

朔雪寒, 2015

汉语成语俗语对照词典 - 第 380 页

除了虎狼,那得无父子之情。"发誓同生死,共命运。形容关系密切,感情深厚。明,冯梦龙《醒世恒言》第二十八卷: "儿与吴衙内誓同生死,各不更改。望母亲好言劝爹曲允,尚可挽回前失。"清,曹雪芹、高鹗《红楼梦》第六十五回: "便如胶似漆,一心一计,誓同生死。

许嘉璐, 2008

國色天香:

道曰:「弟若不明言,生死在頃刻矣。」嶠曰:「兄無怒。」道曰:「死且不避,奚敢怒焉!」嶠曰:「弟遇兄後,誓同生死,永結綢繆。不意交歡未久,而兄又棄舊迎新。」道曰「何以見之?」嶠曰:「前者因表兄醉臥兄館,弟暫回宿,事絆未臨,昔者,偶來兄館,窺見兄與一少年同坐, ...

吳敬圻, 2014

三國演義: 此生必看的史詩小說

二人正說之間,忽然殿內轉出一人,扯住孔明衣袖而言曰:「如此凶信,公何瞞我!」孔明視之,乃玄德也。孔明、許靖奏曰:「適來所言,皆傳聞之事,未足深信。願王上寬懷,勿生憂慮。」玄德曰:「吾與雲長,誓同生死;彼若有失,孤豈能獨生耶!」孔明、許靖正勸解之間, ...

羅貫中, 2015

三国志演義: Romance of the Three Kingdoms

先主降詔曰、『朕自桃園與關・張結義、誓同生死。不幸二弟雲長、被東吳孫權所害。若不報讐、是負盟也。朕欲起傾國之兵、剪伐東吳、生擒逆賊、以雪此恨。』言未畢、班內一人、拜伏於階下、諫曰、『不可!』先主視之、乃虎威將軍趙雲也。正是、君王未及行天 ...

施耐庵, 2014

笑看云起共潮生：诗风华韵中唐朝诗人的秋水长天:

知君用心如日月,事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂,恨不 ... 又有检校司空、同中书门下平章事的头衔在身,权势一时甚嚣尘上,大有遮天蔽日的态势。同时李师道也在 ... 虽然我知道您对妾是用情良深,只可惜我已与我家夫君誓同生死。我又怎 能一妇侍二夫 ...

李建峰, 2014

蜃樓志:

馮剛、何武已在門首探望多時,一見大喜,同至堂中,打圈兒作揖就坐。何武開談道:「小弟自愧無能,以致父親自經、姚師父陷獄。今幸眾豪傑幫助,自然撥雲霧而見青天,但未知計將安出?」尤奇道:「姚哥哥係弟輩恩師,理當誓同生死,只是連累著馮大哥,此事還祈 ...

庾嶺勞人, 2014

名人軼事:

且朽牆薄壁,脫有他意,誰能御之?請見則見,何畏之有?」命左右啟門而出,端坐堂上。叛首數十人,血臂淋瀝,伏地痛哭,請送夫人出城。夫人曰:「誰則戕官殺人者抵命,於汝眾人何尤?速擒首逆,絕妄念,主將或可申奏朝廷,予以生路。」眾曰:「我輩結盟,誓同生死, ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

姜太公兵书:

公元75年,汉将耿恭守柳中城(今新疆鄯善以西)。时值汉明帝驾崩,章帝新立,国有大丧,救兵不至。匈奴兵与车师叛乱军合攻耿恭,形势极端险恶。然而耿恭镇定自若,率众御敌。耿恭与士卒推诚相见,誓同生死,当食尽穷困之际,就煮铠弩,吃上面的皮革。

严锴 编著, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «誓同生死»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 誓同生死 nel contesto delle seguenti notizie.

坡芽歌书合唱团明日角逐全国总冠军

... 相识，相互倾慕到相知、相恋，最后相约白头偕老、誓同生死的全过程。歌书是迄今为止中国发现的唯一用古老形态和图画记录民歌的文献，专家称之为《坡芽歌书》。 «搜狐, set 15»

云南文山坡芽歌书合唱团18日赴京角逐全国总冠军

... 相识，相互倾慕到相知、相恋，最后相约白头偕老、誓同生死的全过程。歌书是迄今为止中国发现的唯一用古老形态和图画记录民歌的文献，专家称之为《坡芽歌书》。 «搜狐, set 15»

日本黑龙会当年为啥要保护孙中山？

... 如下：“一、实行宗旨;二、服从命令;三、尽忠职务;四、严守秘密;五、誓同生死”。誓约的最后还加了一句，“如有贰心，甘受极刑”(这就有点过分了，搞得跟黑帮入会一样)。 «凤凰网, set 15»

晏子二桃杀三士

古冶子大惊，也拔出剑来，大喊道：“我们三人结为兄弟，亲如骨肉，誓同生死，如今他俩人已死，我如何苟活？”说完，也割喉自尽了。 两位鲁国来宾目睹此景，目瞪口呆， ... «Epoch Times, gen 14»

壮族歌舞《坡芽歌书——爱情密码》在昆首演

... 男女由相遇到相识，由相知到相恋，最后相约白头、誓同生死的全过程，但是这些符号所代表的具体意义尚未完全解开，《坡芽歌书》因此可以称得上是一部爱情密码。 «中国新闻网, dic 13»

军情观察› 黄永胜：叶群用色相引诱人一般人员也不例外

对孩子们这一做法，项辉芳同黄永胜站在一起，貌似举案齐眉的恩爱夫妻。 正是这封信，创造了 .... 知有离情话不尽，誓同生死永相亲。” 然后，加上题目《黄项重圆即席 ... «搜狐, nov 12»

最讲哥们义气的皇帝

历朝历代皇帝中，说起对待原来一起创业、同生死共患难的哥们态度，大体上分为三 ... 不容改写，玄德曰：“昔吾三人结义时，誓同生死，今云长虽犯法，不忍违却前盟。 «人民网温州视窗, mar 12»

中兴名臣曾国藩攻破天京的血雨腥风(5)

人性弱点，往往能共患难而难共安乐，早年誓同生死的患难兄弟，一旦享富尊荣，经不住物欲的诱惑，与权势的冲突，竟自斗而亡。最为讽刺的，是他自己揭橥的革命 ... «新浪网, apr 11»

董小宛与顺治无瓜葛吴三桂不是天生汉奸

... 顺治皇帝出家"与明末清初"秦淮八艳"之一的董小宛联系起来，有相当一部人认为董小宛曾经嫁给顺治皇帝，两人情投意合，誓同生死，所以，董小宛死后顺治皇帝马上 ... «网易, mar 09»

董小宛与顺治无“瓜葛”

... 顺治皇帝出家"与明末清初"秦淮八艳"之一的董小宛联系起来，有相当一部人认为董小宛曾经嫁给顺治皇帝，两人情投意合，誓同生死，所以，董小宛死后顺治皇帝马上 ... «环球网, mar 09»