Significato di "书同文" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 书同文 IN CINESE

书	同	文
shū	tóng	wén

CHE SIGNIFICA 书同文 IN CINESE

La stessa lingua

书同文

Come il testo si riferisce al linguaggio della standardizzazione della scrittura, della scrittura con lo stesso sistema di simboli (come i caratteri cinesi) o lingue diverse per condividere lo stesso sistema di testo, come i personaggi ideografici uniti di Cina e Giappone. Nel XIX secolo gli scrittori dell'Asia orientale, della Cina e del Giappone condividevano la tradizionale scrittura di personaggi cinesi e pensavano che l'altro fosse "lo stesso paese". Oltre allo stesso sistema di scrittura, il testo includeva anche lo stesso significato della civiltà. ...

書同文指的可能是語言書寫的標準化、筆談時用同一種符號體系（如漢字筆談），或者是不同語言共享同樣的文字體系，如中日韓統一表意文字。 於19世紀的東亞，中國及日本的文人因為共享漢字的書寫傳統，認為對方為「同文之國」；而此文除了文字的書寫體系相同外，也包括同一種文明的意思。...

definizione di 书同文 nel dizionario cinese

Prenota con la stessa traccia di testo, lo stesso testo. Analogia di unità nazionale.

书同文 车轨相同，文字相同。比喻国家统一。

TRADUZIONE DI 书同文

Conosci la traduzione di 书同文 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 书同文 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «书同文» in cinese.

• cinese: 书同文
• Traduttore italiano - spagnolo: Libro con el texto
• Traduttore italiano - inglese: Book with text
• Traduttore italiano - hindi: पाठ के साथ बुक
• Traduttore italiano - arabo: كتاب مع النص
• Traduttore italiano - russo: Книга с текстом
• Traduttore italiano - portoghese: Livro com texto
• Traduttore italiano - bengalese: পাঠ্য সঙ্গে বই
• Traduttore italiano - francese: Livre avec du texte
• Traduttore italiano - malese: Tempah dengan teks
• Traduttore italiano - tedesco: Buch mit Text
• Traduttore italiano - giapponese: テキストで予約
• Traduttore italiano - coreano: 텍스트 예약
• Traduttore italiano - giavanese: Book karo teks ing
• Traduttore italiano - vietnamita: Sách với văn bản
• Traduttore italiano - tamil: உரையுடன் பதிவு
• Traduttore italiano - marathi: मजकूर बुक
• Traduttore italiano - turco: Metinle yapın
• Traduttore italiano - italiano: Libro con il testo
• Traduttore italiano - polacco: Książki z tekstem
• Traduttore italiano - ucraino: Книга з текстом
• Traduttore italiano - rumeno: Carte cu text
• Traduttore italiano - greco: Βιβλίο με κείμενο
• Traduttore italiano - afrikaans: Book met teks
• Traduttore italiano - svedese: Bok med text
• Traduttore italiano - norvegese: Bok med tekst

8 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «书同文»

Scopri l'uso di 书同文 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 书同文 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

书同文: 现代汉字论稿 - 第 51 页

书同文"原出自《中庸》中的"今天下车同轨,书同文,行同伦"一语,又《史记,秦始皇本纪》记载: "车同轨,书同文字。, '不同的史书讲述的都是秦始皇统一六国后,对货币、度量衡以及文字所作的统一工作。我们今天的汉字"书同文" ,其含义已与秦始皇时的"书同文" ...

沈克成, 2008

中庸淺言新註:

今天下,車同軌,書同文,行同倫。【字解】行:去聲。軌:轍迹也。【節解】今天下者,乃聖人老安少懷大同目的之天下也。大同天下,聖君施政,天下雍熙,萬民內修禮義,外盡天職,所謂其心渾渾,其身樸樸是也。然車同軌者,從淺論,即車同轍也。深而解之,則非然矣!

呂純陽祖師, 2014

台灣問題：政治解決策論 - 第 255 页

目前對漢字的規範進行新的調整,新規範漢字表已進入相應的行政程序。近些年,越南、日本、韓國開始逐步恢復漢字的地位,這不單單是為了加強與中國的經濟聯第,更重要的是他們文化自覺性的提高。書同文對中國而言更有迫切性,其性質不同於與日本、 ...

蕭元愷, 2010

中庸全解:

如此者,灾及其身者也。” “非天子,不议礼,不制度4,不考文5。今天下车同轨,书同文,行同伦6。虽有其位,苟无其德,不敢做礼乐焉,虽有其德,苟无其位,亦不敢作礼乐焉。”子曰:“吾说夏礼7,杞不足征也8;吾学殷礼9,有宋存焉10;吾学周礼11,今用之,吾从周12。

子思 原著 黎重, 2015

朝鮮儒者丁若鏞的四書學: 以東亞為視野的討論 - 第 195 页

陳善 8 、王柏(魯齋, 1197 - 1274 〕 9 則以《中庸》文中夾雜漢儒之說的理由,認爲此書非全屬子思的作品。《中庸》的作者與著成時代,迄今^ ^定論。然而如果 ... 又前引王十朋之說,以為「車同軌,書同文」為晚出。朱熹曾駁此說,認為《春秋》有「同軌畢至」之說, ...

