Significato di "守口如瓶" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 守口如瓶 IN CINESE

守	口	如	瓶
shǒu	kǒu	rú	píng

CHE SIGNIFICA 守口如瓶 IN CINESE

definizione di 守口如瓶 nel dizionario cinese

Tienilo stretto Non parlare. Zitto, come la bocca della bottiglia imbottita in generale. Descritto come prudente, mantenere il segreto.

守口如瓶 守口：紧闭着嘴不讲话。闭口不谈，象瓶口塞紧了一般。形容说话谨慎，严守秘密。

TRADUZIONE DI 守口如瓶

Conosci la traduzione di 守口如瓶 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 守口如瓶 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «守口如瓶» in cinese.

• cinese: 守口如瓶
• Traduttore italiano - spagnolo: hermético
• Traduttore italiano - inglese: Tight-lipped
• Traduttore italiano - hindi: चुप्पा
• Traduttore italiano - arabo: صامت
• Traduttore italiano - russo: скрытный
• Traduttore italiano - portoghese: inarticulado
• Traduttore italiano - bengalese: দৃঢ়ভাবে ঠোঁট বঁধ রাখে এমন
• Traduttore italiano - francese: pincé
• Traduttore italiano - malese: Ketat
• Traduttore italiano - tedesco: schmallippig
• Traduttore italiano - giapponese: 無口な
• Traduttore italiano - coreano: 입을 굳게 다문
• Traduttore italiano - giavanese: Nyenyet-lipped
• Traduttore italiano - vietnamita: không hở môi
• Traduttore italiano - tamil: பதிலேதும்
• Traduttore italiano - marathi: अबोल
• Traduttore italiano - turco: Ağzı sıkı
• Traduttore italiano - italiano: a denti stretti
• Traduttore italiano - polacco: milczący
• Traduttore italiano - ucraino: потайний
• Traduttore italiano - rumeno: strâns cu buze
• Traduttore italiano - greco: σφιχτά χείλη
• Traduttore italiano - afrikaans: zwijgend
• Traduttore italiano - svedese: FÖRTEGEN
• Traduttore italiano - norvegese: ordknapp

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «守口如瓶»

Scopri l'uso di 守口如瓶 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 守口如瓶 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

多功能分類成語典 - 第 91 页

言不及義 0 ,守口如瓶。 2 〔〕「自同寒蟬」中的「寒蟬」是指八.古蟬名 8 ,被冰凍製成標本的蟬( : .冬天的蟬 IX 古代美女的名字。 3^〔〕「鉗」口「結」舌,請寫出括號中的注音。^ 4 '甲、?前有金人焉,三緘其口,而銘(刻在物品上面,記述公德或警惕自我的文體)其背曰 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

新编成语辨析词典 - 第 367 页

(高阳《乾隆韵事》)【守口如瓶】 511611 1^64 「0 |3109 I 噤若寒蝉〗「110 1100 0(100 ^守口如瓶:闭着嘴不说,好像把话装在密封的瓶里一样(守口:紧闭着嘴不说)。形容说话谨慎,严守秘密。噤若寒蝉:闭口不作声,像冷天时知了一样(噤:闭口不作声;寒蝉:冷 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

成语例示 - 第 512 页

守口如瓶 511011 1^611 1-0 ^1*09 闭嘴不说,好象把话装在密封的瓶虽一样,形容说活 11 慎,严守 8 密,例如, 1 .你把自己的情况封锁得严严的,对我们守口如瓶,让我们怎么相信你呢?【程树榛《大学时代力 2 ^问题在大汉身上。可他为什么守口如瓶,为什么 ...

倪宝元, 1984

古刹蛇踪（中）:

下面这一段话就更加明显了。“俗话说得话,捉贼拿桩,捉奸拿双,你们无缘无故地抓我们,天理何在啊!你们想制造冤假错案吗?” 大家也听出来了吧!马迎美是说给马二春听的。他是暗示儿子什么都不要说,同时告诉儿子,他自己也不会说,只要守口如瓶,矢口 ...

独眼河马, 2015

古剎蛇蹤（中）:

他是暗示兒子什麼都不要說,同時告訴兒子,他自己也不會說,只要守口如瓶,矢口否認,員警就無計可施。當然,在同志們抓捕之前,這父子倆可能早已訂過攻守同盟了。馬主任能保證自己守口如瓶,卻不能保證兒子守口如瓶,兒子畢竟涉世不深,所以,他不得不 ...

獨眼河馬, 2015

想当海盗的兔子 - 第 17 页

张秋生 Esphere Media(美国艾思传媒). 可是,在狼听来,这句话又成了这样: "放心吧,我会守口如瓶的,只要这些鸡鸭不说。, , "这可能吗? , '狼担心地想, "这些鸡鸭能守口如瓶吗了,' "能守口如瓶吗? "狼又一次胆战心惊地问自己。 二在鲟鱼尾巴上点穴 V 森林 ...

