Significato di "谈虎色变" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 谈虎色变 IN CINESE

谈	虎	色	变
tán	hǔ	sè	biàn

CHE SIGNIFICA 谈虎色变 IN CINESE

definizione di 谈虎色变 nel dizionario cinese

Talking tiger decolorazione: la sua faccia. Originariamente si riferisce al talento del morso di tigre che conosce davvero la tigre. Dopo la metafora delle cose avevano paura di innervosirsi emotivamente.

谈虎色变 色：脸色。原指被老虎咬过的人才真正知道虎的厉害。后比喻一提到自己害怕的事就情绪紧张起来。

TRADUZIONE DI 谈虎色变

Conosci la traduzione di 谈虎色变 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 谈虎色变 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «谈虎色变» in cinese.

• cinese: 谈虎色变
• Traduttore italiano - spagnolo: asustado
• Traduttore italiano - inglese: Scared
• Traduttore italiano - hindi: डरा हुआ
• Traduttore italiano - arabo: خائفة
• Traduttore italiano - russo: испуганный
• Traduttore italiano - portoghese: assustado
• Traduttore italiano - bengalese: কাঁচুমাচু
• Traduttore italiano - francese: effrayé
• Traduttore italiano - malese: takut
• Traduttore italiano - tedesco: erschrocken
• Traduttore italiano - giapponese: 怖いです
• Traduttore italiano - coreano: 무서워
• Traduttore italiano - giavanese: wedi
• Traduttore italiano - vietnamita: Scared
• Traduttore italiano - tamil: பயந்த
• Traduttore italiano - marathi: घाबरलेला
• Traduttore italiano - turco: korkmuş
• Traduttore italiano - italiano: impaurito
• Traduttore italiano - polacco: Scared
• Traduttore italiano - ucraino: переляканий
• Traduttore italiano - rumeno: speriat
• Traduttore italiano - greco: Φοβάσαι
• Traduttore italiano - afrikaans: bang
• Traduttore italiano - svedese: rädd
• Traduttore italiano - norvegese: Scared

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «谈虎色变»

Scopri l'uso di 谈虎色变 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 谈虎色变 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

动物趣谈 /姚大均编著 ; [插图韩密, 韩勇义 ; 彩图蔡雄, 苏诗敏]. - 第 156 页

漫老虎成语里有很多关于老虎的说法, "谈虎色变"、"龙盘虎踞"、"虎视耽耽"、"望虎生畏"、"虎口余生"等等。在人们的心目中,虎是危险而又威严的动物,甚至把它当作了"神"。印度一向是多虎的地方,恐虎心理不少地方建造了虎神庙,人们烧香膜拜,《水游》特别 ...

姚大均, ‎Yongyi Han, 1980

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 66 页

近心有餘悸、談虎色變釋據《戰國策.楚策四》記載,戰國時代,六國以「合縱」政策對抗秦國,趙國派使者魏加到楚去商談軍事結盟。魏加見到楚相春申君,得知楚國要派臨武君當主將,魏加覺得他不合適,便舉了一個魏國射箭好手更羸射箭的例子說明。故事中的 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 66 页

近例自從因炒房破產後,只要有人提及房地產,他都會談虎色變似地叫人閉嘴。近心有餘悸、談虎色變釋據《戰國策.楚策四》記載,戰國時代,六國以「合縱」政策對抗秦國,趙國派使者魏加到楚去商談軍事結盟。魏加見到楚相春申君,得知楚國要派臨武君當主將, ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

《周永康朋黨》:

中共官員“談虎色變”冬眠熊說,江執政和胡溫執政這23年,官員幾乎全部“黑幫化”,“貪腐之巨、窩案之多達到曠古未有之程度”。中國是世界貪腐最嚴重國家應是不爭事實。文章說,周氏集團倒台,只類似嘉慶皇帝幹掉和珅,高興一會可以,但以為徹底根除腐敗則 ...

龍潭汶, ‎哈耶出版社, 2014

《調查高官貪腐的幕後》:

中共官員“談虎色變”冬眠熊說,江執政和胡溫執政這23年,官員幾乎全部“黑幫化”,“貪腐之巨、窩案之多達到曠古未有之程度”。中國是世界貪腐最嚴重國家應是不爭事實。文章說,周氏集團倒台,只類似嘉慶皇帝幹掉和珅,高興一會可以,但以為徹底根除腐敗 ...

鍾榮山, ‎財大出版社, 2014

成語的語法、修辭及角色扮演: - 第 11 页

謂語談虎色變 13 甲:談虎色變。單獨成句膽小如鼠 13 甲:這容易,膽小如鼠,豬......豬......分句單獨雞飛狗跳 13 甲:雞飛狗跳。成句識途老馬 13 白馬王子為了救公主,便騎著一匹「識途老馬」出發。賓語有氣無力 14 這個孩子怎麼了,講話有氣無力的。補語由上 ...