蔡振豐, 2010

ERP基礎檢定考試認證指南 增訂版(電子書): - 第 3-8 页

有了一套跨部門整合性軟體 ERP 之後,所有部門的資料可以共享了,但工作規範、流程、管控的機制卻不是 ERP 軟體所能提供的,我們就實況報導張小姐在辦公室中空轉的一天: chapter3 3-4 商業環境的整合:車同軌、書同文要做到企業資源整合,跨部門 ...

國立中央大學管理學院 ERP 中心/林文恭/謝志明, 2014

情报日本 - 第 56 页

冉启明驾驶过的木船,当地百姓称“歪屁股” ,在《中部支那经济调查》一书里就有准确的记录 o 诚如那位“县上的长官”所说,这是“中 ... 纷纷为书院调查旅行题词 o 如黎元洪为第 11 期生、第 13 期生旅行志题词,分别为“游于艺”、“书同文” ;段祺瑞为第 14 期生 ...

胡平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

對比, 外推與交談 - 第 54 页

就歷史來考察,文字的產生和演變與帝國的興起有關,至少是與強大的政治或軍事控制有關,無論是加太基的文字,或是中國秦朝所謂的「書同文,車同軌」,都是如此。由於文字可以傳達到很遠的地方而不會改變它的訊息,「書同文」對於帝國的擴張是很 ...

沈清松, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «书同文»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 书同文 nel contesto delle seguenti notizie.

书同文语同音校园“推普”有特色

9月14日至9月20日是我国第18届推广普通话宣传周，为进一步增强师生的语言规范意识和推广普通话的参与意识，推动学校语言文字工作向纵深发展，近日，我市多所 ... «开封网, set 15»

车同轨书同文两岸用语新词典译典通金山霸文化统一急先锋

台湾电子业龙头企业英业达宣布，旗下自有品牌Dr.eye译典通和中国金山软件旗下的金山词霸携手合作，结合双方推出翻译软体服务优势，共同编定《两岸用语的对照 ... «自由亚洲电台, set 15»

历史上的今天盛极而衰话秦始皇

他的书同文、车同轨、统一度量衡等政策，奠定了之后2千多年的政治制度格局。但他也因实施暴政受到诟病。 公元756年：唐玄宗避安史之乱西逃至成都，随行者1300 ... «NTDTV, ago 15»

字体家国：汉文正楷与蒋介石发起的“新生活运动”

(图1)而笔者所藏该书末保存的货签显示，这原是上海内山书店所销售的日文书籍， .... 郑午昌含混地处理了“字体”和“文字”的概念（秦代的“书同文”和现代意义上印刷“ ... «凤凰网, lug 15»

关于繁体字与简体字的误读

从汉字发展史来看，秦，书同文，为小篆。有隶书，但不作为正式文字；汉，隶书渐成正式文字，武帝后，汉隶代古隶。唐，因循“干禄字书”，科举要求正字法，书楷书。 «金羊网, mar 15»

《秦始皇：穿越现实与历史的思辨之旅》中文版将出版

一桩一件，他是焚书坑儒、广建宫室、伤财劳民、专制独裁、严刑峻法、横征暴敛的暴君；所作所为，他是并天下、征百越、逐匈奴、车同轨、书同文、定版图、一法度的千古 ... «新浪网, mar 15»

浪潮集团董事长孙丕恕：政府开放数据红利尚待释放

另外，要尽快着手制定全国统一的政府开放数据标准，包括政府数据开放目录、政府开放数据格式标准等，实现“书同文、车同轨”，明确数据开放的范围、方式、内容、细 ... «人民网, mar 15»

台中华文化会长：两岸应再一次“书同文”

台中华文化会长：两岸应再一次“书同文” ... 《旺报》报道，他会后接受专访表示，汉字简化的阶段性使命已经达成，两岸应该再一次“书同文”，让汉字回归正体(即繁体)。 «中国新闻网, set 14»

乐信伟：分久必合，车同轨书同文

汇金网5月28日讯——昨日黄金(1130.00, -2.80, -0.25%)开盘1292.05美元，最高1293.12美元，最低1263.05美元，收盘1263.05美元，单日下跌31.25美元，跌幅 ... «新浪网, mag 14»

李行健的“汉字梦”：两岸书同文

2013年，《汉字英雄》、《中国汉字听写大会》等汉字类节目没有大牌明星参与，收视率却不亚于甚至超过《中国好声音》、《快乐大本营》等综艺节目，在社会上掀起了关于 ... «新浪网, gen 14»