张秋生, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

租來的人生 - 第 91 页

守身如玉,守口如瓶,又能跟他守望相助。這樣的朋友,能有幾人?李雲僧就是這種堅持著「三守」的人:張百剛有時會嘲笑李雲僧,他這輩子酒色都不沾,活得有意思嗎?他恐怕]輩子只有交過一個女朋友,就是他的老婆吧?有句男人間流行的話:「身為男人, ...

吳淡如, 2009

中國第一保鏢:

一個好保鏢,除了一年365天都要保持運動員那樣健康的體魄、機敏的反應力之外,還要做到守口如瓶,這樣才能給委託人完全的安全感。很多保鏢在接受委託時都要和委託人簽署保密協定。在美國,並沒有法律規定秘勤局的員工必須簽署什麼保密承諾。

右灰編輯部, 2006

汉语成语辨析词典 - 第 611 页

你把自己的情况封锁得严严的,对我们守口如瓶,让我们怎么相信你呢?〈程树榛《大学时代》) 1 .挨了种种的拷打酷刑,还有代守秘密的责任,万一幸而得以生还,固然应该三缄其口,就是在拘留所里,也须守口如瓶。(韬奋《萍踪寄语二集》) 3 ,刚才老爷讲的,乃是 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

林語堂雙語文選 - 第 100 页

政府所喜歡的,也是守口如瓶的順民,並非好喊痛的百姓。比如此刻有偵探在坐,必認為林某人討厭,而認守口如瓶之諸位是比我好的國民。不過天生人有口,就是要發言論。若大家守口如瓶,結果必變成一悶葫蘆。我們須知,言論自由是舶來思想,非真正國產。

林語堂, ‎Qian Suoqiao, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «守口如瓶»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 守口如瓶 nel contesto delle seguenti notizie.

【祕密客】守口如瓶的唎酒師

其實要能夠開心坐在吧檯區，心滿意足的吃飯喝酒的客觀條件並不容易。像是，同行人數太多時不宜選坐吧檯區，因為彼此交談不易；當一群人的人數為3、5、7的單數時 ... «蘋果日報, set 15»

《哥斯拉2》将会“更大”“更好” 编剧麦克斯·鲍任斯坦受访对细节守口如瓶

编剧麦克斯·鲍任斯坦受访对细节守口如瓶. 2015-08-12 10:53:13 来源：Mtime时光网 80. 《哥斯拉》系列编剧麦克斯·鲍任斯坦近日谈起《哥斯拉2》表示会拍得“更大”、“更 ... «Mtime时光网, ago 15»

富士康应对后苹果时代计划？郭台铭守口如瓶

郭台铭守口如瓶. 腾讯科技[微博]2015年07月10日01:52. 分享. 微博 空间 微信 新浪微博 邮箱 QQ好友 人人网 开心网. [摘要]“我确实有很多投资者想知道的信息，但我 ... «腾讯网, lug 15»

邓丽欣现身对好友吴雨霏婚期守口如瓶

提到其好姐妹吴雨霏[微博]的婚期，她却守口如瓶，不肯透露。 邓丽欣踏足首尔时，正是当地“新沙士”的高危前夕，她透露结束行程回港时，本港便发出红色旅游警示。 «新浪网, lug 15»

力帆引援俱乐部守口如瓶外援或首选南美

贵州人和[微博]签入波黑国脚萨利霍维奇后，昨日又宣布已经退役的波黑球员米西莫维奇回归。人和签入这两名队员，昭示了他们要保级的决心。中超副班长上海申鑫[ ... «新浪网, giu 15»

力帆新援是谁俱乐部守口如瓶

力帆新援是谁俱乐部守口如瓶. 2015年06月11日07:20 来源：华龙网-重庆晨报. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 原标题：中超间歇期再现烧钱潮，力帆保级主要 ... «凤凰网, giu 15»

美股评论：库克守口如瓶的背后

导读：MarketWatch专栏作家普莱蒂(THERESE POLETTI)撰文指出，苹果(103.16, -2.61, -2.46%)周一并没有就Apple Watch的初步发售提供任何有价值的线索，但是 ... «新浪网, apr 15»

中美苏三国，50年来对这个秘密守口如瓶

辽南小城旅顺口，现为大连市的一个区。由于其特殊的地理位置，中国近现代史上许多重要事件都与其有着密切联系。旅顺至今仍是个保密意识很强的地区。在沿海开放 ... «新浪网, apr 15»

严格的保密纪律：夫妻之间守口如瓶

自一大纲领和二大党章起，党员严守党的秘密的纪律要求一直沿用，在白色恐怖环境下，产生了很好的作用。 邓颖超回忆，20年代党员入党时，虽然不挂党旗，没有举行 ... «人民网, apr 15»

视频：马苏为李晨守口如瓶只字不提恋情

简介： 新浪娱乐讯4月12日，正在江苏、浙江卫视热播的电视剧《天使的城》在北京对外经贸大学举办校园行活动，主演马苏、姜晓冲、赵倩、田征来到现场与同学亲密 ... «新浪网, apr 15»