陳湘屏, 2009

105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 57 页

近心有餘悸、談虎色變義曾被虎傷過的人,一談到老虎就嚇得變了臉色。典出《二程集.河南程氏遺書》。後用以比喻一提及某事就非常害怕。例自從因炒房破產後,只要有人提及房地產,他都會談虎色變似地叫人閉嘴。近心有餘悸、聞風喪膽反泰然自若義兔子 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015

面对大自然的报复: 防灾与减灾 - 第 9 页

地震对我国人民来说是"谈虎色变"的重大灾害。损失值下降幅度依然较大,反映出 50 年代末至 60 年代初水利建设的成效。 70 年代和 80 年代虽然没有发生流域性的大洪水。但是。将几个时期受害面积进行对比,可以看出: 70 年代平均每年受灾面积己降 ...

马宗晋, 2000

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 57 页

近心有餘悸、談虎色變義曾被虎傷過的人,一談到老虎就嚇得變了臉色。典出《二程集.河南程氏遺書》。後用以比喻一提及某事就非常害怕。例自從因炒房破產後,只要有人提及房地產,他都會談虎色變似地叫人閉嘴。近心有餘悸、聞風喪膽反泰然自若義兔子 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

民國史軍閥篇：段祺瑞政權: 唐德剛作品集8 - 第 22 页

段氏談虎色變的國會段祺瑞〈和他的前輩袁世凱一樣)在另造國會這一招上,由於沒個一黨專政的底子,終於功敗垂成,但是他底實驗和經驗,卻為後來的蔣、毛一一公所充分利用而大獲成功。所以政治制度的變化是一步一步來的。不可一步登天。蔣的獨裁是 ...

唐德剛／著；中國近代口述史學會／編譯, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «谈虎色变»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 谈虎色变 nel contesto delle seguenti notizie.

李铁：京津冀一体化不要避谈房地产

人民网讯“最近见了很多河北的官员，谈到河北的发展，这些官员都避谈房地产，对房地产是谈虎色变。”中国城市和小城镇改革发展中心主任李铁说，“这些官员一方面是 ... «人民网, ago 15»

哪位开国上将抗战中被称“独臂刀王” 日军谈之色变

把酒言欢过后，江东生欣然接受了改编。短短几个月，贺炳炎便把部队从原来的300多人扩充为3个团和3个独立营，近5000人。日军听到贺炳炎的名字，无不谈虎色变。 «凤凰网, ago 15»

朝鲜特工巨枭再度荣升，韩国谈虎色变

经确认，朝鲜军方对韩间谍活动的总负责人侦查总局长金英徹最近恢复大将军衔后，坡州非军事区（DMZ）随即发生了木盒地雷挑衅事件。 韩国中央日报8月12日报道 ... «多维新闻网, ago 15»

风暴一号火箭有什么秘密：竟让美

风暴一号火箭有什么秘密：竟让美军谈虎色变. 来源：中网资讯综合 时间：2015-06-14 11:03:04. 运载火箭是由多级火箭组成的航天运载工具。通常，运载火箭将人造 ... «中网资讯中心, giu 15»

瑞士空气中的微粒也爆棚

很多中国游客或初来乍到的中国人对花粉过敏并不了解，但这却是让欧洲人“谈虎色变”的“大病”，瑞士每5人中，就有1人罹患这种让人痛苦不堪的过敏症。这其中的大 ... «swissinfo.ch, giu 15»

严防“新萨斯” 勿谈虎色变

有专家认为，“新萨斯”要严防， 但人们没有必要过度担心， 谈虎色变。 广东省有关部门已经确认与“新萨斯”病毒有过密切接触者共77人，截至五月三十一号已在广东省 ... «自由亚洲电台, giu 15»

房地产税意在制度改革对之不必谈虎色变

2014年，受房地产持续低迷影响，全国土地出让收入逐季回落，全国土地出让面积同比下降25.9%。经济下行对财政的压力让房地产税出台的时间表显得缥缈。 «证券时报, mar 15»

对大宗商品贸易融资不必“谈虎色变”

对大宗商品贸易融资不必“谈虎色变”. 时间: 2014-11-03 13:50:07 来源: 物流金融 网友评论0 条. 江浙一带的钢贸融资风险引人关注。货币政策持续“紧缩”多年，国内外 ... «中国贸易金融网, nov 14»

吕宁思：部分党内高官谈中纪委色变

据说在中共高干中可以说是谈到中纪委的不少人是谈虎色变，就有贪官污吏听到中纪委自然是闻名丧胆。 凤凰卫视10月27日《总编辑时间》，以下为文字实录：. 吕宁思： ... «凤凰网, ott 14»

令人谈虎色变的“文革”专案组

被迫害最惨的是许光达大将。打手们故意将面条倒在楼梯上，逼迫他趴下去舔了吃。他多次被打手们打得心脏病发作昏死过去。1969年许光达已报病危，专案组仍加紧 ... «新浪网, set 14»