Significato di "宿柳眠花" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 宿柳眠花 IN CINESE

宿	柳	眠	花
sù	liǔ	mián	huā

CHE SIGNIFICA 宿柳眠花 IN CINESE

definizione di 宿柳眠花 nel dizionario cinese

Fiore di ninna nanna, Liu: prendi in prestito le prostitute. Si riferisce agli uomini al di fuori della prostituzione.

宿柳眠花 花、柳：借指妓女。指男子在外嫖娼。

TRADUZIONE DI 宿柳眠花

Conosci la traduzione di 宿柳眠花 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 宿柳眠花 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «宿柳眠花» in cinese.

• cinese: 宿柳眠花
• Traduttore italiano - spagnolo: Suliumianhua
• Traduttore italiano - inglese: Suliumianhua
• Traduttore italiano - hindi: Suliumianhua
• Traduttore italiano - arabo: Suliumianhua
• Traduttore italiano - russo: Suliumianhua
• Traduttore italiano - portoghese: Suliumianhua
• Traduttore italiano - bengalese: Suliumianhua
• Traduttore italiano - francese: Suliumianhua
• Traduttore italiano - malese: Suliumianhua
• Traduttore italiano - tedesco: Suliumianhua
• Traduttore italiano - giapponese: Suliumianhua
• Traduttore italiano - coreano: Suliumianhua
• Traduttore italiano - giavanese: Suliumianhua
• Traduttore italiano - vietnamita: Suliumianhua
• Traduttore italiano - tamil: Suliumianhua
• Traduttore italiano - marathi: Suliumianhua
• Traduttore italiano - turco: Suliumianhua
• Traduttore italiano - italiano: Suliumianhua
• Traduttore italiano - polacco: Suliumianhua
• Traduttore italiano - ucraino: Suliumianhua
• Traduttore italiano - rumeno: Suliumianhua
• Traduttore italiano - greco: Suliumianhua
• Traduttore italiano - afrikaans: Suliumianhua
• Traduttore italiano - svedese: Suliumianhua
• Traduttore italiano - norvegese: Suliumianhua

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «宿柳眠花»

Scopri l'uso di 宿柳眠花 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 宿柳眠花 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

红楼梦鉴赏词典:

(第八回)蜜里调油比喻两人相爱得难解难分。〔例〕(雪雁)因又想道:“也不知用我作什么?我且瞧瞧,宝玉一日家和我们姑娘好的蜜里调油,这时候总不见面了,也不知是真病假病?”(第九十七回)眠mián 眠花宿柳眠、宿:住宿,睡觉。花、柳:指妓院。语本“眠花卧柳”, ...

裴效维, 2015

汉语委婉语词典 - 第 107 页

[眠花卧柳]婉指狎妓。旧时以花、柳喻指妓女,故称。《金瓶梅词话》第七回: "我见此人有些行为欠端,在外眠花卧柳,又里虚外实。"《红楼梦》第四七回: " [柳湘莲]赌博吃洒,以至眠花卧柳,吹笛弹筝,无所不为。" ^ [眠花宿柳]同"眠花卧柳"。婉指狎妓。《金瓶梅词话》 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

好查好用成語熟語辭典 - 第 187 页

真憑實據指有確鑿的憑據。眠花宿柳代指嫖妓宿娼。也說眠花臥柳。眠思夢想形容極為思念。眠霜臥雪形容極為艱苦。破口大罵形容凶狠的用惡毒的言語叫罵。破土的春筍拔尖形容出眾。 也說人神共憤、同憤。神工鬼 187 疾言遽色指人說話急躁,神色倉惶 ...

五南辭書編輯小組, 2012

谦词敬词婉词词典 - 第 307 页

士积习,问柳寻花,逢场作戏,不箅什么事。"《黑籍冤魂》第一回: "公子王孙,问柳寻花,朝欢暮乐。"【问柳评花】《红楼梦》第七五回: "这些都是少年,正是斗鸡走狗、问柳评花的一干游侠纨绔。"【眠花宿柳】明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第一回: "终日闲游浪荡,一自 ...

洪成玉, 2002

Hong lou meng ci dian - 第 396 页

(一/ ^ )【眠花宿柳】 01100 ^5 50 110 指嫖娼妓。也说"眠花卧柳"。[例]这个邢德全只知吃酒赌钱、眠花宿柳为乐,手中滥漫使钱,待人无二心,好酒者喜之,不饮者则不去亲近。〈七十五/ 1071 〉【眠花卧柳】 171150 ^5 ,10 义同"眠花宿柳"。见"眠花宿柳"条。

Ruchang Zhou, 1987

多功能分類成語典 - 第 vii 页

養龍&身拈花惹草迷花戀柳眠花宿柳泥- ^倚翠力、 4 XV 二. ^力?傍花隨柳坐吃山空乂 V 厶 1 ^ 17、, ^0 玩歲愒日遊手好閒^^^^曠廢隳惰君臣類严 4 丁 1 厶 VI 一丫 7-1 上行下效匸厶丁 I 厶、 IV 風行草條^^^^尾大不掉倒持泰阿家庭類九世同居 4 一, 5^ V ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

红楼梦成语辞典 - 第 185 页

【眠思梦想】睡眠中想,作梦也想,形容十分向往的心情。例:第八十回, "迎春道, '乍乍的离了妹妹们,只是眠思梦想;二则还惦记着我的屋子。还得在园里住个三五天,死也甘心了。一'不知下次来还住不得住了呢! , " ~【眠花宿柳】义同"眠花卧柳"。[辨] "宿" ,读 86 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

柳羁花绊”,为花柳所迷醉,大约兼有徜徉园林 与“眠花宿柳”二义。〔乔牌儿〕借写行色对友人的精神风貌进行了一番描写。“剑横腰秋水寒,袍夺目晓霞灿。”剑与秋水、袍与晓霞相辉映,红袍长剑,何等英武!“虹霓胆气冲霄汉,笑谈间人见罕。”以上三支曲子写的是 ...

盛庆斌, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

眠花宿柳之事瞒奴或可,今娶姐姐二房之大事亦人家大礼,亦不曾对奴说。奴亦曾劝二爷早行此礼,以备生育。不想二爷反以奴为那等嫉妒之妇,私自行此大事,并不说知。使奴有冤难诉,惟天地可表。前于十日之先奴已风闻,恐二爷不乐,遂不敢先说。今可巧远 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

潘金莲与李瓶儿

... 与养娘妈妈上东京投亲 o 第二次婚姻很快来临,花太监由御前班值升为广南镇守,因为侄儿花子虚没有妻室,为他娶了瓶儿 o 瓶 ... 常在外眠花宿柳 o 这时的瓶儿已不是当年在梁中书家中做妻那样幼稚和任人摆布,她已经有了做妻子的意识,也有了对丈夫 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011