Significato di "套头裹脑" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 套头裹脑 IN CINESE

套	头	裹	脑
tào	tóu	guǒ	nǎo

CHE SIGNIFICA 套头裹脑 IN CINESE

definizione di 套头裹脑 nel dizionario cinese

Metafora avvolta dalle siepi Molte cose si sono confuse insieme, indistinte. Descritto come molto attento a non rivelare difetti.

套头裹脑 比喻很多事情纠缠在一起，分辨不清。形容十分周密不露破绽。

TRADUZIONE DI 套头裹脑

Conosci la traduzione di 套头裹脑 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 套头裹脑 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «套头裹脑» in cinese.

• cinese: 套头裹脑
• Traduttore italiano - spagnolo: Establece Touguo cerebro
• Traduttore italiano - inglese: Sets Touguo brain
• Traduttore italiano - hindi: Touguo मस्तिष्क सेट करता है
• Traduttore italiano - arabo: يحدد Touguo الدماغ
• Traduttore italiano - russo: Устанавливает Touguo мозг
• Traduttore italiano - portoghese: Define Touguo cérebro
• Traduttore italiano - bengalese: মাথা মস্তিষ্কের মধ্যে আবৃত
• Traduttore italiano - francese: Définit Touguo cerveau
• Traduttore italiano - malese: Set Touguo otak
• Traduttore italiano - tedesco: Legt Touguo Gehirn
• Traduttore italiano - giapponese: Touguo脳を設定します。
• Traduttore italiano - coreano: Touguo 뇌 를 설정
• Traduttore italiano - giavanese: Kepala kebungkus ing otak
• Traduttore italiano - vietnamita: Thiết Touguo não
• Traduttore italiano - tamil: Touguo மூளை அமைக்கிறது
• Traduttore italiano - marathi: डोक्यात डोके गुंडाळलेला
• Traduttore italiano - turco: Touguo beyin ayarlar
• Traduttore italiano - italiano: Imposta Touguo cervello
• Traduttore italiano - polacco: Ustawia Touguo mózg
• Traduttore italiano - ucraino: Встановлює Touguo мозок
• Traduttore italiano - rumeno: Seturi Touguo creier
• Traduttore italiano - greco: Σκηνικά Touguo εγκεφάλου
• Traduttore italiano - afrikaans: Stel Touguo brein
• Traduttore italiano - svedese: Ställer Touguo hjärna
• Traduttore italiano - norvegese: Stiller Touguo hjernen

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «套头裹脑»

Scopri l'uso di 套头裹脑 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 套头裹脑 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

第三屆國際漢語教學討論會論文選 - 第 434 页

〔勾头府脑〕低下头来。〔蒙头盖脑〕拿东西把头蒙住。〔连头搭脑〕从头到脚。〔上海〕〔套头裹脑(儿)〕卩缠头裹脑。 0 )许多人各想占各人的便宜。^小说中故事情节的俗套,《儿女英雄传》 32 回。拖欠或挪用公家或他人财物。〔天津〕谋私利跟人拉关系。〔依头顺 ...

第三屆国际汉语教学讨论会会务工作委员会, 1991

侠女奇缘（下）:

台意同心,连这部《儿女英雄传》的书,也给穿插了个套头裹脑 o 那邓九公直唱得眼睛有些粘糊糊的,舌头有些硬獗獗的了,还在那里左一杯右一盏的连叫斟酒 o 褚大娘子恐怕他父亲明日起不来误了上路的吉时,好劝歹劝的拦了两逼他还吃了个封顶大杯,才尽 ...

文康 编著, 2014

《金瓶梅》及其他 - 第 489 页

其中"逢场作戏"、"走马观花" ,属于成语; "套头裹脑" (拐弯抹角的啰唆,说话烦琐之意;但是《国语辞典》乃云:意图利己而谋与人发生关系之谓。〉"刨树搜根"四字十分通俗,与谇语颇有异趣。"含着骨头 II 着肉" (含含糊糊,暧昧、,吞吞吐吐暗中示意) , "扯着耳朵腮 ...

寇晓伟, ‎张小影, 1991

天津方言 - 第 xiv 页

( 150 )套头裹脑儿... ' · ... ... ̈ ( 150 )套脓... ... ... ... ... ... ... ( 150 )头疼脑热... ... ... ... ... ( 150 )头模儿... ... ... ... ... ... ' ( 150 )头门头水... ... ... ... ... ( 150 )头目人... ... ... ... ... ... ( 150 )头授儿... ... ... ... ... ... ( 150 )头幸... ... ... ... ... ... ... ( 150 )透亮.

王翁如, 1993

成語典 - 第 36 页

輿詬亡節」^ ! , ^ 1 ^ 1 「頑頓無恥,卖苟無 I 」【套頭裹腦〗意圖利己而與人關係之! !「獎^後 1 如恐不赏識之 1 率爲聞人。」【奪,爭名】謂不以正道尋取名利在紅塵中都要幹^包兩下裏行船【奪胎换骨】一道家^脫換凡人之躯殼而成仙&亦作脫胎; ^化二謂模仂古人 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

中华俗語源流大辞典 - 第 375 页

要是这么'含着骨头露着肉的,我倒不收。' ' ,又见清文康《侠女奇缘》第二十三回: "读者,请想这桩套头裹脑的事,这里含着骨头露着肉的话,这番扯着耳朵腮颊动的节 个心里明镜儿似的,此外知道个 元》第十八卷,崇觉空禅师: "上堂:目,大约除了安老爷和燕北 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国俏皮话大辞典 - 第 169 页

刘广和, 1994

中国惯用语大全 - 第 659 页

【扯着耳朵豚颊动】《儿女英雄传〉二三回: "这桩套头裹脑的事,这段含^骨头露^肉的话,这番扯#耳朵腮烦动的节目,大约除了安老爷合^北闲人两个心里明镜儿似的,此外就得让说书的还知道个影子了。"中国惯用语大全, 5 编 【扯着老虎尾巴抖威风】梁斌 659 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中國俗语大辞典: - 第 95 页

Duanzheng Wen, 1989

天津的方言俚语

是脓就得挤是药三分毒四六不成材 7 痰迷心窍汤水不漏套头裹脑提笼架鸟提心吊胆天灾病业调三伙四停工待料捅马蜂窝投机倒把退而不休贪多嚼不烂天上掉焰饼唾沫粘家雀歪瓜正枣晚了三春为嘴伤身纹丝不动五饥六瘦五迷三倒望山跑死马稳坐 ...

李世瑜, 2004